A lptei visszhangzottak az res folyosn, ahogy ment elre. Flt; a szve gy dbrgtt, mintha ki akart volna szabadulni a mellkasbl, az ujjai pedig ersen szortottk a fegyvert. A fldn lv vrtcskat kvette, br egyenesen rettegett, hogy hova vezetik.
A lmpk a plafonon vibrltak, s zizeg hangokat adtak ki. Tom elresietett, a folyos vgn lv fordulhoz. A vrtcsk egyre hatalmasabbak s sttebbek voltak, s egy pillanattal ksbb mr az egsz sarkot betertettk.
Elllt a llegzete, amikor megpillantotta a halott testet a fldn. mltt belle a vr, s ahogy az arcra nzett, Tom felismerte, hogy az a frfi volt, akit leltt. Leejtette a pisztolyt, s trdre rogyott a vr kzepn.
- Te lted meg.
Tom felkapta a fejt. Nem ltta ki mondta, de a fal fell jtt, ahol az rnyak voltak. Hangos kopogsok visszhangzottak a folyosn, ahogy a hang tulajdonosa elre lpett.
- Bill? – suttogta Tom. – Mi trtnt veled?
- Te lted meg. – mondta Bill jra, s rlt vigyor jelent meg az arcn, ahogy vr kezdett cspgni a hossz, stt hajbl. A ruhi is sttek voltak, de a vrfoltok gy is kivehetek voltak. Az ujja hegyrl cspgtt, s a homlokn folyt vgig, sszekeveredve a stt sminkjvel, ami vgigfolyt az arcn.
- Mirt van rajtad ennyi vr? – krdezte Tom zavartan, de aztn jabb hang terelte el a figyelmt.
- T-Tom! – srta. – Annyira flek!
A bal sarokban ott volt Bill, egy msik Bill. A karjt krbefonta a felhzott trdei krl, s tgra nylt szemekkel bmulta a vrt.
- Segts! – suttogta vkony, megtrt hangon; az rnykbl ellpett Bill pedig stt, hangos, gonosz nevetsbe trt ki.
- Krlek! – knyrgtt a sarokban lv, s krlel tekintettel nzett Tomra. – Megmenthetsz!
- Elkstl! – kiltott fel a vres Bill, a nevets kzepette. – Nem mentheted meg.
Tom megrzta a fejt.
- Nem, nem kstem el, n…
Ekkor egy jabb hang jelent meg, de ez halk volt, szinte suttogott, s egyltaln nem hasonltott a msik kettre.
- Tom! – nygte, Tom pedig tgra nylt szemekkel fordult fel. – Tom, gyere, jtssz velem!
Ez a Bill a falnak volt tmaszkodva. A fejt htrahajtotta, a lbait szttrta, s egyenesen Tomot nzte. - Annyira akarlak! – mondta, s jra felnygtt, mikzben a fal mellett vonaglott.
- Nem lehet! – felelte Tom, de egy lthatatlan er mr oda is hzta hozz.
Mgtte, felsrt a msodik Bill.
- Tom, krlek, segts!
Tom jra megfordult, teljesen sztesve. A stt Bill tovbb nevetett, hangosabban; a sr pedig a fleit eltakarva, zokogva gmblydtt ssze mg jobban.
- Fogjtok be, mindketten! – mondta a harmadik Bill. – Zrjuk ki ket, Tom, hmm? – ragadta meg a sajt nadrgjnak a madzagjt, s kilaztotta a csomt. – Tudod, hogy akarsz.
Tom megrzta a fejt, kitgult szemekkel nzve t.
- Nem lehet-
- Oh Tom, ht itt vagy!
Tom a hang irnyba fordult, s megint egy msik Billt pillantott meg, aki egy ablak mellett, a fnyben llt.
- pp azon gondolkoztam, hogy mikor jssz megltogatni!
- Oh Bill! – shajtott fel Tom, s talpra llt. – Te vagy az!
Ez volt a valdi Bill, az sszes tbbi hamis volt, s Tom annyira rlt neki, hogy legszvesebben srt volna. Bill haja puha volt s egyenes a szinte angyali arca krl, Tom pedig elmosolyodott. A sminkje valdi smink volt, a bre pedig mintha ragyogott volna. Gynyr volt.
