Ahogy a n kistlt a kihallgat terembl, vrs szemekkel, egy zsebkendbe zokogva, Tom is srni akart. A n mindent elmondott nekik a frjrl, a mltheti mokfutrl, s nagyon egyrtelm volt, hogy nehezre esett.
A szeme krl mg mindig ott voltak az utols vers nyomai, a testn ltszottak a sebek s az tsek. Tom ettl egy kicsit jobban rezte magt, amirt meglte a frfit, de mg mindig nem elg jl ahhoz, hogy lekzdhesse a minden jjel visszatr rmlmokat. Zihlva, leizzadva riadt fel nap mint nap, miutn a zombiszem frfirl lmodott, aki vrz mellkassal kzeledett fel, vdolva, amirt meglte.
- Sajnlom szegnyt. – mondta Georg halkan, ahogy Tom mell llt. – Lttad az arct? A frje a szart is kiverte belle, a n mgis sszetrt, amirt meghalt. Te rted ezt?
Tom vllat vont.
- Nem tehetsz arrl, hogy kit szeretsz. – mondta, mikzben a n az ajthoz ment, zokogva, s tettl talpig remegve. – Nem az hibja, hogy szerette.
- De… - rzta a fejt Georg, s hitetlenl nzte Tomot. – Hogy lehetsges, hogy szerette azt a szrnyeteget? Gyernk mr, ez nem szerelem, csak flelem. Nem merte elhagyni.
- Biztos vagyok benne, hogy nem mindig ilyen volt. – mondta Tom. – Valsznleg elkezdett tl sokat inni, vagy valami.
- Akkor is. – horkant fel Georg. – Mr rg el kellett volna hagynia.
- Taln.
- Taln? – nzett r Georg rtetlenl. – Te most az a vadllatot vded?
Tomnak elkerekedtek a szemei.
- Nem! – mondta dbbenten, hogy Georgban egyltaln felmerlt, hogy olyasvalakit akar vdeni, aki rtatlan embereket gyilkolt. – Egyltaln nem, csak azt mondom, hogy… hogy nem tudom mit mondok. A n szerette, tnyleg, s t tudott ltni a hibi felett. Szerintem ez tisztelend.
- Nem, hanem hlye s nav. A kapcsolatukban semmi egszsges nem volt.
Tom vllat vont.
- Tudom. Taln csak azrt rzek gy, mert n ltem emg a frfit.
- Biztos. – blintott Georg, s vllonveregette, hogy felvidtse. – Mit mondasz, este egy kis srzs?
Ebdsznet volt, Tom pedig ton volt Bill fel. Nem volt tl sok tvgya az utbbi idben, ezrt gy dnttt, hogy valami rtelmeset is kezd magval, ahelyett, hogy a kajjban turkl.
- Rohadt lpcsk. – tkozdott az orra alatt mr legalbb ezredszerre, s azt kvnta br beszereltek volna vgre egy liftet.
- Az unokahgomnak szlinapja lesz jv hten. – mondta Anne, az asztal felett tnzve a pciensre. – 11 ves. Azon gondolkozok, hogy kintt-e mr a babkbl, vagy vegyek-e neki egy barbit.
- Minden kislny szereti az ilyesmiket. – vont vllat Bill.
- Gondolod?
- Tuti.
- Lehet, hogy igazad van. Amikor kicsi voltam, nekem egy sem volt, de a szomszdomnak volt egy pr babja. Azok mondjuk nem voltak olyan szpek, mint a maiak. Mindenesetre, sokat jtszottam a szomszdfival.
Bill ajkai felfel kunkrodotak az utbbi sz hallatn.
- Igen, fi volt, s barbijai voltak. – mosolygott Anne az aranyos reakcin. – Nha a kisfik jobban szeretik az ilyesmit, mint a kocsikat s a katonkat. Gondolom a sznek miatt. Te sosem babztl?
- Nem.
- Most mire gondoltl?
- Semmire.
Anne rmosolygott, amitl Billnek a szr is felllt a htn. Az a mosoly tbbet jelentett. Benne volt, hogy ’oh, tudom m, csak azt akarom, hogy te mondd ki’. Bill el akarta kldeni a picsba, de inkbb csendben maradt.
