Pr perccel ksbb, Andreas visszajtt, hogy a tbbi rabot is visszavigye, gy Bill is elment, az telt rintetlenl otthagyva.
Tom prblta, de kptelen volt a pici fmgoly kpt kizrni a fejbl, ami Bill szjban csillogott. A piercingtl s a tetovlstl elgondolkozott, hogy Bill milyen ember lehetett. Volt ms tetovlsa is? Ms piercingje? Ha igen, hol?
Megrzta a fejt, hogy a gondolatai ne kalandozzanak el. Nem szabadna gy gondolnia r.
Vrjunk csak, tnyleg gy gondolnia r? Egyltaln gondolt valaha is gy Billre?
Igen, volt nyelvpiercingje, s ez nmagban elg vonz, de ez nem azt jelenti, hogy gy gondol Billre. Inkbb csak kvncsi volt. Megprblta teht meggyzni magt, hogy a nlkl is tarthatja Billt csinosnak, hogy tlpn a hatrt.
Elgedett volt ezzel a kvetkeztetssel, s nyugodtabban gondolt vissza Bill testre. Ha voltak mg tetovlsai, az azt jelentette, hogy nagyon korn kaphatta, mg korbban, hogy a trvny megengedte volna, Tom pedig ebbl arra kvetkeztetett, hogy valami lzad, irnythatatlan tini lehetett, s ezrt kerlt ide. Ez persze mg mindig nem magyarzta meg mirt fltek tle ennyire.
Tom mly levegt vett mieltt kopogott a kantin hts ajtajn, ahol a konyha s a sf irodja volt. Ahogy a n, Anne beszlt Billel, egyrtelmv tette, hogy valamirt nem flt tle. Illetve ht, ha mgis, akkor nem mutatta ki. Andreas hasznlhatatlan volt a tmban, taln a konyhsn majd ad nhny vlaszt neki.
- Bjj be! – szlt ki egy ni hang, Tom pedig mg egy nagy levegt vett, mieltt belpett.
Anne megfordult a szkben, ahol ppen egy szmolgpbe ptygtt valamit.
- Oh, j napot uram!
Meglepettnek hangzott, a szkvel pedig teljesen megfordult, hogy szembe legyen vele.
- Hell, n, m, n Tom vagyok.
- Anne. – rzta meg a kezt, s br mosolygott, nagyon ssze volt zavarodva. – Segthetek valamiben, Tom?
Tom egy kicsit knosnak rezte a helyzetet, de knyszertette magt, hogy ha mr itt van, vgigcsinlja, elvgre kldetse volt.
- Igen. m, lelhetnk? – mutatott a sarokban lv szkre, Anne pedig blintott, s trelmesen vrt, amg helyet foglalt.
- m, szval, tudod, lttam, ahogy azzal… azzal a rabbal beszltl. Tudod…
- Ah. – blintott Anne, s a fle mg simtotta az egyik gndr tincst. – Bill miatt vagy itt.
- Igen. – felelte Tom. – Miatta.
Anne shajtott, de nem tnt mrgesnek, hogy Tom itt krdezskdtt, s taln olyanba is dugta az orrt, amibe nem kellett volna.
- Nos, mit szeretnl tudni?
Tom pislogott. Nem kszlt fel arra, hogy valban tehet fel krdseket. Elszr nem is tudta mit mondjon, annyi mindent szeretett volna tudni.
- Ht, mit kvetett el?
- Mit kvetett el?
- Igen, tudod, mirt van idebent?
- Sajnlom, de nem mondhatom el.
Tom majdnem felsiktott idegessgben.
- Nem mondhatod el?
- Ne akadj ki! – szlt r Anne, Tom pedig visszahzdott a szkre, kicsit szgyellte is magt. – Nem, nem mondhatom el, s ezt igazn megrthetnd. Ez privt.
Persze, Tom ezt rtette, de akkor is nagyon idegest volt.
- Mita van itt?
- Egy ideje. – mosolygott szomoran a n.
- Hogy-hogy te tudod a nevt, s senki ms nem?
Ettl kicsit felnevetett Anne.
- Egy flelmetes trtnet nem sokkal flelmetesebb, amikor a fontos rszletek hinyoznak? szintn szlva, szerintem az embereket nem rdekli. Halljk, s el is felejtik, mert nem akarnak r emlkezni, mert attl kevsb tnik rmisztnek.
- Mirt akarjk, hogy flelmetes legyen?
Anne vllat vont.