- Hol voltl?
- n… - kezdett bele Bill, de kptelen volt koncentrlni a teremben lv zaj, a srs, a nygs, a nevets miatt. Felemelte mindkt kezt, csettintett az ujjval, s egybl elcsendeslt minden.
- Ezt hogy csinltad? – krdezte Tom, teljesen lebnulva, s Bill finoman oldalra dnttte a fejt, lehunyt szemmel, ttott szjjal.
Tom krlnzett, s ltta, hogy a hrom msik Bill tvltozott hrom klnll fstfelhv, s a negyedik Bill fel indultak.
Tom nem tudta hogyan lltsa meg, s csak nzni tudta, ahogy a hrom fsfelh leszaladt Bill torkn. Amikor mind bent voltak, Bill becsukta a szjt, s megemelte a fejt. A szemei sttek voltak, s vr folyt ki a szemeibl, sszekeveredve valami knnyeknek tn, tiszta folyadkkal.
- Mmmh, Tom. – mondta, s lassan elindult fel. - Tudod, hogy akarsz. – nylt fel remeg kzzel.
Tom felriadt, a szemei pedig elkerekedtek, ahogy az lom lassan lelepedett benne. jonnan Bill is beleolvadt a meglt frfival kapcsolatos lmaiba, de ez egy j csavar volt benne. Tom megdrzslte a szemeit, s a lbait levetette az gy szlre. Az lom rszleteit hamar elfelejtette, de az megmaradt benne, hogy ngy klnbz Bill rngatta. Ez elg bizarr.
Tom a teljes reggeli ritulja alatt az lmn gondolkozott. Tudta, hogy az anyja nagyon benne volt ebben az lomfejts dologban, de ezt taln nem lett volna tl okos megosztani vele, ezrt gy dnttt, hogy tlli, ha sosem tudja meg mit jelentett. Valsznleg egybknt sem volt semmi; csak azrt lmodta ezeket, mert mg mindig nem tette tl magt azon, hogy meglt egy embert. Eltart majd mg egy darabig, amg kiheveri.
Ha mr az anyjnl tartunk, az utbbi idben elkezdte azzal nyaggatni, hogy kltzzn vissza Berlinbe, s kezdjen el az apja kapitnysgnl dolgozni. Folyamatosan azt mondogatta, hogy ott tbb lenne a tennival, s gy tbbet is tallkozhatnnak. szintn szlva, Tom szmra egyik sem volt tl csbt. Eleinte tnyleg unalmasnak tallta, hogy nem trtnik itt semmi, de az id sorn rjtt, hogy tetszett neki ez a nyugalom. Tom elgedett volt a kis kapitnysggal ebben a kis vrosban; nem is volt msra szksge, s ha az anyja minden nap ott nyzgtt volna a laksban, hogy takartson, az sem lett volna tl csalogat. Tom szerette az anyjt, de nha nem ismerte a hatrokat.
Mellesleg, Bill itt volt, s nem Berlinben.
Mivel elz nap tl sok idt tlttt Billel, Tom gy dnttt, hogy ma nem fogja megltogatni, nehogy szrevegye a fnk, hogy ilyen sokat hinyzik. Valsznleg nem tetszene neki, Tom pedig inkbb nem akart felfggesztst, vagy kirgst, amirt nem volt elg vatos, mint korbban Andreas.
Georg csnyn nzett r, amikor megrkezett, s amint kettesben maradtak az iroda rszen, odahzta a szkt Tom asztalhoz.
- Vkony jgen tncolsz. – sziszegte. – Azt hitted nem vettem szre, hogy tegnap kt rra elmentl?
Tom vllat vont.
- Nem volt rm szksg.
Georgot mintha lesokkolta volna.
- Ez a munkd. – mondta. – Nem lghatsz el folyton a munkdbl, csak hogy valami kurvs rabbal deskedj.
- Szval most mr kurvs. – nevetett Tom. – Emlkszem, egy idben mg flelmetes s veszlyes volt.
- Mert az is! Ez a kibaszott lnyeg!
Tom felshajtott.
- Ez a tma mr kezd lejrni.
- Ugye tudod, hogy csak jtszik veled? – krdezte Georg, Tom pedig visszanzett a paprmunkjhoz, sszeszortott fogakkal. – Brmit is rzel irnta, nem viszonozza.
