Tom leejtette a pisztolyt. A tbbi rendr is odagylt krjk, ttott szjjal prbltk feldolgozni a jelenetet. A nhz szaladtak, akit a lvldz a polcnak lktt, s Tom hallotta, hogy valami kiugrott vllrl beszlnek, de nem igazn tudott r koncentrlni abban a pillanatban. Csak a testet ltta a fldn, ahogy a vr mltt belle. A szemei teljesen nyitva voltak, egyenesen Tom irnyba meredtek.
- Wow, Tom, te…? – krdezte Georg mgle. is a testet nzte.
Tom a frfit bmulta, a goly okozta sebet a mellkasban. Tl sok volt a vr, tztatta az egsz pljt.
Alig vett tudomst a krltte rohangl emberekrl; a tekintetvel csak a testet tudta kvetni, ahogy beraktk abba a bizonyos fekete zskba, hordgyre fektettk, s kivittk.
- H, minden rendben?
rezte, hogy valaki megrinti a vllt, a szem sarkbl pedig tzvrs hajtincseket pillantott meg.
- Jl vagyok, Sophia. – felelte.
- Nem, nem vagy. – mondta lgyan, az arckifejezst ltva. – Sajnlom.
- Ne most, ok? – frmedt r Tom, s flrelkte a kezt. Nem akart most ezzel foglalkozni; a tbbiek nzsvel, az egyttrzssel.
- H, legalbb a n jl van. – mondta Sophia, kicsit vidmabban. – Megmentetted. Amandnak hvjk, zeni, hogy nagyon hls.
- Szuper vagyok. – vgta r Tom kznysen, de a cinikus hangnem rezhet volt a hangjban. Kptelen volt olyan nagy hsnek reznie magt, mint amilyennek Sophia prblta belltani. Nem mentette meg a nt; nem csinlt semmit, csak meglt egy frfit. Megfordult, s sz szerint kirohant az ruhzbl, nem is trdve az emberekkel, akik utna kiabltak, hogy lljon meg s menjen vissza. A vallomst majd elmondja ksbb; most kptelen lenne ezt csinlni.
A lbai remegtek, s megllt odakint. Forgott a gyomra, kt msodperccel ksbb pedig a beleit is kihnyta a jrdn.
- Ha szeretnl egy szabadnapot, biztos vagyok benne, hogy-
- Nem. – rzta meg a fejt Tom. – Jl vagyok.
- Igen, de az els emberls… - kezdett bele, de abba is hagyta a mondatt, amikor szrevette Tom mennyire sszerezzent az ls sz hallatn. – Nem knny, s nagyon fiatal vagy. Az enym 5 ve volt. Az els s egyetlen, remlem. Nem gyakran trtnnek itt ilyesmik; jobb lenne, ha ma mr nem dolgoznl, s holnap se jnnl be.
- Jl vagyok! – vgta r Tom. – Csak hagyjon bkn, hagyjon dolgozni.
Braun felshajtott, s ott hagyta Tomot a paprmunkjval.
Tom gy tett pr percig, mintha rna, de vgl le kellett raknia a tollat, a keze tlsgosan remegett.
- Bassza meg! – hajtotta el a tollat, t a szobn, a fejt pedig a kezeibe temette. Nem tudta a fejbl kizrni a frfi arct, s a kpet, ahogy a fldn hevert, a mellkasbl pedig mltt a vr. Karl Kappelnek hvtk, felesge volt, s kt gyereke. Erszakos vadllat volt, de mgis egy ember. Valaki volt, s Tom elvette az lett, mg ha az az let, ami r vrt, valsznleg csak a brtn lett volna.
Tudta, hogy egy szabadnap taln tnyleg jobb lenne, de nem akart hazamenni. Otthon nem volt semmi, ami lefoglalta volna, hogy ne gondoljon arra, amit tett.
A paprmunka sem segtett, 15 perc mlva fel is adta.
Bill szeme kipattant, amikor meghallotta a zr kattanst. Felnzett, s Tomot ltta bestlni.
- Jl van, gyere csak be. – mondta.
Tom r sem nzett.
- Mi jsg veled? – lt fel Bill, s prblta elcspni Tom tekintett, de csak a padlt bmulta. Valami furcsa volt az arcn. – Tom…?