- Van nlam valami, amit meg akarok mutatni. – mondta ekkor Anne hirtelen, Bill pedig a homlokt rncolta.
- Megmutatni?
- Elszr beszlnnk kell valamirl.
Tom felrt a negyedik emeletre, s megllt egy pillanatra, hogy leveghz jusson. Ember, sok volt az a lpcs, s akrhnyszor mszta meg ket, sosem tnt knnyebbnek. A folyos vge fel vette az irnyt, de lelassult, ahogy hangokat hallott Bill szobjbl kiszrdni.
- … emlkszel egyltaln? – hallotta, s visszatartotta a levegt, amg gyorsan belesett a rcsokon t. Ltta, hogy az asztalnl Anne l Billel szemben. Bill lehajtotta a fejt, s ersen szortotta a felkarjt. Tom arrbb lpett, hogy ne lssk meg, de halltvolsgon bell maradt. A htt a falnak szortotta, s levegt is alig mert venni amg a beszlgetst hallgatta.
- Persze, hogy emlkszem. – vgta r Bill csendben.
- Meslj rla.
Tomnak bntudata volt, amirt hallgatzott, elvgre ez egy privt beszlgets volt Bill s a pszichitere kztt, de nem tudta rvenni magt, hogy elmenjen. Nem most. Figyelmesen hallgatta, ahogy Bill jra megszlalt.
- Szke volt. – mondta olyan halkan, hogy Tomnak hegyeznie kellett a flt, hogy hallja.
- Mg valami?
Bill csendben volt, Tom pedig visszatartotta a lgzst. Kirl beszltek? Tom kzelebb lpett, vatosan, nehogy brmi zajt csapjon, s ismt benzett a rcsokon.
- Nem emlkszel, ugye?
Ltta, hogy Bill nagyot nyel, s lehunyja a szemt. Aztn Anne egy mappbl elvett valamit, s az asztalra tette. Valamit, ami messzirl gy tnt, hogy egy fnykp lehet. Bill fel tolta.
- Szeretnm, ha ezt megnznd. – mondta lgyan. – s szeretnm, ha emlkeznl, ok? Emlkezz, s gondolkozz rajta. Megprblod kizrni, s rtem is mirt, tnyleg, de egyszer akkor is szembe kell vele nzned, mg ha fj is.
Bill elvette a fnykpet, remeg kezekkel.
- Mondd ki a nevt. – mondta Anne.
Bill hevesen rzta a fejt. A tekintete mg mindig a fnykphez tapadt, s Tom mr most ltta, hogy a lgzse felvette azt a mintt, amikor bepnikolt vagy dhs volt. Br kezdte azt hinni, hogy a pnik s a dh Bill esetben kz-a-kzben jrt.
- Bill, mi volt a neve?
- K-karina. – suttogta Bill, mintha kiknyszerten a szt, s nagyot nyelt.
- Igen. – mondta Anne, s megknnyebbltnek hangzott. – Itt hagylak ezzel a kppel. – mondta, s felllt. – Szerenm, ha vgiggondolnd a dolgokat, s megfontolnd, hogy elmondd nekem, ok? Egy ra mlva visszajvk.
Bill nem vlaszolt.
- Ok, majd akkor tallkozunk, Bill.
Mg egyszer utoljra Billre pillantott, majd az ajthoz ment, kinyitotta, s ahogy kilpett, majdnem sszetkztt Tommal. Felugrott, a kezt pedig a szvhez kapta.
- Jzusom, megijesztettl! – mondta, s Tom csak egy szgyenls mosollyal reaglt, amirt lebukott. – Szerintem most szksge van egy kis egyedlltre, Tom. – shajtott Anne, s bezrta az ajtt. Tom rlt, hogy nem cseszte le amirt hallgatzott.
- De… - kezdett bele Tom, s Billre pillantott, aki szemmel lthatan nehezen vette a levegt, a kp pedig mg mindig ott volt a csontos kezben.
- Ott van neki az inhall, tudja hogy kell hasznlna, ha rosszabb lesz. – nyugtatta Anne, s vllonveregette. – Nem lesz baja, de most el kell gondolkoznia pr dolgon. – mosolygott r, majd szigor hangon hozztette – Egyedl.