Erre Tom sszerezzent.
- Nem rzek semmit irnta! – csattant fel. A tovbbra is sszeszortott fogain t hazudott, s remlte, hogy nem tnik tl ktsgbeesettnek. – Te megrltl. Sosem engednm, hogy addig menjen.
Georg szkeptikusan nzett r, Tom pedig felnygtt.
- Kedvelem t, ennyi. Kedvelem t, ahogy a bartaimat.
- J. – mondta Georg, de nem tnt tl meggyzttnek.
Tom legszvesebben behzott volna neki, de ht azzal mit bizonytana? Voltak rzsei Bill irnt, ezt is nagyon jl tudta, de nem volt r szksge, hogy mg Georg is ott keringjen krltte emiatt.
Tom megfordult, vissza a munkjhoz, s Georg is ezt tette, de a csend nem tartott 10 percig sem. Georg mly levegt vett.
- Szval akkor… - kezdett bele bizonytalanul. – Mirl beszlgettek?
- n s Bill? – krdezte Tom, mikzben a jelszavt ptygte be az asztaln lv reg szmtgpbe.
- Ja. Mrmint, hogy… szokott egyltaln beszlni? n mg nem hallottam, hogy mondott volna brmit is, mg egyszer sem.
- Persze, hogy beszl.
- De… - vgott Georg fura kpett. – Mirl? Mi a fene van bennetek, ami kzs lenne?
Tom megllt a gpelsben, s felshajtott.
- Nem tudom. – mondta szintn. – Taln semmi. De… szeretek vele beszlgetni. Tetszik, ahogy kezd megbzni bennem, s megnylik nekem. Szeretnk ott lenni neki, s-
- Ember! – lltotta meg Georg. – Rossz hivatst vlasztottl, szocilis munks.
Tom felnevetett, hogy mennyire igaz is amit mondott.
- Ja, taln.
- Ezt komolyan mondtad? – krdezte Georg, Tom pedig vllat vont.
- Igazbl, sosem ezt akartam. – mondta, s a kollgja fel fordult. – Egyszeren csak csaldban van, s ez volt a legknnyebb, mindig ott volt elttem. Valamilyen szinten az egyetlen lehetsgem, mr gyerekkorom ta ezt kaptam. – nevetett fel stten, s krbe mutatott a szobban. – Mondjuk nincs vele bajom. – mondta, s visszafordult a gphez. – Nem utlom, meg ilyenek.
- De nem ez az lmod.
- Egyltaln nem.
Georg csak hmmgtt.
- Szval miket mondott el? – krdezte vgl, a knykre tmaszkodva.
- Mintha azt elmondanm! – horkant fel Tom.
- Gyernk! – nygtt fel Georg. – Muszj mondanod valamit.
- Ah, ok! – shajtott Tom, s prblt valami olyasmit elbnyszni a fejbl, ami nem tl szemlyes Billnek. – Ebben az pletben sosem volt zrt osztlyon. – mondta, s Georg mosolya hatrozottan lekonyult, de Tom folytatta, mg mieltt panaszkodni kezdhetett volna. – De, - tette hozz – Volt zrt osztlyon, egy elmegygyintzetben.
Ezt hallvn Georg arca gy ragyogott fel, mint egy gyerek karcsony reggel.
- Ez mg jobb! – kiltott fel. – Ez kirly! Mi a baj vele? Ugye-
- Mg ha tudnm sem mondanm el. – jelentette ki Tom. gy dnttt jobb, ha nem mond semmit Bill mentlis egszsgrl. Georgnak nem kellett tudnia, tl szemlyes volt.
- Ah, basszus. – nyvogott Georg. – Szval mennyi ideig volt dilihzban?
Tom nagyot nzett a szhasznlaton, de vgl csak vllat vont.
- Nem tudom. – mondta az igazat.
- Nem tudom elhinni, hogy tnyleg elmond neked dolgokat. – csodlkozott Georg. – Azt hallottam, hogy amikor a brsgon volt, meg sem szlalt, csak annyit mondott, hogy „bns”, amikor megkrdeztk minek vallja magt.
Tom megint csak vllat vont, de kicsit bszke is volt magra.
- Csinlja mg azt a, tudod, vlts dolgot jszaknknt?