Tom vgl felnzett, a szemben pedig valami teljesen j volt jelent. Bill prblta kiolvasni, de egyltaln nem hasonltott a korbbiakra, s ez nyugtalantotta. Nem szerette, amikor nem tudta mi trtnik.
- Mszrls volt. – mondta Tom, s Bill felegyenesedett.
- Mi, itt a vrosban? – nzett r tgra nylt szemekkel. Egyre jobban rdekelte mirl van sz. – Tnyleg?
Tom blintott, s megvakarta az llt.
- Volt egy src, aki… aki elkezdett lvldzni maga krl.
- Ez a legrdekesebb dolog, ami azta trtnt, hogy… ht… - halkult el, s kicsit megvonta a vllt. Tomra nzett, s sszevonta a szemldkt. ltalban, amikor ilyesmiket mondott, Tom rdekldst mindig sikerlt felkelteni, de most mintha nem is figyelt volna r. – Fld hvja Tomot?
- Mi? Oh, igen. – rzta meg a fejt Tom, s megdrzslte a homlokt.
- Mi trtnt a srccal? Itt van bent?
- Nekem jtt. – mondta Tom. – Ezrt… lelttem.
- Oh. – blintott Bill, Tom szomor arckifejezst tanulmnyozva. – rtem. Jl van?
Tom ismt a fldre nzett, s megrzta a fejt, Bill pedig megsajnlta.
- Oh, Jzus, gyere ide! – llt fel, megragadta Tom knykt, s leltette az gyra. – Mondj el mindent Bill bcsinak!
- Meghalt. – fjta ki a levegt remegve.
Ez volt az els alkalom, hogy hangosan kimondta. A kezt a karjba temette, s prblt nem srni. Brmi is legyen, nem srhatott senki eltt, fleg nem Bill eltt. Tudta, hogy eleve fel sem kellett volna ide jnnie, de nagyon ktsgbe volt esve.
Bill nem mondott semmit, Tom pedig rlt is ennek. Tudta, hogy Bill nem fog semmit mondani; ez volt az egyik f oka, hogy idejtt. Hamarosan viszont egy vatos kezet rzett a htn, ahogy fel-le simogatta.
Soha az letben nem hitte volna Tom, hogy egy nap Bill fogja vigasztalni, de abban a pillanatban egyltaln nem rdekelte ez, se hogy helytelen volt az egsz szituci.
- Nem olyan rossz. – mondta Bill. A hangja bizonytalannak tnt, jobban, mint valaha, mintha tlete sem lett volna, hogy mit mondjon, vagy mit csinljon, s valsznleg gy is rzett. Anne is megmondta, az rzsek s rzelmek nem pont az asztala voltak. De mg ha nem is tudta megrteni Tomnak mirt olyan nehz a helyzet, legalbb prblkozott, Tom szve pedig mg a fjdalom alatt is meglgyult erre gondolva. A tenyert a szembe szortotta, prblta tvoltartani magtl a halott frfi res szemeinek ltvnyt, de brmit csinlt, mindig csak t ltta.
Pontosan ezt prblta elkerlni hetek ta; s amikor pr perccel korbban elindult a lpcskn, mr akkor is nagyon jl tudta, hogy csak a baj lesz ebbl, de ebben a pillanatban, egyetlen mdszere volt csak, hogy elterelje a figyelmt. Ezrt, mieltt Bill brmit is mondhatott volna, az arca mr Tom kezei kztt volt, Tom pedig erteljesen az ajkaihoz vonta.
Bill meglepetten kapott levegrt; a szemei pedig elkerekedtek, majd automatikusan lecsukdtak. Gyorsan beszllt is a cskba, de mg nagyobb meglepetsre, Tom a kvetkez pillanatban mr elfektette az gyon. Nem panaszkodott persze, csak nem szmtott erre, tekintve hogy Tom egszen eddig milyen flnk volt minden ilyesmivel kapcsolatban. Bill eltndtt, hogy vajon mirt csinlja ezt, s mitl lett hirtelen ok.
De Tom nem adott neki tl sok idt, hogy ezen gondolkodjon. Megemelte Bill lbait, s a teste kt oldalhoz tette. Bill hangosan felnygtt, s kihezve cskolta meg Tomot. Minden maradk nuralma elszllt, ahogy az izgalom vgigfutott a testn, s minden forrv s tl szoross vlt. rezve Tom testt maga krl annyira j volt, hogy akkor sem tudott volna elhzdni, ha nem rdemelte volna meg.