- Milyen dolgokon? – krdezte ktsgbeesetten. – Ki van a kpen?
- Tudod, hogy nem mondhatom el, Tom. Sajnlom. Neki kell elmondania, de krlek ne knyszertsd.
- Mindegy. – felelte Tom, Anne mg egyszer rmosolygott, majd elstlt, kopog lptekkel a kpadln.
Tom ismt benzett a rcsokon, s ltta, hogy amg beszlgettek, valamikor felllhatott, s az gyra lt. sszegmblydtt, a kezei a trdn voltak, a lgzse pedig nehzkes, egyenletlen volt.
Valami megfjdult Tomban.
Amikor Bill mr gy zihlt, hogy gy tnt, mr nem is kap levegt, Tom nem tudta tovbb nzni. Kinyitotta az ajtt, s berontott.
- Bill! – mondta, s lelt mell. – Bill, Bill, jl vagy? Llegezz!
Bill megrzta a fejt, a szemben pedig mr knnyek futottak ssze az oxignhinytl, ugyanis akrmilyen ktsgbeesetten prblt leveghz jutni, nem sikerlt.
- Basszus. – kiltott fel Tom, s ijedten nzett krbe. Ki is szrta az asztalon lv zld s fehr szn inhallt. Odaugrott, s Billnek nyjtotta, aki ktsgbeesetten nylt rte, a szjhoz emelte, s mlyen beleszippantott.
Tom a htt simogatta, ahogy Bill ismt leveghz jutott, s Tom hirtelen azon gondolkozott, hogy mikor foghatta meg a kezt, mert hirtelen egy kis fjdalmat rzett, Bill olyan ersen szortotta az ujjait.
- Jl vagy? – krdezte, amikor a lgzse kezdett normliss vlni, Bill pedig lehajtotta a fejt, lehunyt szemmel.
- Bill? – krdezte Tom ismt, s kicsit megrzta a vllt. – Vlaszolj, jl vagy?
Bill blintott.
- Igen. Ja. Istenem, kiskorom ta nem volt rohamom.
Tom blintott, s habozva br, de gy dnttt felteszi a krdst.
- Ki van a kpen?
Felemelte a fott az gyrl, s megvizsglta. Egy tipikus kzpiskolai kp volt, egy csinos lnyrl, akinek hossz, szke haja volt. Taln 14, 15 ves lehetett. Aranyos, pisze orra volt, s halvny szeplk fedtk az arct, a rzsaszn ajkai pedig flnk mosolyra hzdtak. A hajt a fle mg simtotta, felfedve kt srga, csillagalak flbevalt, a nyaka krl pedig egy yin-yang nyaklnc volt.
Hol is ltta ezt a szimblumot? Tom az ajkba harapott, amg prblt visszaemlkezni, de nem jutott eszbe. Vgighzta az ujjt a kpen lv nyaklncon. gy rezte valami fontos dolgot felejtett el.
Bill megrzta a fejt.
- Tedd el. – mondta, mintha fizikailag megbetegtette volna az a fnykp.
- Bill. – kezdte Tom jra. – kicsoda?
- Tom, krlek, szllj le rla. – felelte Bill, fradt hangon. Alig lehetett hallani, s Tom akrmilyen rosszul is rezte magt emiatt, nem tudott leszllni rla. Nem tudott szimpln leszllni rla.
- Ki ? – erltette tovbb, s megfogta Bill vllt, hogy rnzzen. Most nem fogja ilyen knnyen elengedni, nem szmt, hogyha Bill rongybabnak rzi magt, nem szmtott mennyire fradt vagy kimerlt volt. Tom erre mindenkpp vlaszt fog kapni. – Ki?
Bill ide-oda kapkodta a szemeit, az arca lespadt, mintha szellemet ltott volna, s sszezsortott ajkakkal rzta a fejt.
- Nem. –mondta ismt.
- Mondd el ki . – parancsolta Tom, sszeszortott fogakkal. – Bill!