- Bill az egyetlen izgalmas dolog az egsz vrosban. Mindenki tudja ki , mindig pletyklnak rla, de csak suttogva, mert mgis tabu, akirl nem lehet hangosan beszlni… Nevetsges, tnyleg.
- Szval te nem flsz tle? Msok r sem nznek.
- Szerintem nem ijeszt. Igazbl, n a pszichitere voltam, mg mieltt gy dntttem, hogy csak rszmunkaidben fogok dolgozni, s elvllaltam ezt.
Kellett egy kis id, amg ez az informci lelepedett, Tom lla pedig leesett.
- Mi? De azt hallottam, hogy…
- Igaz. – mondta egybl. – De nem engem. Oh, istenem, el tudod kpzelni?
Anne felnevetett, Tom pedig megprblta nem elkpzelni, ahogy Bill elcsbtja ezt az ids nt.
- Fl ve lptem ki az llsombl. Egy id utn belefrad az ember, s mr n sem vagyok olyan fiatal. – mondta Anne, nagyot shajtva, s egy kicsit elmerengett, mintha a fiatalsgra gondolna vissza. – De mg mindig vetek r egy pillantst nha-nha.
Valahogy Tomnak tetszett ez az informci. Ez a n a pszichitere volt. Ez azt jelenti, hogy nagyon sokat tudott rla! Mg egyszer elnyomott magban egy gyzelmi tncot, s helyette csak izgatottam drzslte a kezeit.
- Veszlyes? – krdezte Tom kvetkeznek. Ez a krds mindig ott volt a fejben, akrhnyszor a rab kzelben volt. A stt tekintete azt sgta, hogy igen, de Tom kptelen volt elhinni. Volt benne valami, amit Tom nem is tudott megmagyarzni, mgis olyan msnak tnt.
Anne arckifejezst nem tudta megfejteni, ahogy gondolkozott.
- Lehetsges, amikor nem szedi a gygyszereit. – vallotta be. – Nem tudja irnytani magt. De mostansg elmletileg rtalmatlan, lenyugodott.
- Elmletileg?
Anne blintott, s egy kicsit kemnyebb tekintettel nzett Tomra.
- Attl fgg mennyire enged kzel maghoz valakit. – mondta, majd egy kis gondolkozs utn, mintha megmagyarzn a mondatt, hozztette: – J, ha megltogatod. Isten tudja, taln szksge van valakire akivel beszlgethet, de lgy vatos, ne kerlj tl kzel hozz.
A n sszevonta a szemldkt, Tomnak pedig id kellett, amg felfogta mit jelent a tl kzel.
- Oh! – szaladt ki a szjn, amikor leesett. A szemei elkerekedtek, a fle pedig gni kezdett. – Semmikpp. – mondta sietsen. – Az bizarr lenne. s illeglis. s bizarr.
Anne blintott, kicsit kuncogva a reakci lttn.
- Rendben.
Tom ismt gyetlennek rezte magt, s ktsgbeesetten prblt j krdssel elllni.
- Volt egy eset tavaly – kezdett Anne beszlni, mg mieltt Tom krdezett volna. – Billel s egy msik rendrrel, s jobb lenne, ha nem trtnne meg ismt. De nyugodtan megltogathatod, amikor nincs ms dolgod.
- Milyen msik rendr?
Anne csak mosolygott, Tom pedig felshajtott.
- rtem, nem mondhatod el. Kirgtk?
- Felfggesztettk.
- Ah. Mert frfi rendr volt, ugye? – krdezte Tom, aztn valami kis bntudatszer rzse volt. Nem tudta mirt ez volt az els sejtse, s rjtt, hogy ez elg udvariatlan felttelezs lenne rszrl, ha a vgn kiderlne, hogy tves. Ht, nem mintha Bill megtudn, de akkor is kicsit rosszul rezte magt ettl.
- Az volt.
Tom blintott, s csendben volt egy ideig, amg elraktrozta ezt a hrt a fejben lv 815-s rab aktjba. Tnyleg az FBI-hoz, vagy CSI-hoz, vagy valami hasonl szervezethez kellett volna mennie, mert sokkal rdekesebb lett volna. Unalmban mr szinte megszllottan prblta kiderteni minden egyes rszlett egy sima rab letben. Ez trtnik, ha a szleid kvnsgnak teszel eleget.
- n… n hallottam pr pletykt. – mondta vgl, elhessegetve az elz gondolatokat. Nem tudta hogyan hozza fel ezt a tmt, de muszj volt most, amg el nem felejtette.
- Ht persze, hogy hallottl. – mondta Anne, s br Tom nem tudta leolvasni az arckifejezst, de kicsit rosszallnak tnt.
