Kt rn t teljes csendben ltek a kocsiban. Kzben egyszer meglltk egy pihenhelyen, hogy Bill ihasson gyorsan egy kvt, Tom pedig addig szvott egy kis levegt. Amikor Bill visszart, az a ltvny fogadta, hogy Tom egy cigit szvott. Sosem ltta mg dohnyozni, meg is lepte ez a szoks, mert Tom nagy figyelmet fordtott arra, hogy mit visz be a szervezetbe. Bill azonban nem tett megjegyzst erre az ellentmondsra, megfogadta, hogy az t htralv rszben nem szl Tomhoz, amg nem muszj.
Tom nem aludt az lsben elterlve, csak nzett ki tovbb az ablakon, amg Bill egyenletes sebessggel vezetett. Egyedl voltak az ton, de Bill alig lpte t a sebessghatrt. A hangszrbl halkan szl dallamot ddolta, amikor a tvolban valami felismerhetetlen fnyt ltott. Bill kicsit lelasstott, ahogy kzeledtek, s hamar szrevette, hogy tz rad ki a motorhztet all.
- risten, az a tz a kocsibl jn?! – krdezte Bill Tomot, akinek a szemei pp akkor csukdtak le, mikzben a fejt az ablaknak dnttte.
- Tz? Hol?! – kapta fel Tom a fejt, s kinzett az ablakon.
Tom az eltte lv jelenetet szemllte, ahogy Bill egy pillanat alatt fkezett s lehzdott az autplyrl. Mg meg le se lltotta a motort, Tom mr kinyitotta az ajtt, s a msik kocsihoz rohant.
Bill a telefonjrt nylt, s rgtn trcszta a 911-et. A GPS alapjn bediktlta a koordintkat, s bejelentette, hogy baleset trtnhetett. Nem nyomta ki a telefont, gy rohant Tomhoz, aki a kocsi ajtajt prblta kinyitni, s kzben a bent lnek vlttt.
- Georg, maradj ott, ki foglak hozni! – prblta tlkiablni a kocsibl jv zajt.
Bill a msik oldalra ment, s egy harmincas veiben lv nt ltott odabent. A feje a kormnynak dlt, s vr folyt vgig a homlokn. Eszmletlen volt, s Bill a nyakhoz nyomta az ujjt, hogy a pulzust ellenrizze, s megknnyebblten tapasztalta, hogy ers volt s egyenletes. Pattanst hallott a kocsi elejbl, s Bill remlte, hogy nem fog felrobbanni, mert ellrl jtt a tz, nem pedig htulrl.
Tom vgl ki tudta nyitni az ajtt, a frfit pedig kihzta az anys lsbl, s elkezdte a sajt autjuk fel vonszolni.
Bill is gyorsan kikttte a n biztonsgi vt, hogy kiszabadtsa a roncsbl. Knnyedn felemelte, s Tom fel szaladt, aki mr tvol volt a kocsitl. Lefektette a nt a fldre, egyenesen a htra.
Amikor Tomra nzett, szrevette, hogy az idegen frfi fejt az lbe hzta, s prblta rvenni, hogy kinyissa a szemeit.
- Geo, nyisd ki a szemed, nzz rm! Nem halhatsz meg itt, nem amikor ilyen hamar otthon lesznk! – mondta Tom a frfinak. – Kell egy orvos, MOST! – ordtotta.
Bill letrdelt Tom el, s az arct a kezei kz fogta.
- Tom, Tom, nzz rm Tom! n vagyok, Bill. Oklahomban vagyunk, Tom. Nzz rm!
Tom odafordult hozz, s Bill ltta, hogy lassan dolgozza fel a hallottakat.
- Tom, n vagyok, Bill. Oklahombl indultunk el, amikor lttuk ezt a balesetet. Az Egyeslt llamokban vagyok. Egy fesztivlon voltunk, emlkszel? Lecsesztl, amirt hotdogot ettem! Azt mondtad, hogy nem tudni mi van benne, s hogy nem kne, mert egy hete is ettem egyet. Csak nzz rm, ok? Figyelj a hangomra!
Bill ltta, hogy a szavait vgl kezdi felfogni, ahogy Tom lassan blintott. Tom vgig Bill szembe nzett, amg az eddigi ton ltott dolgokrl magyarzott sszevissza.
Amikor Bill meghallotta a mentk hangjt a tvolban, megknnyebblten shajtott fel.
A baleset lttn a mentk azonnal meglltak, s az t szln lv kis csoporthoz rohantak, egybl munkba llva. Megkrdeztk Billt, hogy megsrlt-e, mondta, hogy nem, br mg mindig rezte az ereiben az adrenalint. Amikor Tomot krdeztk, azt felelte, hogy nem. Kegyetlenl fjt a feje, de nem krt orvosi segtsget.
- Tom, taln be kne menned a krhzba, csak hogy megvizsgljanak. Elmegyek veled.
- Nem kell Bill. Csak kell valami a fejemre, s le akarok fekdni.
- Biztos vagy benne? Mg mindig remegsz.
Tom csak blintott, ahogy ltta a mentautt elhajtani, az sszetrt kocsi utasaival. A tzoltk ott maradtak a helysznen, eloltottk a tzet, s elkezdtk sszeszedni a roncsokat.
- Szllj be a kocsiba. jszakra keresek magunknak egy hotelt.