- N-
- Bill, mondd el ki, klnben-
- Halott! – kiltott fel Bill, stt tekintettel. – Nem szmt ki a fasz , mert halott. Ok? Halott, nincs mr.
Tom egybl elcsendeslt, s akkor hirtelen leesett neki. A nyaklnc. A szimbluma lny nyaka krl; yin s yang. Eszbe jutott hol ltta nem rg – Bill nyakn, a tetovls! Eszbe jutott, hogy nem nylhatott hozz, hogy Bill flrehzdott, amikor odatvedt az ujja.
- Bill. – mondta Tom, nyugodtabb hangon. – Ki volt ? Kid volt ?
- Senki. – vgta r Bill. – Nem rdekel, soha nem is rdekelt.
Tom az arct tanulmnyozta.
- Hazudsz.
Bill orrlyukai kitgultak, Tom belpett a veszlyznba.
- Azt hiszed, hogy annyi mindent tudsz rlam, - mondta Bill, dhtl remeg hangon. – Azt hiszed, hogy olyan h de nagyszer vagy, amirt idejssz, mint egy kis hs, s prblsz megmenteni. – bmult Tomra, a mreg pedig hhullmknt radt a brbl, a leveg szinte vibrlt krlttk. – De tudod mit? – csattant fel Bill, alig pr centire Tom arctl. – Nincs szksgem arra, hogy megments.
Tom megrzta a fejt.
- Nem veszem be a sznjtkod. – mondta, s ltta, hogy Bill arcn minden izom megfeszl. Az sztnei azt sgtk, hogy most hagyja abba, de a szja autopilta mdba kapcsolt. Tudnia kellett. – Jl csinlod, j sznsz vagy, de nem veszem be. Tudom, hogy trdsz Anne-nel.
Bill sszerezzent.
- Tudom, hogy trdsz velem.
Bill megremegett.
- s tudom, hogy trdtl ezzel a lnnyal.
Tom feltartotta a kpet, Bill rpillantott, s sokadszorra is emgrzta a fejt.
- Tnj. El. – mondta lassan, sszeszortott fogak kztt. – Megutnam, hogy szpen krjem.
Tom egy centit sem mozdult.
- Mirt kell elmennem? – krdezte. – Bill, srhatsz, ha akarsz. Nem rdekel.
Bill sszeszortotta a szemt.
- Ne prblj bejutni a fejembe! – kiltotta, szrl-szra egyre hangosabban. Ugyanezt mr korbban is mondta, de most mg ktsgbeesettebek tnt. – Tnj innen. Most.
- Mit csinlnl, ha maradnk? – prblkozott Tom, jval btrabban, mint ahogy taln kellett volna.
Bill csak bmult r pr msodpercig. A kezeit klbe szortotta maga mellet. Az egsz teste rzkdott, az orrlyukai gy remegtek, mint egy dhs biknak. A jobb keze megremegett, mintha meg akarta volna tni Tomot, de helyette egy dhs kiltst engedett csak ki, felpattant, s beviharzott a frdszobba, bevgva maga mgtt az ajtt. Tom hallotta, hogy a fldre dobott odabent dolgokat, s letpte a zuhanyfggnyt is. Tudta, hogy Bill azrt ment el, hogy ne t bntsa.
A hangok mg egy darabig folyamatosan kihallatszottak, ahogy Bill valsznleg mindent sszetrt odabent. Egyszer Tom mg azt is hallotta, hogy valamit a tkrnek dobhatott, mert hangosan trs hallatszott ki. Kicsit aggdott is, hogy taln vegdarabok lehetnek mindenfel, s nem volt benne biztos, hogy Billnek ilyen llapotban biztonsgos les trgyak kzelben lenni.
A hangok hirtelen eltntek, s pr msodperccel ksbb hangos huppanst hallott, amitl Tom szve ijedtben megugrott. Felllt, s lassan a frdhz ment.
- Bill? – krdezte vatosan, s kopogott az ajtn. A csnd flskett volt, s nagyon megijesztette. – Bill? – krdezte ismt, s csukott szemmel elrebegett egy csenes imt, majd kinyitotta az ajtt. Bepillantott.