- Nem hiszem. – felelte Tom. – Szerintem arra kapott mr valamit.
Georg blintott, s Tom ltta rajta, hogy legszvesebben ezernyi krdst zdtana mg r, de gy tett, mintha nem venn szre. Pr msodperc mlva, Georg megszlalt ismt.
- Tudod mit kvetett el?
Tom mr majdnem rvgta, hogy nem tudja, de hirtelen rjtt, hogy ebbl pont is csinlhat mg. Egy darabig nem szlt semmit, a drmai hats kedvrt, s lassan fordult meg, hogy Georgra nzzen, aki mr tgra nylt szemekkel vrta a vlaszt.
- Tudod? – suttogta jra, Tom pedig lassan blintott, magra erltetve a legjobb komoly arct.
- Egy stt, viharos jszaka volt. – mondta lassan s halkan. – Bill csak 16 ves volt, s pp haza fel tartott az iskolbl.
Georg blintott, s sz szerint majd kiesett mr a szkbl.
- s akkor… - mondta Tom, kzben pedig prblt valamit kitallni. – s akkor… hirtelen… - prblkozott nem elnevetni magt Georg arckifejezsn. – s… akkor… nem, nem tudom ezt tenni. – jelentette ki vgl, s felegyenesedett.
Georg zavartan nzett r.
- Mi? Ne mr, mondd el!
- Kibaszottul nem tudom! – vonytotta Tom nevets kzben. – Oh, istenem, te tnyleg bevetted? Azt hiszem most elszr sikerlt tvernem valakit. Oh, istenem. Megfizethetetlen. A kped! – csapta a kezt a combjra, s mr majdnem be is knnyezett.
Georg sszeszktette a szemeit.
- Nem vicces?
- Te hlyskedsz? – kiltott fel Tom. – Ez kibaszott vicces volt!
- Mindegy. – horkant fel Georg, s htat fordtott Tomnak, aki mg percek mltval is nevetett.
Nagyjbl egy rval ksbb, Gustav jtt be az ajtn, brig zva, elg leharcolt klsvel.
- Nem hiszem el, hogy megint esik. – panaszkodott, a dzsekijt pedig a szke tmljra dobta, a hajbl pedig kirzta a vizet. – A rdiban mondtk, hogy vihar is lesz. Megint.
- Komolyan? – nygtt fel Tom. – Basszus, jszakzom.
- Hah! – mutatott r Georg, s gonoszan nevetett. – J szrakozst az jszakhoz egyedl!
- Azrt nem egszen lesz egyedl. – emlkeztette Gustav, s lelt a sajt asztalhoz.
- Nem, lesznek krltte erszakolk s gyilkosok. – vigyorgott Georg Tomra, akit pedig egybl kirzott a hideg. Az plet valban elg rmiszt volt viharok alatt. reg volt, nyikorgott, s Georg megfogalmazsban…
- Arra gondoltam, hogy Andreas is jszaks. – mondta Gustav, Tom pedig hangosan felnygtt, s az asztalra ejtette a fejt. – Mi van? – rncolta a homlokt Gustav. – Nem brod Andit? Szerintem j arc.
- Andi. – horkant fel Tom, s felemelte a fejt. – Nem, nem brom, idegest.
- Mirt idegestene? – krdezte Georg, felvont szemldkkel.
Tom vllat vont. Nem tudta, hogy j tlet-e elmondani nekik, hogy Andreas kavart Billel tavaly. De taln, gondolta sejtelmes mosollyal, taln azzal egy kicsit eltereli a figyelmket magrl.
- Krdezztek Billrl. – mondta vgl. – Tud egy-kt dolgot.
- Ezt hogy rted? – krdezte Gustav, Georg pedig szkeptikusan nzett r, mintha attl tartana, hogy megint csak tvers.
- Elg sokat ltott Billbl, ha rtitek mire gondolok.
Mindkettejk lla leesett.
- gy rted… - nygte ki Georg. – Hogy tavaly…?
Tom titokzatosan vllat vont.
- Ahogy mondtam, krdezztek t.
- Higgy nekem, - mondta Georg vigyorogva. – gy lesz.
