Tom ott maradt az egsz ebdsznet alatt, s a tbbiek valsznleg el is tndtek, hogy hol lehetett, de azon a napon elg unalmas volt minden. Semmi sem trtnt, nem is volt Tomra szksg, ha viszont mgis gy alakult volna, akkor biztos volt benne, hogy Georg s Gustav tudta volna hol keressk. s valsznleg Andreas is.
Tom ott lt Bill mellett, egszen addig, amg egy rval ksbb a rab szeme remegni nem kezdett, egyrtelmen jelezve, hogy kezd maghoz trni.
- H. – suttogta, ahogy Bill nagyokat pislogva krlnzett. Grimaszolt, pislogott mg prat, aztn vgl megpillantotta Tomot. Egy darabig bmulta, aztn lehunyta a szemt.
- Basszus. – morogta. – Mi a fasz trtnt?
- Te… - kezdte Tom a nyakt vakargatni, azon tndve, hogy Bill vajon mennyire emlkezett. – Te, m, teljesen sszetrted a tkrdet, s krted, hogy… ht, ja, s ki kellett szedni a szilnkokat a kezedbl. – nykgte, majd hozztette: - Undort volt.
Bill felemelte a bektztt kezt, s tanulmnyozni kezdte. Ltta, hogy egy kis vr tszivrgott a fehr vattn, vatosan pedig az ujjait hajltgatta.
- Hm. – hmmgte, s nagy huppanssal visszaejtette a karjt az gyra, maga mell.
- Nagyon sajnlom, hogy annyit krdeztem. – mondta Tom, sszevont szemldkkel. – Nem hittem volna, hogy…
Bill megint grimaszolt.
- Akkor tgy egy szvessget, s ne hozd fel jra.
- Ok. – csvlta Tom a fejt, a sajt hlyesgn. – Sajnlom.
Csendben maradtak egy pr pillanatig, majd Bill egy halvny mosollyal megszlalt.
- Jobban kiakasztasz, mint brki ms.
Tom mr hallotta ezt korbban, s tnyleg kezdte azt gondolni, hogy ez annyira nem egy j dolog. Vrta, hogy Bill folytassa.
- Mrmint, - folytatta Bill, a homlokt rncolva, a plafont bmulva. – Amikor ez legutbb trtnt, nem szedtem azokat a szarokat, ok. Most viszont igen, ami azt jelenti, hogy te – pillantott Tomra – sz szerint megrjtesz. – mondta vidman, csillog szemekkel, de Tom gyomra sszerndult.
- gy rted, hogy azrt kell ersebb gygyszer, mert… miattam? Ez nem j.
Bill felvonta a szemldkt.
- Nem csak miattad, ne legyl ilyen bekpzelt. – mondta. – Annetl is ugyangy a falra mszok.
Tom felshajtott, s vgigsimtotta a rasztit.
- Taln mennem kne. – mondta halkan, Billre pillantva. Nem akart mg tbb bajt keverni. Tom tudta, hogy tl messzire ment korbban, amirt ennyire erltette azt a tmt. Szrnyen rezte magt, nem volt joga gy knyszertenie Billt, hogy vlaszoljon, elvgre nem egy kihallgatson voltak.
Mr kezdett felllni, de Bill megragadta a csukljt. maga is meglepettnek tnt emiatt, a szemei elkerekedtek, s dadogott egy kicsit, mieltt megszlalt volna.
- Ne, - mondta. – Ne menj… - kezdett khgni, hogy elzze a gyengesget a hangjbl. – Mirt van az, hogy amikor azt akarom, hogy elhzz, mindenkpp maradni akarsz, amikor meg azt akarom, hogy itt legyl, akkor el akarsz menni?
Tom elmosolyodott.
- Azt akarod, hogy maradjak?
Bill sszeszktette a szemeit, de blintott.
- Ok.
Tom visszalt, s mosolyogva nzett Billre, amg a rab fel nem kiltott.
- Mi van?
- Mg mindig fogod a csuklm. – magyarzta Tom ugyangy mosolyogva, Bill pedig egybl elkapta a kezt, s elfordult.
Egy pillanatig nem mondtak semmit, aztn Bill ert vett magn, s nagyot nygve fellt. A gygyszerek hatsa miatt nehezen mozgott, Tom ezrt segtsgkpp megtmasztotta a htt. Bill elre hajolt, a knykvel a combjra tmaszkodott, s vett pr mly levegt, mieltt megfordult volna, hogy a falnak dljn, lehunyt szemmel.