Bill a szoba kzepn lt, s amint szrevette, hogy Tom ott van, elkezdett htra kszni, amg a falnak nem tkztt. A fejt lehajtotta, s lthatan remegett, gy zihlva, mint egy llat. A jobb kezt a gyomrhoz szortotta, s Tom szemei elkerekedtek, amikor megltta, hogy a narancs ingjt sttpiros vr sznezi be, s vgigfolyik a karjn. Elindult fel, mire Bill felszisszent, s elhzdott.
- Ne! – mondta halkan, remeg hangon. – M-maradj tvol!
- Megsrltl! – mondta Tom lgyan, s behajtotta az ajtt maga mgtt. A tkr irnyba nzett, s ahogy szmtott is r, ssze volt trve, az ott maradt vegen pedig vr volt. Bill mg jobban remegni kezdett, ahogy Tom kzeledett, s vgl letrdelt mell. – Valsznleg szilnkok vannak benne! – mondta, s megprblta elkani Bill tekintett, de elrejtztt a stt hajzuhatag mgtt. El akarta venni a karjt, de Bill megrzta a fejt.
- Ny-nyu-nyugtat. – dadogta, a fogait pedig prblta sszeszortani, hogy nyugodt maradjon, a remegs miatt pedig hangosan sszekoccantak. Tom nagyokat pislogott, amg tudatosult benne, hogy mit is akar kzlni.
- Hol?
- F-folyos vgn.
Tom sszevonta a szemldkt, mert mg mindig nem rtette teljesen, hogy mire gondol, de azrt felllt.
- Mindjrt jvk. – mondta, s kisietett. A cella ajtajnak bezrsval nem foglalkozott, Bill ebben az llapotban amgy sem tudott volna elszkni.
Amint odart a folyos vghez, Tom rgtn tudta mire gondolt Bill, mert megltta a fehr elssegly szekrnyt, ami lpcshzba nyl ajt mellett volt a falon elhelyezve. Egyszeren csak nem vette mg szre, mert nem is volt oka szrevenni. Odament, de amikor ki akarta nyitni, rjtt, hogy zrva van. Persze, hogy zrva van.
- Basszus. – suttogta magnak, aztn eszbe jutott, hogy megnzze a kulcsait. Mindegyiket vgignzte, aztn tallt egyet, amirl nem tudta mire val. Kisebb volt, mint a tbbi, ezrt megprblta, a szekrny pedig knnyedn ki is nylt. Tom elmosolyodott.
- Ok, nyugtat, nyugtat. – mondogatta, ahogy a szekrny tartalmt vizsglta. Voltak klnbz mret sebtapaszok, gztekercsek, s egy csom olyan dolog is, amirl elkpzelse sem volt, hogy mik lehetnek. A szeme egy kis dobozon akadt meg, ami „nyugtat” felirattal volt elltva. Amikor kinyitotta, fecskendket, tket ltott, s tbb olyan kis vegcst, amiben tltsz folyadkok voltak, s olyan nyugtatk nevei voltak rajta, amikrl tudta, hogy Billen mr hasznltk, de nem bzott magban elgg ahhoz, hogy intravnsan adjon be neki brmit is. Elszr is, mert nem tudta mennyit kell adagolni, msodszor pedig, mert abban sem volt biztos, hogy be tudn neki adni. Ezrt ht a gygyszeres dobozok fel fordtotta a tekintett. Igen, a pirulk mindenkpp biztonsgosabbak, mint egy t.
Vgignzte a cmkket, amg vgl tallt egyet, amire stt betkkel r volt rva, hogy nyugtat. Megragadta, s elolvasta a htuljt, hogy tudja mennyit kell ebbl beszedni. Azt rtk, hogy egy szem elg, ezrt kihalszott egy pirult, visszazrta a dobozt majd a szekrnyt, s visszasietett Billhez.
Bill az p kezvel a gygyszerrt nylt, pontosan ugyanabbl a pozcibl, ahol Tom hagytam majd gyorsan lenyelte, szrazon, s szinte rgtn le is nyugodott. A szemei lecsukdtak, Tomnak pedig alig volt ideje elkapni, hogya feje ne tdjn neki a vcnek.