Amita Georg s Gustav hazament, Tom nem csinlt mst, csak unatkozott. Csak s Andreas voltak ott, Andreas pedig antiszockodott a sarokban, a gpn kattintgatva. Alkalmanknt felnzett Tomra, mintha ellenrizn, hogy ott van-e, ettl pedig enyhn knyelmetlenl rezte magt. Mintha nznk. Andreas gy tett, mintha munkval kapcsolatos dolgokkal foglalkozna, de Tom ltta a mgtte lv ablakrl visszatkrzdni, hogy csak passzinszozott.
- Nem kne krbejrnod az utckon, vagy valami? – krdezte Tom, amikor mr nem brta tovbb.
- Nem akarlak egyedl hagyni. – felelte Andreas teljesen nyltan, de nem nzett fel a gpbl.
Tomnak leesett az lla, nem akart hinni a flnek.
- Parancsolsz? – krdezte, karba tett kzzel.
- Tudod mirl beszlek.
Tom felnygtt, s stten morgott az orra alatt. Annyi mindent akart mondani, de inkbb sszeszortotta a fogait, s meghagyta a fantzijnak, hogy a vcbe nyomja Andreas fejt.
Idegesen fordult a sajt gpe fel. is passzinszozott egy darabig, de alig pr perccel ksbb fel is adta nagy shajjal. Megvakarta a combjt, s amikor rzett valamit a zsebben, sszevont szemldkkel nylt be. Kivette, s ekkor ugrott be neki, hogy az a fnykp volt. Karinrl. Bill azt mondta megtarthatja, gy is tett. Az sszehajtott fott kinyitotta, s jra megnzte. Nagyon csinos volt, Tom szerint, s nagyon lehangolnak tallta, hogy ez a gynyr fiatal lny, akinek olyan csodlatos lete lehetett volna, mr mlyen a fld alatt hevert holtan.
Megfordtotta a kpet, s ltta, hogy a neve kk tollal oda volt rva. Karina Stark.
Tom az ajkba harapott, s a szmtgp fel fordult. Taln…
Az ujjai vgigszaladtak a billentyzeten, pr pillanattal ksbb pedig a Google logjt bmulta. Begpelte, hogy Karina Stark Nmetorszg, s vrt.
Elkerekedtek a szemei, ahogy megjelentek a tallatok.
Brutlis gyilkossg, egy szemtan… Ezek tudatosultak a fejben, mieltt a kperny elsttlt volna, a fnyek megremegtek, s minden elsttlt.
- Mi a fasz? – nygtt fel Andreas.
- Szerintem kiment az ram. – mondta Tom, s nagyokat pislogott, hogy a szemei hamarabb hozzszokjanak a hirtelen sttsghez. – Basszus, nem a legjobbkor.
- Nekem mondod? – szenvedett tovbb Andreas, Tom pedig hallotta, hogy felllt. – Mr ennyire kzel voltam, hogy nyerjek passzinszban.
Tom nevetett, s elvette a minizseblmpjt a fikjbl. Bekapcsolta, de nem sokat segtett, tl kicsi volt.
- Nem tudod, nincsenek itt gyertyk valahol? – krdezte Andreas, Tom pedig vllat vont.
- Nzd meg Gustav fikjban, neki van mindene vszhelyzetre.
Gustav fikjban tnyleg volt egy zacsk, kis gyertykkal, Tom s Andreas pedig meg is gyjtott prat, hogy bevilgtsk valamennyire az irodt.
Andreas kinzett az ablakon, amg Tom az utols gyertyt is meggyjtotta.
- Az ram valsznleg nem jn vissza reggelig. – mondta.
- Nagyszer.
Kt rval ksbb mg mindig sttsg volt. A gyertyk elkezdtek kigni, Tom pedig annyira unatkozott, hogy mr rajzolgatni is elkezdett egy paprra, pedig szart se tudott rajzolni.
- Hamarosan mr a hajamat fogom tpkedni, csak mert nincs ms dolgom! – morogta Tom, s hallotta, hogy Andreas felshajtott.
- Tom, n… - kezdett bele. Tom felnzett, s ltta, hogy Andreas knyelmetlenl mocorog a szkben. – Remlem tudod, hogy csak segteni prblok… A Bill-dologgal…
Tom felnygtt fjdalmban. Mirt kell mr megint felhoznia?