Amikor megrkeztek a hotelbe, Bill leltette Tomot egy szkre a recepcis pult mellett. Gyorsan bejelentkezett, majd segtett Tomnak felmenni a szobjukba. gy dnttt, jobb, ha ma jjel Tomon tartja a szemt. Amikor felrtek, Bill elkeresett neki egy gygyszert a fejfjsra, s egy veg vzzel odaadta neki. Tom bevette a pirulkat, de a lgzse mg mindig megviselt volt egy darabig.
Bill levette Tom cipit, s besegtette az gyba. Ltta rajta, hogy Tom fejben mg mindig prgnek a gondolatok, s a korbbi esemnyeket jtszotta jra. Bill lergta a sajt cipit, s bemszott az gyba Tommal, remlve, hogy jl teszi. maga szerette a fizikai kontaktust, amikor rosszul rezte magt, s szksge volt valaki kzelsgre, hogy megnyugodjon, ezrt remlte, hogy Tomnl is ez a helyzet.
Tom mellett fekdt, s hallgatta, ahogy a lgzse fokozatosan lelassult, s knnyedebb vlt minden egyes llegzetvtellel. Bill a kezvel Tom htt simogatta, remlve, hogy jl esik neki. Amikor hallotta, hogy a frfi lgzse mr teljesen egyenletess vlt, gy gondolta, elaludt. Felshajtott, lehunyta a szemt, s azon tndtt, hogy mennyi ideig kne itt maradnia, mieltt tmszik a sajt gyba.
- Amikor 6 ves voltam, a szleimmel j hzba kltztnk.
Bill szemei azonnal kipattantak, amikor hallotta, hogy Tom beszlni kezd. Azt hitte elaludt.
- Az els nap, miutn bekltztnk, megtudtam, hogy mindkt szomszdhzban velem egyids fik laknak. A kt fival, Gustav s Georg, azonnal j bartok lettnk, s knnyen befogadtak maguk kz. Elvlaszthatatlanok voltunk mi hrman. Folyton egytt jtszottunk, framsztunk, straztunk az udvaron, a szoksos dolgok, amiket a hatvesek szoktak. Georg sokszor asszisztenst jtszott, amikor dolgozni kezdtem, s segtsg kellett rendezvnyeken. Szerette, s azt mondta, hogy ettl gy rzi, is a kpek rszv vlik, az ingyen eskvi kajkrl nem is beszlve. – nevetett fel picit Tom. – Aztn nem sokkal ksbb elvllaltam, hogy Afganisztnban s Irakban is fnykpezek, s Georg is jtt velem. Majdnem 3 hnapot voltunk ott, mindent lefotztunk. Olyan dolgokat lttunk, amikrl el se hinnd, hogy megtrtntek, s nem j rtelemben. A bzishoz mentnk vissza egy jtkonysgi csapattal, akikkel a betegeket lttuk el, kajt osztottunk a gyerekeknek, meg ilyenek. Georg s n kt kln kocsiba vltunk szt; az elsbe, n a htsba. Georg kocsija alig pr mterrel elttem belement egy aknba.
Tom pr pillanatra megllt, s csendben volt. Bill sejtette, hogy nem ez a trtnet vge, de mg annak ellenre sem merte megtrni a csndet, hogy rengeteg krds merlt fel benne. Tudta, hogyha knyszerti, azzal nem r el semmit, ezrt csak szorosan lelte Tomot tovbbra is.
Tom remegve kifjta a levegt, majd folytatta.
- Az, ami utna trtnt, tbbnyire homlyban van. Voltak vltsek, siktsok, s robbansok mg ki tudja honnan. Kihztam Georgot a roncsbl, de nagyon rossz formban volt. Visszahztam a sajt kocsink mg, hogy megvdjem a lvsektl, amik szinte mindenhonnan jttek krnk. Prblt beszlni, prblt valamit mondani, de nem tudott megszlalni. A legjobb bartom a karjaimban halt meg, s az n hibm volt, amirt elrngattam a kis ’kalandomra’ magammal.
- Tom, ez nem a te hibd volt.
- Lehet, hogy a bombt nem n robbantottam fel, de n voltam az, aki magval vitte. Mondhattam volna, hogy maradjon otthon, de mgis el akart jnni. Kt nap lett volna vissza, hogy hazajjjnk. Nekem kellett felhvnom a szleit, hogy elmondjam mi trtnt, s a fiuk mirt nem megy haza kt kibaszott nap mlva!
Tom hangja remegett, mikzben az utbbi mondatot mondta, Bill pedig nem tallta a szavakat. Hetek ta szerette volna tudni, hogy mi trtnt Tommal, s most, hogy vgl hallotta az igazsgot, nem tudta mit gondoljon, nem tudta mit reagljon. Tudta, hogy semmit nem mondhatna, amivel enyhthetn a fjdalmt.
- Nagyon sajnlom, hogy ilyen szrny krlmnyek kztt kellett elvesztened a legjobb bartod, s hogy ma eljttek az emlkek.
- Te vagy az egyetlen ember, Gustavon s a terapeutmon kvl, akinek mindent elmondtam.
Bill csak annyit tudott tenni, hogy mg kzelebb hzdott, s tlelte a frfit.
- Bill? – krdezte Tom halkan.
- Igen?
- Itt maradnl jszakra? Mrmint ebben az gyban?
- Persze. – mondta Bill, s jobban magukra hzta a takart.
Az jszaka sorn msodszorra ltta Bill, hogy Tom ismt ellazul, a lgzse egyenletess vlt, s eltndtt, hogy most tnyleg alszik-e. Tom nevt suttogta halkan, s amikor nem jtt vlasz, tudta, hogy mr mly lomban van.
Bill felshajtott s lehunyta a szemt, remlve, hogy neki is sikerl elszenderlni.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
