The Cards Always Know

Olvasgatok ugye mostanában fanficeket, és ez a történet már régóta érdekesnek tűnt. Egyszer már el is kezdtem olvasni, de akkor pont nem tudtam valahogy ráhangolódni. Hétvégén egy unalmas vonatúton viszont végül újra nekifutottam, és milyen jó hogy ezt tettem! 

Még én se fejeztem be, pár rész még vissza van (és nagyon hosszúak a részek), de az alaptörténet, hogy New Orleansben Bill, a tarot reader próbálja megtalálni a szerelmet különböző kapcsolatok és csalódások között lavírozva. Lassan bontakoznak ki a szálak, tele van érzelmileg megterhelő történésekkel és karakterekkel, de ettől valahogy olyan valóságos lesz. Közben bemutatja New Orleans kultúráját, történelmét, még a Katrináról is szó esik, de ezt is olyan izgalmasan építi bele, hogy néhány rész után már magamtól elkezdtem érdeklődni a város iránt (pedig ritkán érdeklődök konkrét városok iránt). 

Lefordítani sajnos szerintem lehetetlen lenne, annyira nagyon jól játszik az író az akcentusokkal és kulturális utalásokkal, viszont ha valaki tud angolul, annak nagyon-nagyon-nagyon ajánlom, hogy ebbe kezdjen bele. Ha a nyelvezete nem is tetszik elsőre, akkor is szánjatok időt a ráhangolódásra, mert ez az egyik legeredetibb fanfiction amit eddig olvastam. (És ezt úgy mondom, hogy 3 rész még mindig vissza van, és nagyon izgulok!)