- Nincs szksgem a segtsgedre.
Andreas olyan szintn aggdnak tnt, hogy Tomnak el kellett fordulnia egy msodpercre.
- Tudom hogy rzel most. – mondta. – Hidd el, rtem. De szre kell venned, hogy -
- Azt hiszed, hogy hagyom, hogy gy jtsszon velem, mint ahogy veled tette? – krdezte Tom, s mg a rossz megvilgts ellenre is szrevette a msik frfi arcn a sznvltozst.
- Szerinted n tudtam, hogy jtszik velem? – szisszent fel Andreas, s oldalrafordtotta a szkt, hogy jobban lssk egymst. – Szerinted volt brmi elkpzelsem? Hittem neki. Bevettem a sznjtkt, n… Azt hittem, hogy okosan viselkedek, hogy tudom mit csinlok. Utlom nzni, ahogy te ugyanezen az ton vgigmsz. Senkinek nem kvnom ezt, nem rted?
Tom lenzett.
- Vltozik. – motyogta, kzben a szemldkt rncolta, s a cipjt bmulta.
- Nem vltozik. – kiltott fel Andreas teljesen elveszetten. – Ez is rsze a sznjtknak, nem veszed szre? Ezzel is be akar hzni. Tudja, hogy szeretnd azt gondolni, hogy megvltoztatod, ezrt eljtssza. Olyan, mint egy kamleon, gy vltozik, ahogy az emberek akarjk, de-
- Nem. – rzta meg Tom a fejt. – Nem. Ismerem…
- Ismered?
- Szerintem kezdem megismerni…
Andreas frusztrltan felshajtott, s htradnttte a fejt. Mly levegt vett, mieltt visszanzett Tomra, s magra erltetett egyfajta trelmes arckifejezst.
- Semmit nem tudsz rla. – mondta. – Nem tudsz semmit, nem tudod mit-
- Mit kvetett el? – krdezte Tom, s megrzta a fejt. – Nem rdekel. Mr nem rdekel.
Andreas lla leesett, de csak egy pillanatra.
- Mr tl mlyen benne vagy. – mondta, amint feleszmlt a hirtelen sokkbl. Tom ismt a fldre nzett, mert tudta, hogy ebben igaza van. – Elmondom. Elmondom mit kvetett el, s meg fogod gondolni m-
- Nem! – llt fel Tom, a kezeit klbe szortva, a szemei pedig elkerekedtek a pniktl. – Ne mondd el, nem akarom tudni. Ne! – felemelte a kezeit, ahogy Andreas meg akart szlalni. – Ne mondj semmit. Ne is prbld. – fordult gyorsan sarkon, s kiszaladt a szobbl.
- J! – kiltott utna Andreas. – Nem figyelmeztetlek tbbet, vgeztem veled. Hallasz? Vgeztem!
Tom felszaladt a lpcskn. A lptei dbrgtek, ahogy a vre is a fejben. Kibaszott idita, gondolta, magban kromkodva. Bill vltozott tavaly ta, vltozott Andreas ta.
Ahogy felrt a negyedik emeletre, a falnak tmaszkodott, s zihlva a plafon fel nzett.
- Krlek. – suttogta, lehunyt szemmel. – Krlek, mondd, hogy vltozott.
Csak ott llt a lpcshzban, amg vissza nem nyerte a llegzett, s a fal mentn lecsszott a fldre. A sttsg olyan ers volt, hogy gy rezte, a szemeit egyenesen benyomja a koponyjba, ezrt inkbb lehunyta ket.
Nem tudta, hogy bemehet-e Billhez most, mg ha nem is hitte el, amit Andreas mondott neki. Legalbbis nem akarta elhinni.
- Bassza meg. – suttogta, a fejt pedig finoman a falnak ttte.
Odakint mg mindig tartott a vihar, amikor fl rval ksbb, Tom talpra llt. gy dnttt, nem szmtott mit gondolt Andreas. Tom szrevette a vltozst Billben az utbbi hetek sorn. Lehet, hogy jtknak indult; lehet, hogy is csak egy jabb Andreas volt; de most mr Bill bre al kerlt valahogy, s nem volt hajland mindezt elengedni, csak mert Andreasnak nem tetszett. Ha mgis kiderlt volna, hogy Bill csak megjtszotta, akkor meg… Nem, Tom gondolni sem akart erre.