Tom keze a cspjn volt, Bill pedig megemelte, Tom hashoz simtva. A nadrgjnak anyaga olyan vkony volt, hogy mr ez a kis rintkezs is olyan j volt, hogy majdnem htragrdltek a szemei. Nem sokszor trtnt ilyesmi, de amikor igen, akkor Bill minden egyes perct kilvezte.
Bill kezei vgigszntottak Tom egsz testn. Vgig a htn, le az vig, majd jra fel a szles vllig, egyenesen a hajbaa. Ok, gondolta Bill, minl hamarabb tl kell lenni rajta, mg mieltt Tom meggondolhatn magt.
Durvn cskoltk egymst, mindketten az irnytsrt kzdve, s egyikk sem akarta feladni. Lehet, hogy Tom fltte van, de mehet a pokolra, ha azt hiszi, hogy brmit is irnythat. Bill ismt hozzsimult, a keze pedig vgigkszott kzttk, Tom vig, ahol rezte, hogy ott lg a fegyvere. Valamirt a pisztoly rintstl mg jobban beindult.
- Hmm, az ott egy pisztoly a zsebedben, vagy csak rlsz, hogy lthatsz? – simtotta vgig mg egyszer a fegyvert, majd visszatrt Tom nadrgjhoz. gy dnttt nem fog tl sokat beszlni, nehogy kirntsa Tomot, brmilyen llapotban is van.
Bill mr vrt erre. Annyira kszen llt, hogy mr az sem rdekelte volna, ha Tom gy akarta volna megdugni, ebben a pozciban. Nem szokta misszionriusban, soha. Nem szerette azt rezni, hogy uralkodnak felette, s gy tl gyengd volt, tlsgosan… romantikus. De Tom, rajta mr j ideje dolgozott, sokkal nehezebb volt megtrni, mint azt a tavalyi szkt, s Bill mr izgatottan tl akart rajta lenni.
Tom a nyakt cskolta, Bill torkbl pedig egy mlyrl jv nygs hangzott el. A lbait sszeszortotta Tom teste fltt, de mg az izgalom hevben is szrevette, hogy valami nem stimmel. Prgtt az agya, hogy mi lehet az, de csak akkor rtette meg, amikor megrezte azt a bizonyos nedvessget a brn.
- Mi… - ragadta meg Tom arct, s knyszertette, hogy rnzzen. Felnygtt, ezttal nem az rmtl, ugyanis a hangulata egybl elszllt. – Oh, basszus.
Tom ismt Bill nyakba rejtette a knnyes arct, de Bill elhzdott.
- Mi a faszt csinlsz?
- Nyertl. – felelte Tom, s sietsen elkezdte Bill nadrgjnak madzagt kiktzni. – Feladom, nyertl.
Bill csak bmult r.
- Ok, ez nem trtnik meg. – mondta, s elkezdte arrbb lkni Tomot. Mg is meg volt lepdve az akaraterejn, hogy gy tudta irnytani magt. Hogy a francba csinlta? – Nem gy, ez sznalmas. Itt srsz rajtam, ennl lankasztbb lmnyt el sem tudok kpzelni.
Tom nem figyelt r, a nadrgjn keresztl megragadta a frfiassgt. Bill felszisszent, s megragadta Tom csukljt.
- Nem. – mondta hatrozottan, br acspje akaratlanul is megemelkedett, tbbet akart. Tbbet. Ha Tom jra ezt csinlta volna, tudta, hogy msodszorra mr nem tudott volna nemet mondani. – Semmikpp.
- Akarod. – mondta Tom, egyszerre zavartan s dhsen.
Bill nagyot nyelt, hogy elhessegesse a vgyat, hogy ott helyben levetkztesse Tomot. sszeszortotta a fogait.
- Igen. – suttogta. – De te nem. Nem rdekelne, de… Nzd, nem fogom. Ez gy rossz.
- Ki vagy te, hogy megtld mi rossz s mi nem? – krdezte Tom,jval kemnyebb hangon, Bill pedig lehunyta a szemt, s mly levegt vett, az llkapcsa megfeszlt.