Tom lelt a fldre, Bill fejt vatosan az lbe vette, s megnzte a vres kezt. A szilnkok tnyleg benne voltak, elg csnynak is tntek. Az ajkba harapott, s eltndtt, hogy Bill mennyire alhat mlyen, de aztn gy dnttt, hogy mindegy, s megfogta a trde alatt, hogy felemelje.
- Remlem tnyleg ki vagy tve. – mondta halkan, s kicsit fel is nevetett, amikor elkpzelte Bill hogy reaglni, ha tudn, hogy Tom gy viszi t.
Lefektette az gyra, s mg egyszer megnzte a kezt. A tenyerben ott csillogtak a vres szilnkok, Tom pedig nem mert hozznylni, mert flt, hogy csak mg jobban belenyomja a brbe, s csak rosszabb lest. De egy vizes ruhval lettlte a vrt, ami vgigfolyt a karjn, mg akkor is, ha a vrzs nem is llt el ettl.
A karjt vatosan az gyra tette, s gy dnttt, elmegy segtsget hvni. Mg egyszer visszanzett Billre, az ajtt pedig ezttal mr bezrta maga mgtt.
Tom a msodik emeleten tallta meg Anne-t. Egy 19 ves fival beszlt, aki azrt volt bent, mert lopott a nagyanyjtl. Anne szemei elkerekedtek, amikor megltta Tomot a cella eltt llni, ahogy azrt integet, hogy jjjn.
- Bocsss meg Daniel, egy pillanat s jvk! – mondta a finak, s Tomhoz sietett.
- Mi a gond? – krdezte aggdva, mintha mr elre tudta volna, hogy Billrl lesz sz.
- Bill. – mondta Tom. – Bent van ma az pol?
Anne szemei mg jobban elkerekedtek.
- Ma nincs, mirt?
- Basszus. – szitkozdott Tom. – Csak… belettt a tkrbe, s most egy csom szilnk van a bre alatt. n nem mertem hozznylni.
Anne a homlokt rncolta, majd kinyitotta Daniel celljt.
- Hogy rted, hogy belettt a tkrbe?
Tom a fldre nzett. Nagyon jl tudta, hogy pont Anne utastsa ellen tett azzal, hogy bement Bill celljba, a vllt pedig sznalmasan megvonta.
- Nem meg mondtam, hogy hagyd egy kicsit egyedl? – mondta Anne, s most elszr, olyan szigor volt a hangja, hogy Tom gy rezte magt, mintha egy rossz kisgyerek lett volna, akit pp megszid a tanra.
- De. – motyogta. – Csak nem brtam ilyennek ltni… tudom, hogy nem kellett volna…
- Igazad van, nem kellett volna. – shajtott. – Remlem megtanultad a leckt. Megnzem mit tehetek a szilnkok miatt.
Vgl kiderlt, hogy annyira nem volt rossz a srls, mint ahogy Tom elszr hitte, mert Anne csak egy apr csipesz segtsgvel ki is tudta szedni a darabkkat. Tom nem brta nzni, ahogy kihzta a szilnkokat Bill brbl, mert minden egyes darabnl fjni kezdett a sajt tenyere. A vgn inkbb oda sem nzett.
- Szerintem mind megvan. – mondta Anne egy kis id utn, Bill kezt pedig a fnybe emelte. – Ha nincs bren, nehz megmondani, hogy fj-e mg neki valahol. – mondta, a mutat ujjval pedig vgigsimtotta Bill tenyert, htha tall mg vegdarabokat. – Azt mondtad, hogy maga krte a nyugtatt?
- Igen.
- Hm. – kezdett eltndni, s gy hangzott, mintha kellemes meglepets lett volna neki a hr. – Ez mr valami.
- Mi?
- Utlja a nyugtatkat. – mondta, mikzben egy vattapamaccsal tiszttotta a sebeket. – ltalban minden erejvel kzd ellene. Biztos nagyon kedvel tged. – nzett Tomra mosolyogva. – Szerintem tnyleg j hatssal vagy r – folytatta, s elkezdte bektzni Bill kezt. – Na persze ezt sosem fogja bevallani.
Ezen mindketten elnevettk magukat.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