- El tudnd vinni a kpet? – krdezte. – Rakd el, tartsd meg, nem rdekel, csak vidd el tlem.
- Persze, termszetesen. – mondta Tom gyorsan, s a Bill mellett, az gyon lv kpet megragadta, vetett egy pillantst a yin-yang nyaklncos lnyra, s a zsebbe gyrte. – Elraktam.
Bill kinyitotta a stt szemeit.
- Ksz. – mondta, s felllt, elg bizonytalan mozdulatokkal. Tom megfordult a szkben, amg a rab az ablakhoz stlt. – Ha jl sejtem, ezt nem egyedl csinltad, ugye? – krdezte, s felemelte a bektztt kezt, az ujjait pedig behajltotta. – Nem fj. – tette hozz. – Azt mondtad szilnkok voltak benne? Akkor biztos a gygyszer miatt nem rzem.
Bill nagyon is nyugodtnak rezte magt. Minden lassabbnak tnt, a ltsa homlyos volt, s kicsit gy rezte magt, mintha lebegne.
- Anne segtett. – vallotta be Tom, Bill pedig blintott. Egyltaln nem volt ezen meglepdve.
- Nem most csinlta elszr. – mondta Bill, egy keser nevetssel karltve. Megfordult, s felhzta az ingjnek az ujjt, a vlla alatt egy heget mutatva. – Nekivgtak a falnak. – magyarzta Tomnak, aki krdn nzett r, majd visszaengedte az ing ujjt.
- Mikor trtnt?
- Rgen. – legyintett Bill. – Miutn ide kerltem, a javt utn.
- Voltl javt intzetben?
- Ht persze! – felelte a rab. – 16 voltam, nem? A 18. szletsnapomig nem hozhattak ide.
- n azt hittem… - kezdett bele Tom, de abba is hagyta, amikor rjtt, hogy amit Georg meslt valami zrt osztlyrl, az minden bizonnyal baromsg volt. Az utbbi idben, Georg szinte sszes sztorijrl kiderlt, hogy baromsg volt.
- Javtban voltam. – magyarzta Bill, s lekapart egy nagy rozsdadarabot az ablak eltti rcsokrl. – Aztn egy kis ideig itt, aztn pr hnapra beraktak egy elmegygyintzetbe, igen, ez a rsze igaz. A zrt osztlyon voltam.
Oh, itt is van.
- De visszakldtek ide.
- Hogy-hogy?
- Nem tudtak velem bnni. – vont vllat Bill.
Georg is pont ezt mondta rgebben. Tomnak lett volna mg krdse, de gy dnttt, azzal most vrhat. Nem akart ilyen hamar jabb krdseket feltenni, amikkel kiakaszthatja Billt. Ezrt inkbb gy dnttt, hogy htradl, s csak nzte, ahogy Bill az ablakon t bmult ki, a kinti vilgot szemllve. Tom jra azt kvnta, hogy br ki tudna jutni innen. letfogytiglant kapott, de taln volt r esly, hogy j magatarts miatt elbb kiengedjk?
De - gondolta Tom shajtva, Bill htt bmulva - de akkor tnyleg el kellene kezdenie jl viselkednie, s abba kne hagynia a jtszadozst.
Bill 10 teljes percen t csak meredt ki magbl, anlkl, hogy brmit is mondott volna. Tom ugyanolyan csendben volt, ahogy a rab htt bmulta. Aztn megszlalt.
- Lgysg s kemnysg. – mondta, kiengedve egy hossz, remeg llegzetet. A hangja tvolinak tnt, s Tom el is tndtt, hogy a szervezetben lv drogok beszltek-e belle, mert amit mondott, annak semmi kze nem volt ahhoz, amit eltte mondott. Bill tovbb folytatta. – Meleg s hideg. Vz s tz, jszaka s nappal. Frfiassg s niessg. Ezt jelenti.
A nyakt drzslte, remeg kzzel, Tom szemei pedig elkerekedtek, a szve pedig zakatolni kezdett a mellkasban.
- Bill, nem kell…
- Kt rsz egy egszbl. – folytatta, szorosan megfogva a nyakt. – Kiegsztik egymst, ltetik egymst. Annyira klnbzek, s mgis annyira…
- Bill, tnyleg nem kell-
- Neki is volt egy. – folytatta, nem is figyelve Tomra. – Itt. – mutatott a htra.
Tom nagyot nyelt. Kirzta a hideg, s szomorsg nttte el, mert most mr sejtette, hogy Karina ki is volt Bill szmra. Kt lehetsg ugrott be neki, de a klsejt tekintve, az egyiket rgtn ki is zrta.