- Szllj le rlam.
Tom csak bnn bmult r, Bill pedig ismt rfrmedt.
- Komolyan mondom. Szllj le rlam a picsba.
sszeszortott fogak kztt sziszegte a szavakat, s valami a tekintetben kirntotta Tomot abbl a transzbl, amiben eddig volt, mert a szemei elkerekedtek, s ijedt arckifejezssel ugrott le Billrl. A fejt fogva megfordult, levegrt kapkodva.
- Basszus. – mondta magnak, s mg mieltt Bill brmit is csinlhatott volna, mr kint volt az ajtn.
Bill megfordult, s a prnjba siktott.
- Bassza meg, a picsba, a kurva letbe!
Az arct a prnjba nyomva zihlt, amg le nem nyugodott elgg ahhoz, hogy felljn. Remegett, minden ltszlagos ok nlkl; s rezte, hogy a lgcsve sszeszkl a torkban. Gyorsan felugrott, s a fikjban kutatott, hogy elvegye a kis szerkezetet. Az ajkaihoz emelte, s mly levegt vett. Jobb volt, de valami mg mindig nem stimmelt.
- Mirt foglalkozok vele? – mondta magnak, s a falnak tmaszkodva lecsszott, egszen a padlig. Mirt nem hagyta, hogy Tom szimpln megbassza? Persze, a srs elg kibrndt volt, de ha megfordul, szre sem veszi.
- Mirtfoglalkozokvelemirtfoglalkozokvelemirtfoglalkozokvele… - ismtelgette magnak halkan, a hajt hva.
Tom fel-le mszklt az irodban, mr szinte meg is izzadt tle, s csak akkor llt meg, amikor egyenesen Gustavba stlt.
- Wow. – mondta Gustav. – Tnyleg nem kne ma dolgoznod.
- Mirt mondja ezt mindenki? – csattant fel Tom. – Jl vagyok.
- Ami az ruhzban trtnt… - kezdte Gustav, Tom pedig sszerezzent.
- nvdelem volt…
- Tudom. – nzett r Gustav aggd szemekkel. – Csak nem vagyok benne biztos, hogy ezt te is tudod-e.
Tom sszeszortotta a fogait, s folytatta a fel-al jrklst. Mr nem csak a boltos epizd zavarta, hanem a Billel trtntek is. Azutn az epizd utn mg jobban ki volt akadva, mint eltte. Mi a franc trtnt? Az, hogy Bill nemet mondott, teljesen fldhz vgta; tudta, hogy ha Bill nem ellenkezik, akkor…
Szval akkor mirt mondott Bill nemet?
Tudta, hogy Bill le akart vele fekdni. Mr a legels ltogatsa ta prblta vatosan, trkksen elcsbtani Tomot – erre amikor vgre megkaphatta volna amit akar; nemet mondott. Semmi rtelmt nem ltta, de lehet, hogy azrt, mert Tom feje mr komolyan elkezdett fjni a tl sok gondolkodstl. Amgy is, Bill tetteinek mita volt rtelme?
- Tom, tnyleg el kne… - kezdte Gustav mondani, de Tomnak itt elege lett.
- Na akard megmondani, hogy mit csinljak! – vlttt r, Gustav pedig becsukta a szkt, s feltartott kezekkel htrbb lpett, a tekintetvel azt sugallva, hogy ember, te megrltl.
Tom mly levegt vett, s amikor Gustav elment, meglaztotta a gallrjt, mg mieltt pnikrohama lenne.
- Bassza meg. – nygte, s lehunyta a szemeit.
A fejben lvs hangja visszhangzott, s annyira igazinak tnt, mintha tnyleg ott lett volna; s megint megltta a lelki szemei eltt a halott frfi kpt, ahogy a hideg padln hevert. A szemei kipattantak, s hirtelen rjtt, hogy amit az agya lvsnek hallott, valjban csak az ajt volt, ami Anne mgtt csukdott be.
- nvdelem volt. – mondta Anne legalbb tizedszerre az utbbi negyed rban, amit Tommal tlttt. – neked jtt, meg is lhetett volna tged.