- Hallottam, hogy… tudod, hogy megprblta…?
Anne blintott.
- Ht, elszr is, nem prblta felvgni az ereit a fogaival. – mondta, s egy kicsit felnevetett, Tom pedig blintott, mert ezt mr tudta. – Szerintem maga indtotta egybknt ezt a pletykt, mert ettl olyan…
- Durvnak tnik?
- Taln. – mosolygott Anne. – s a cipfzjvel sem prblta meg felakasztani magt.
Tom a homlokt rncolta.
- De ht nincsenek a cipjben…
- Mindegyik rabnak kiveszik a cipfzjt. – magyarzta Anne. – Tudod, htha.
Szval Bill hazudott Tomnak arrl, hogy megprblta felakasztani magt.
- De a gygyszerek… Azokat tnyleg elrejtette, s gy tett, mintha bevenn ket. Valsznleg tl akarta adagolni, de sosem tette meg, mg eltte megtalltk. De sosem beszl semmirl, szval, nem tudhatjuk mi is van a fejben. De igen, szerintem is egyszerre tervezte bevenni az sszeset.
- Milyen gygyszereket szed?
- Nem tudom pontosan mit is szed most, de szerintem csak nyugtatk, s valami, ami segt neki aludni. Rgen antidepressznsokat is szedett, de gy tudom, azokat mr nem kapja.
Tom az ajkba harapott.
- Szval, ilyen poszttraumatikus stressz szindrma, vagy valami?
Anne blintott.
- Vltakoz peridusai vannak. Nha teljesen rendben van, nha meg mintha nem is a sajt testben lenne. Megprbltam visszakldeni a kzpontba, de nem vittk. Szomor, sokkal jobban lehetne most mr, de senki sem hallgatott rm.
- Mirt nem vittk?
Anne csak mosolygott, s Tom ebbl mr tudta, hogy nem fogja mondani, mert nem szabadott neki. Legszvesebben addig krdezgetett volna, amg meg nem trik, s mindent elmond, de tudta, hogy azzal valsznleg csak annyit rt volna el, hogy kidobatja, s soha tbbet nem lesz hajland brmit is elmondani neki, ezrt inkbb a nyelvre harapott.
- Oh, drgm. – shajtott Anne. – Mr gy is tl sokat mondtam, azt hiszem.
Tom gy rezte a krdseinek a felt sem vlaszolta meg, de flnkek mosolygott. Nem mintha nem lett volna hls, hogy vlaszolt ezekre.
- Megkrhetnlek, hogy ezeket a dolgokat tartsd magadban, Tom? Nem gond, ha egy-egy gonosz pletykra azt mondod nem igaz, de rted mire gondolok? Mi az, ami privt?
- Termszetesen. – mondta Tom. – mm… de egyltaln mirt mondtad el nekem?
- Kedvesnek tnsz. – mosolygott a n. – Nem gy tnsz, mint akinek gonosz szndkai vannak, csak kvncsi vagy. Bzok benned, hogy nem fogod elcsacsogni.
- Nem fogom. – mondta Tom gyorsan. – Oh, s tudod mirt van egy plusz zr az ajtajn? – tette fel a krdst, ami hirtelen jutott eszbe. Anne gondolkozott egy pillanat erejig, mintha azon tndne, hogy elmondhatja-e, vagy sem.
- Azrt, hogy ne tudjon kitrni.
Basszus, ne.
- Amikor csak egy volt, sikerlt kitrnie?
- Igen.
Nem gy tnt, hogy tbbet is el akarna mondani, Tom ezrt sszezrta a szjt, ahogy ismt visszadlt a szkben.
t perc mlva, mr kint volt az elcsarnokban. Mg ha nem is tudott annyit kiszedni belle, amennyit akart, legalbb most mr volt egy kis sejtse, hogy Bill milyen is valjban, de mg mindig nem tudta, hogy jogos-e sajnlni t.
Egyet azonban tudott, mgpedig, hogy tovbbra is meg fogja ltogatni. Nem tetszett neki a gondolat, hogy valaki, aki egyrtelmen mentlis problmkkal kzd, egyedl ljn egsz nap egy stt szobban, a falat bmulva.
Egy kicsit mondjuk aggasztotta az utols dolog, amit Anne mondott, mieltt kistlt az ajtn. „Ne felejtsd el amit mondtam, Tom. Ne kerlj hozz tl kzel.”
Megrzta a fejt, s elindult felfel a lpcsn, a cellja fel, valami ismeretlen dallamot ddolva.
Ha tudta volna, hogy egyenesen az oroszln barlangjba stl…
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