- Bill, a te-
- Tetszett neknk, hogy a szimblum annyira jellemz volt… rnk. – mondta Bill, mintha nem is hallotta volna Tomot. – Amit viszont nem tudtunk, - folytatta, szinte suttogva. – Hogy a… a nyugati kultrban jt s rosszat jelent. – llt meg egy pillanatra. – Yin meg akarja javtani Yangot, de Yang…
Bill megragadta a rcsokat, s Tom felllt, hogy lassan, vatosan megkzeltse Billt.
Bill nem reaglt, amikor Tom tkarolta, az orrt pedig a hajba temette.
- H, - kezdett bele halkan. – Nem kell elmondanod. Nem kell tudnom, ok?
Bill nem mozdult, s semmilyen formban nem viszonozta az lelst, de hogy engedte magt lelni, mr bven elg volt Tomnak.
- Nem kell tudnom. – suttogta jra.
- Te tnyleg… - kezdett bele Tom, de rgtn abba is hagyta, ahogy eszbe jutott, amit alig pr rval korbban mondott. Nem akarta, hogy Bill jra kiboruljon, fleg ilyen rvid id utn, hogy azt mondta neki, hogy nem kell tudnia. Rjtt, hogy tnyleg nem kellett tudnia. Mg ha legszvesebben vlttt volna a kvncsisgtl, akkor sem szmtott. Nem szmtott, hogy Bill mit kvetett el, vagy hogy pontosan milyen kapcsolatban is llt Karinval, vagy hogy mi trtnt vele. Csak az szmtott, hogy Bill jl van. A mlt mr elmlt, s Tom nem akarta tovbb zaklatni ezzel Billt. Elvgre is, ez Anne feladata volt, nem az v.
Tom mg mindig a celljban volt, kt rval ksbb is. Egyltaln nem csinltak semmit, csak csendben ltek, s cseversztek, Tom pedig kezdte gy rezni, hogy valamerre haladnak, mintha Bill kezdte volna abbahagyni a kis jtkt. Taln tl optimista volt, de remnykedni azrt lehet, nem?
- Mi az? – nzett r Bill kvncsian. – n tnyleg mit? Mg tbb pletyka? Gyernk, krdezd csak. Mg mindig van elg gygyszer bennem, hogy ne robbanjak fel.
- Biztos? – krdezte Tom vatosan, s amikor Bill blintott, akkor mr nem volt ms lehetsge, muszj volt kimondania. Felshajtott. – Ok, szval Georg azt mondta, hogy… hogy volt egy szobatrsad. – megllt itt egy pillanatra, hogy Bill arckifejezst tanulmnyozza, de semmi rzelem nem jelent meg rajta, ezrt folytatta is. – Azt mondta, hogy akkor kaptl magncellt, amikor… megprbltad meglni t. – nyelt nagyot, vatosan Bill szembe nzve. Szerencsre, gy tnt, hogy nem igazn rzza meg a tma.
- Igaz. – mondta, szemrebbens nlkl. – Ez tnyleg igaz. Hallottl mst is errl?
- Azt, hogy te… - kezdte Tom, s Bill arct elemezte mg mindig. Nyugodtnak tnt, de nem volt benne biztos, hogy j tlet ezt kihasznlni. Kicsit nznek rezte magt emiatt. – Hogy volt egy rendr…
- Akit megtmadtam, igen. – blintott Bill. – t thelyeztk valahova, nem sokkal utna. Egy olyan epizd alatt trtnt, amilyen most is volt. – mosolyodott el. – rted mirt nem akarom, hogy itt legyl, amikor megtrtnik?
- H, h! Mi folyik itt? Engedd t el!
A rab megfagyott, a kezeit pedig mg mindig a szobatrsnak nyaka krl tartva gyorsan megfordult, hogy megnzze ki zavarta meg. Elengedte t, a frfi, akit pedig eddig lefogott, most khgve kapott a nyakhoz, s levegrt kezdett kapkodni.
A rab, akit a rendr csak 815-s rabknt ismert, felkelt az gyrl, s oldalra dnttt fejjel megindult. A rendr azt hitte, hogy azrt teszi, mert mr lehiggadt, ezrt megknnyebblten fjta ki a levegt.
- Helyes. – mondta. – Most pedig mondd, mirt kellett ez? Idebent nem tolerlunk egy verekedst sem.
Az gyon, a msik rab hevesen rzta a fejt.