- Lehetett volna mshogy is. – motyogta Tom. – Nem kellett volna meglnm. Lefoghattam volna, tudom hogy kell. Vagy a lbba is lhettem volna, vagy…
- Nem csinltl semmi rosszat. – nyugtatta lgyan. – Tom, figyelj, taln ha egy-kt napot kivennl, nem lenne olyan rossz. Mit mondasz?
Tom megrzta a fejt.
- Nem lehet…
- Mirt nem?
Tom felshajtott, s a tenyernek tmasztotta az llt.
- Nem lehetek otthon a nagy semmittevsben. De nem lehetek…
… itt sem, mert Bill itt van, s Bill pont az a figyelemelterels, amire szksgem van. A figyelemelterels, amit nem kaphatok meg.
- Mi?
- Semmi. – rzta meg Tom a fejt. Semmikpp nem beszlhetett Anne-nek errl, nem beszlhetett senkinek errl. De Bill pszichiternek plne nem. Mikor lett ez az egsz ilyen elcseszett?
- Rendben. – dlt htra a szkben a n. – rtem. De csak mrtkkel, j? s jusson eszedbe, hogy semmi rosszat nem csinltl.
Tom blintott.
- Eszembe fog jutni.
- Ha gy rzed beszlni akarsz valakivel, tudod hol tallsz. – mosolygott Anne kedvesen, majd ismt egydl hagyta.
- Kerlsz engem.
Tom gy tett, mintha nem hallotta volna, s tovbb nzeldtt az udvaron, a rabok szabadidejre felgyelve.
Bill egy padon lt mellette, s sszeszktett szemekkel bmulta Tomot.
- Nem szeretem, amikor nem figyelnek rm. – sziszegte Bill, s megrgta Tom vdlijt.
- Aw, basszus! – szisszent fel Tom, s Billre nzett. – Ne csinld; ne beszlj hozzm itt, ahol mindenki lthat.
- Tl paranois vagy. – felelte Bill lgyan. – Figyelj, tudom, hogy kiakadtl amirt meglted azt a pasit, meg minden, de unatkozom, s egy hete nem jttl mr hozzm.
- Igen, ht… - kezdett bele Tom, gyorsan elkapva a tekintett Billtl. – Nem rtem r.
- Aha. – vlaszolta Bill, de is nagyon jl tudta, hogy igazsgszerint sem prblt kapcsolatba lpni vele. Mindketten egyszerre voltak az tkezben, a ht sorn tbbszr is, de Bill egyszer sem nzett r. Elszr Tom furcsllotta is, de ksbb rjtt, hogy gy a legjobb. A tvolsg j. – Mondtk mr neked, hogy szarul hazudsz?
Tom csak felhorkant, Bill pedig a fejt csvlta, s ezutn mindketten egyenl csendben voltak; br Tom vgig rezte Bill tekintett. Mintha csak lzer lett volna, az get rzstl legszvesebben elrohant volna.
Szerencsjre a sznetnek hamar vge lett, s elkezdtk a rabok visszavezetst. Bill felllt a padrl, s egyenesen Tom el llt.
- Gyere fel ksbb. – mondta halkan, a llegzett pedig Tom az ajkain rezte, amg Bill gy nzett a szembe, hogy lehetetlen volt elkapnia a tekintett.
- Bill, az emberek-
- Mondd, hogy feljssz ksbb. – mondta ugyanolyan halk, szinte suttog hangon.
- Ok, ksbb felmegyek.
Bill elvigyorodott, s elrehajolt, hogy az ajkait Tom fle mell irnytsa.
- Akkor majd tallkozunk. – suttogta, s Tom rezte, hogy mosolyog a fle mellett; majd el is ment a tbbi rabbal egytt.
Tom ott maradt, lehunyt szemmel, lemerevedett testtel. Mly levegt vett. Most mr tudta, hogy mire gondolt Bill egsz hten.
Fl rval a mszakja lejrta eltt, Tom vgl flnken megjelent Bill cellja eltt.
- Azt hittem mr sosem jssz. – mondta Bill, amg Tom kinyitotta az ajtt.
- Kezdesz nagyon hozzszokni ehhez. – morogta Tom, a tekintetvel pedig minden fel fkuszlt, csak Billre nem. – El vagy knyeztetve. – prblta cukkolni, de elg erltetettnek s gyengnek jtt le.