Elszntan kinyitotta az ajtt, s belpett a folyosra. Olyan stt volt, hogy alig ltott valamit, de csak egyenesen kellett menni, nem volt nehz naviglni. Hallotta, hogy egy-egy cellbl horkols hallatszott ki, s a gondolat, hogy nagy valsznsggel Bill is alszok, nagyobb csalds volt szmra, mint kellett volna.
De ht, azzal, hogy megnzi, mg nem veszthet semmit.
Elindult a folyosn, s egy fl pillanatra felvillant a lmpa. Tomot kirzta a hideg, ahogy eszbe jutott az lma. Lehunyta a szemt, s mly levegt vett. Prblta kizrni a halott test kpt s Bill rdgi nevetst a fejbl.
Amikor odart a 32-es cellhoz, benzett a rcsokon t. A fggnyk nem voltak teljesen behzva, nmi fny megvilgtotta Bill alv testt, Tom vllai pedig beomlottak. Nagyon szeretett volna beszlni vele, de nem kelthetette fel csak gy szimpln.
Mr pp menni kszlt, amikor Bill megmozdult. A fejt elre-htra mozgatta, s valamit motyogni kezdett. Tom rjtt, hogy valsznleg lmodik. Bill homlokn tl mly rncok jelent meg – valsznleg nem volt tl j az lom.
- Mirl lmodsz? – suttogta Tom. – Mi ksrt?
Bill a msik oldalra vetette a fejt, s halkan nyszrgtt. Az klt megfesztette a takar krl. Mg mindig motyogott valamit, Tom kvncsisga pedig megint eltrt. Halkan kinyitotta az ajtt, s becsusszant. Levegt sem mert venni, amikor azt hitte, hogy Bill felbredt, de vgl nem trtnt meg, Tom pedig megknnyebblten ment oda az gyhoz, s letrdelt Bill feje mellett.
- Ne… - suttogta Bill, s mg mlyebb rncok jelentek meg az arcn. – Ne bnts.
Tom szve sszeszorult.
- Senki sem bnt. – suttogta, s megfogta Bill klbe szortott kezt. – Itt biztonsgban vagy, ok?
Bill nem hallotta lmban, Tom pedig lgyan megrzta a vllt, de az sem keltette fel. Biztos nem is tud felkelni, gondolta, amikor szrevette az res gygyszertart csszt az jjeli szekrnyen. Lehet, hogy segtenek neki elaludni, de a rmlmait nem veszik el. Sajnlta t, ahogy ott ltta forgoldni, a nyszrgse pedig a sajt rmlmra emlkeztette. Arra a Billre, aki kicsi volt, sebezhet, s segtsget krt. De az igazi Bill nem akart segtsget, s nem volt se kicsi, se sebezhet. Amikor bren volt, szinte semmi nem tudta megtrni, lmban valami mgis…
- … a tied… - suttogta Bill, s ismt htravetette a fejlt. - … nem fogok semmit mondani…
Bill izzadni kezdett, az arckifejezse pedig egyre jobban eltorzult. Tom nem tudta mit csinljon, mert ltszlag nem lehetett felkelteni.
Aztn eszbe jutottak a szavak, amiket a google dobott ki, amikor rkeresett Karina Stark nevre. Gyilkossg… szemtan…
Bill volt taln a szemtan? Ltta meghalni?
Lgyan Billre nzett.
- H, - mondta, az egyik kezt a vllra tve. – Csak lmodsz. Brmit is ltsz, nem valdi. – simtotta vgig Bill arct. – Itt vagyok. – mondta, s kicsit hlyn rezte magt. – s semmi sem fog bntani.
Nagy meglepetsre, mintha Bill kezdett volna lenyugodni, ezrt folytatta.
- Tudom, hogy valami ksrt, s brmi is az, nem baj, hogy nem tudom. Csak akkor akarom tudni, ha el akarod mondani.
Bill lgzse lelassult, s a rncai is kisimultak, ahogy Tom tovbb simogatta az arct, tovbb beszlt hozz.
- J jszakt. – suttogta Tom. – Prblj j dolgokrl lmodni… ok?
lmban Bill elmosolyodott, mg ha csak halvnyan is.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