- … Egy… - dadogta, 815-re mutogatva, de a hangja nem volt elg ers ahhoz, hogy egy teljes mondatot el tudjon mondani. A szemei viszont tgra nyltak, rmlten, a kzpkor rendr pedig felvonta a szemldkt. Az vek sorn nem egy olyan esettel tallkozott, hogy a cellatrsak egymsnak ugrottak, de most a frfi tekintetben olyasmit ltott, amit eltte mg sosem. Egy kicsit mg viccesnek is tartotta, hogy ez a kis frfi, illetve inkbb fi, le tudott nyomni egy mg nla is idsebb frfit.
Visszanzett a 815-sre. Tudta, hogy van neve, s tudta is, hogy mi, de a szmok jobban megragadtak a fejben, mert gy hvta mindenki ms is. Nagyon npszer tma volt a rab, fleg a fiatalabb rendrk krben, amit egy kicsit hlyesgnek is tartott. is csak egy sima bnz volt. Ugyanolyan barom, mint a tbbi, legfeljebb kicsit dhsebb.
- Azt akarod mondani, hogy-
815 szaktotta meg, ahogy elreugrott, a rendr fejt pedig olyan ersen az ajtba vgta, hogy egy pillanatra el is homlyosult a ltsa. Remeg kzzel nylt a fejhez, amikor pedig visszahzta, ltta, hogy mlyvrs folyadk volt az ujjain. Tgra nylt szemekkel nzett a rabra, s gyorsan felpattant, 815 karjt a hta mg csavarta, s durvn a falhoz nyomta. A rab felkiltott, a rendr pedig szrevette, hogy a bicepszn stt piros vgs jelent meg a durva tglafal miatt, lassan pedig vgigfolyt a vr a karjn.
- Ez trtnik, amikor nem viselkedsz. – vlttt r a rendr. – Most, el foglak engedni, te pedig lenyugszol, ok? – megrzta a rabot, aki pedig remegve blintott. Elgedett volt a vlasszal, s vatosan elengedte a karjt. – gy-gy, remek. Most pedig, krlek-
pp, hogy elengedte, 815 jra tmadt, a trdt a rendr gyomrba vgva, amitl ssze is csuklott. Khgni kezdett, s levegrt kapkodott. Felnzett, s ltta, hogy a rab vicsorogva bmul r, s egsz testben remeg. Ki kell jutnom innen, gondolta a rendr, ahogy felnzett a fira. Nem akart belekeveredni, ezt a klykt egyrtelmen tl hamar engedtk ki a dilihzbl. Szlni fog a fnknek, s bezratja valahova, ahol egyedl lesz. Megragadta a kulcsait, 815 pedig ismt vicsorgott, egyfajta figyelmeztetsknt, mintha prbra akarn tenni.
- Ha jra megtmadsz, - mondta lassan, felsbbrendsg rzsvel. – Le foglak lni.
- Prbld csak! – sziszegte 815, s mieltt a rendr elkezdhetett volna reaglni, a rab villmgyorsan elvette tle a pisztolyt, s egyenesen rclzott a frfira, aki a kulcsot mr be is tette a zrba.
- Csnd, kicsi rendrkm, egy szt sem. – nekelte suttogva, hatalmasra nylt szemekkel, szinte gyermekiesen. Olyan volt, mint egy vidman jtszadoz kisfi.
A rendr leejtette a kulcsait – annyira remegett a keze – s amint lehajolt, hogy felvegye ket, lvs hangja visszhangzott az egsz emeleten, s les fjdalom nyilallt a combjba.
- Nem akarsz meglni.
- Szeretnm elkerlni, igen.
Tom nevetett, Bill pedig sszeszktette a szemeit.
- Mi a fene olyan nevetsges?
Tom megrzta a fejt.
- Azt hiszem, ez igazbl egy bk volt. – mondta. – Egy Bill-stlus bk.
Bill felvonta a szemldkt, s felhorkant.
- Oh, istenem. Menj, egyl egy fnkot, vagy valami.
Amikor Tom jra nevetett, Bill is csatlakozott hozz, pontosan kt msodpercre, amitl Tom egybl abba hagyta, s csak bmulta a rabot. Bill lenzett, s az ajkba harapott.
- Az egsz arcod valahogy felragyog, amikor nevetsz. – mondta Tom. – Olyan… – gynyr. – Ms.
Bill lefel irnytotta a tekintett, nagyon elcsendeslt, Tom pedig szinte hallotta a fejben csikorg kerekeket. Mire gondolhatott?