Bill csendben volt, s az arct tanulmnyozta, majd vgl megkrdezte:
- Adtam egy hetet, mg mindig nem hagytad abba ezt a depresszit? – shajtott, a szemeit forgatva. – Tetted amit tenned kellett, nem? – siklott vgig a tekintete Tom arcn ismt, majd a szemldkt rncolta. – Vagy ez a msik dolog miatt van? Tudod, hogy-
- Mirt mondtl nemet?
Bill becsukta a szjt, s nagyokat pislogott.
- Parancsolsz?
- Mirt lltottl le? Mirt mondtl nemet? – nzett Tom Billre, aki ltszlag nem is tallta a szavakat. – Te is nagyon jl tudod, hogy ha nem mondtad volna, akkor csinltuk volna. Szval akkor mirt? Prbltam rjnni, rtelmes magyarzatot tallni, de nem sikerlt.
Ezttal Bill szaktotta meg a szemkontaktust.
- Lehet, hogy sok mindent csinlok - mondta halkan, ahogy halvny rncok jelentek meg a homlokn - , de nem erszakolok meg senkit. Nem akartad. Ki voltl borulva, n pedig amgy se tudtam volna lvezni, ha ott srtl volna rajtam – felnzett, s az nbizalma jra visszatrt. – Nem hazudtam, amikor azt mondtam, hogy lankaszt.
Tom a fejt rzta, teljesen ledbbenve, de elfogadta a magyarzatot; ennl jobbat gy se fog kapni.
- Rendben.
- De ha gy dntesz, hogy mg mindig akarod… - mondta Bill sokatmondan.
Tom csnyn nzett r, Bill pedig elvigyorodott. Minden visszallt normlisba.
- Akkor most jban vagyunk? – krdezte Bill pr msodperc csnd utn. – Ha mostantl knos lesz, akkor jobb, ha most mondod.
Tom elmosolyodott.
- Nem, azt hiszem jban vagyznk.
Nem lett volna fair Billel, ha pont most kezdett volna furcsn viselkedni. Igazbl, pont hogy Bill volt az okos ebben a helyzetben.
- Akkor lj ide, s ne lj ott a szoba kzepn. Hlyn nzel ki.
- Ez egy elg bunk megfogalmazsa annak, hogy ’Tom, krlek lj mellm’.
Bill szemei szrakozottan felcsillantak, de nem hagyta magt igazn elmosolyodni. Az egyetlen alkalom, amikor szintn nevetni hallotta, az volt, amikor Tom szlgpnek tettette magt, de azta sem trtnt meg.
- Tom, krlek lj le mellm! – mondta szarkasztikusan, majd a szempillit rebegtetve megtgette az gyat.
Tom elnevette magt, s vgl le is lt. A tekintetk tallkozott, mlyen benne pedig valami nem stimmelt. Ott lni, ilyen kzel, rezni Bill lehelett a brn – lehetetlen volt letagadni, hogy volt kztk vonzalom. Nem kellett volna, mgis volt. Tom zavartan khgtt, s elkapta a tekintett.
- Szval, - kezdett bele, s megkszrlte a torkt. Hallotta, hogy Bill mly elvegt vesz mellette. – Milyen volt a ht?
- Unalmas. – mondta Bill, mg mindig egyenesen Tomot bmulta. – s neked? Az emberls dologgal.
Tom lehunyta a szemt. Bill tl nyltan kezelte a tmt.
- Nem volt j ember. – folytatta Bill. – Semmi rosszat nem csinltl.
Tom a trdeire nzett. is sokat gondolkozott ezen, egsz hten. Rmlmai voltak; vgig Karl arct ltta.
- De, valami rosszat csinltam. – mondta. – Az, hogy rossz ember volt, nem jelenti azt, hogy meg kellett halnia. Megrdemelte, hogy-
-Brtnben rohadjon? – fejezte be Bill helyette.
- Igen, … - Tom megllt a mondatban, ahogy tudatosult benne mit mondott. Bill teste megfeszlt mellette, s rnzett. – Nem, oh, nem, ez gy rossz, n nem… bocs.
- Semmi gond. Igazad van. Ha meghalsz, knnyen megszod.
- Nem, nzd-
- Mikor kezdett el ez a beszlgets rlam szlni? – krdezte Bill lesen, Tom pedig shajtott.
Igen, a dolgok teljesmrtkig visszalltak a megszokottba.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