Mire gondolsz? – gondolta Bill dhsen, a fejt pedig legszvesebben a rcsokba verte volna. Mirt hagyod, hogy ezt csinlja? Mirt mondod el neki ezeket? Kibaszott gygyszerek.
Nem tudta, hogy most hirtelen mirt trt el a forgatknyvtl, mirt hagyja, hogy Tom azt krdezzen amit akar, radsul mirt vlaszol is. Amilyen dht volt az egsz, ugyangy tudta, hogy mg mindig nem lehet teljesmrtkig a gygyszerekre fogni. Olyan knnynek kne lennie most is, mint legutbb. Csak egy kis idtlts, szrakozs egy kezd rendr fejvel.
Eszbe jutott, hogy Andreas hogyan nzett r a vgn. Azzal a tiszta undorral a kk szemeiben, Bill pedig le volt tle nygzve, abszolt le volt nygzve. lvezte a jtszadozst, hogy gy-gy irnythatta. lvezte, hogy a rendr olyann vlt, mint egy bb, akit drton rngathat, s hogy milyen knny is volt megtrni. Bill imdta nzni, ahogy sztesik a kezei kztt, a vgt pedig fleg imdta, az undort, s a gylletet.
Most viszont, Bill nem brta elviselni mg a gondolatt sem, hogy Tom ugyangy nzzen r, ahogy Andreas tette, most viszont mr nem tudott csak gy elstlni. Fleg nem azutn, ami a brsgon trtnt… most mr nem is tudta rdekelni. A jtka hirtelen olyan… unalmasnak tnt; idpazarlsnak. De ez jtk nlkl mi is volt? Bill feje fjni kezdett, s megszortotta az orrnyergt.
Tomnak mindenesetre igaza volt, a nevets ms volt. Ms rzs volt. Olyan rzs volt, mint egy grimasz, ami a rossz izmokat rngatta, az edzetlen izmokat. Emlkezett r, hogy valamikor rgen tudott nevetni, bizonyos emberekkel, de az mr hossz, hossz ideje volt. Mr nem volt hozz joga, hogy nevessen.
- Sajnlom. – mondta Tom egy kis id utn. – Most mr tnyleg nem idegestelek.
- Nem arrl van sz. – mondta Bill halkan, az ujjaival dobolni kezdett az asztalon, s felszisszent. – Au! Ok, most mr fj a kezem.
- Eddig tartott. – nevetett Tom. – Taln le kne cserlni rajta a ktst.
- Ja. – rakta Bill a sebeslt kezt az asztal al, s megvonta a vllt. – Taln.
- Szeretnd, ha vetnk r egy pillantst?
- Persze, csinld, csak ne mutasd meg. – mondta Bill, s megremegett, majd a kezt visszarakta az asztalra, a tenyert felfel fordtva.
- Nem brod a vrt? – krdezte Tom meglepetten, ahogy vatosan kicsomagolta Bill kezt a ktsek all. – Ezt nehz elhinni.
- Csak ha tl sok van. – mondta Bill, a falat bmulva, amg Tom a teljes ktst levette.
- ucs. – mondta Tom, az orrt rncolva. Tbb apr, vrs vgs volt az egsz tenyern, felszakadt brdarabkkkal, s odaszradt vrrel. Fjdalmasnak tnt, fleg Tom szmra, aki nem volt tl nagy rajongja az ilyesfajta srlseknek. – Szlok Anne-nek, hogy hozzon majd jakat. – mondta, s vatosan visszatekerte a gzt.
- Beszlni akar majd velem, nem? – shajtott Bill, s visszahzta a kezt, ahogy Tom befejezte.
- De.
Bill jra felshajtott.
- Mr alig vrom. – mondta, a hangjbl pedig radt a szarkazmus.
- Legyl kedves vele. – mosolygott r Tom, s az rjra pillantott. – Basszus. – mondta, elkerekedett szemekkel. – Szerintem jobb ha megyek, mr gy is tl sokig voltam itt. Nem rdekel, ha Georg szreveszi, de ha a fnk…
Bill blintott.
- rtem.
- Jl leszel? – krdezte Tom aggdva, ahogy felllt.
Bill lve maradt, s felvonta a szemldkt.
Tom nevetett, s felemelte a kezet.
- Ok, ok, megyek, majd tallkozunk, szia!
- Szia.
Tom rmosolygott Billre, Bill pedig minden erejvel prblt nem visszamosolyogni, de nem jtt ssze neki.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
