Cmmagyarzat: ”Az angolszsz jogrendszerekben a bncselekmnynek kt f fogalmi eleme van: a mens rea – bns tudat, illetve az actus reus – bns tett. Mindkt fogalmi elemnek meg kell valsulnia ahhoz, hogy a bncselekmny megvalsuljon. Ha hinyzik a bns tudat, a tett – akr erszakos cselekmny – nem felttlenl lesz bntetend (pldul: jogos vdelem, beszmthatatlansg).” [forrs: wikipdia]
A nap jl indult.
Br olyan is maradt volna.
A nap gy kezddtt, hogy Tom visszatrt munkba az nnepek utn. Odakint havazott, s halkan ddolgatott magnak, majd az pletbe belpve, lerzta a hpelyheket a fejrl s a vllrl.
- Reggelt, Tom! – dvzlte Georg, amint megltta. Az irodban lt, a lbt pedig az asztalnak tmasztva hintzott a szkben.
- Reggelt! – felelte Tom mikzben kibjt a dzsekijbl, majd felakasztotta azt a fogasra. Amikor krlnzett, ltta, hogy a dszek nagy rsze mg fent volt, s elmosolyodott. – Milyen volt a karcsony?
- Nagyon j! – vigyorgott Georg, egyrtelmen j hangulatban. – s a tid?
- m, ja, j volt. – felelte Tom, de mr majd kiugrott a brbl. Fel akart menni Billhez, de nem tudta j tlet lenne-e egyenesen Georg szeme eltt eltnni. Mgis, trelmetlen pillantsokat vetett a lpcsk fel, amit Georg is szrevett.
- Oh, jzusom. – shajtott. – Menj fel, Tom, mr nem is rdekel.
Tom nagyot pislogott, s megfagyott, tgra nylt szemekkel bmult r. Ezt komolyan mondta?
Georg shajtott, a lbt a fldre rakta, s felegyenesedett a szkben.
- Te brod t, br tged, rtem. Mg mindig rossz rzsem van ezzel kapcsolatban, s mg mindig azt gondolom, hogy idita vagy, amirt nem olvasod el az aktjt, mert ami benne van, rendkvl fontos – nzett Tomra szigor tekintettel -, de hagyom, hogy a sajt hibdbl tanulj, mert elbb-utbb gy is meg fogod tudni, amikor mr csak magadat hibztathatod.
Tom szjt ttva bmult pr msodpercen t, mieltt bizonytalanul, de megkrdezte…
- Tnyleg olyan rossz?
Georg csak blintott, Tom pedig a homlokt drzslte. Nem jutott eszbe semmi rossz, amit elkvethetett volna, mert mr el sem tudta kpzelni, hogy Bill valban olyan szrnysget tett, mint ahogy Georg s Andreas belltotta. Ugyanakkor, annyira azrt nem volt nav, volt egy sejtse, de nem akart hinni neki.
- Biztos nem akarod, hogy elmondjam? Van valami ms is, ami mg fontosabb is, mint maga a bntny--
- n… - Tom lenzett, vgiggondolva. – Nem, ne mond el. – mondta pr pillanattal ksbb, majd felnzett a kollgjra. – Majd elolvasom n.
Georg szemgolyi majdnem kiestek a helykrl, s elre hajolt.
- Tnyleg? Mrmint… tnyleg?
Tom blintott. Eldnttte. El fogja olvasni, hogy lssa mi ll benne, s akkor annyit fog tudni, amennyit Anne is. Taln knnyebb lenne Billel is beszlnie, ha ismern a mltjt. Egyedl azrt aggdott, hogy Bill taln gy ltn ezt, mintha valahogy elruln, s ezt semmikpp sem szerette volna. Bill mondta, hogy nem szeretn, ha tudn, de eljtt az a pont, amikor mr muszj volt.
- Most? – krdezte Georg, s mr kszlt felllni, nyilvn hogy elvegye az aktt, de Tom gyorsan megrzta a fejt.
- Oh, nem, mg nem. Mg nem vagyok r kpes.
Llekben fel kellett kszlnie r, s mg meg kellett prblnia meggyzni magt, hogy ha megtudja hogy kerlt Bill ide, az mindkettejknek j lesz.
Georg rosszallan nzett r, de nem szlt semmit, Tom pedig sarkon fordult, s elindult a lpcsn, ha mr Georgot nem zavarta.
Izgult, amikor vgigment a folyosn. Mr tbb, mint egy hete nem ltta Billt, s mr alig vrta, hogy jra lssa. Sosem hitte volna, hogy tnyleg hinyozni fog neki, de gy alakult, s szinte mr rlt is, hogy vget rt a karcsony s visszamehetett dolgozni.
Halkan prblta kinyitni az ajtt, s prblt szrevtlen maradni, mert meg akarta lepni Billt, de most sem sikerlt tljrni a rab eszn. pp hogy kinyitotta az ajtt, Bill mr r is ugrott, s htra is estek volna, ha nem sikerlt megkapaszkodnia az ajtkeretben.
- Woah! – nevetett, a szabad kezvel tkarolva Bill derekt. – Neked is hello!
Bill nem ksznt vissza; helyette az ajkait tmadta meg fjdalmas erej csk formjval, amit Tom is hamar tvett, s ugyanolyan lelkesedssel viszonzott is. Bill maga mg nylt, bevgta az ajtt, s megragadta Tom nyakkendjt, hogy elhzza onnan, s hirtelen azt rezte csak, hogy elre esik. Amikor kinyitotta a szemeit, az gyon volt, Bill felett, aki sejtelmesen vigyorgott alatta.
- dv itt! – mondta kicsit lihegve, a lbaival pedig krbefogta Tom cspjt.
- Valaki unatkozott? – krdezte Tom, fel-le simtva a kezeit Bill vkony oldaln, s jabb cskot nyomott az ajkaira. – Mit csinltl?
- Oh, tudod… - fjta ki Bill a hajt a szembl, a kezvel pedig vgigsimtotta Tom bicepszt, vllt, vgl pedig krbefonta a nyaka krl. – Ezt-azt.
Tom nevetett, s a knykre tmaszkodva fl emelkedett, amg a msik kezvel vgig simtotta Bill oldalt, s az ujja hegyt al cssztatta, vgigsimtva a nadrgjnak fels vonalt. Bill remegve shajtott.
- n Berlinben karcsonyoztam a szleimmel. – mondta Tom halkan, s ahogy mr megszokta, Bill elkapta a tekintett a szlk hallatn. – Ne csinld ezt! – szlt r, kicsit megszorongatva a cspjt. – Ne csinld ezt!
Kellett egy kis id, de vgl Bill vatosan visszanzett r.
- Soha nem mondtl semmit az anyukdrl. – mondta Tom, mg mindig kicsit halkan. – is olyan rossz, mint az apd?
Bill kzdtt, hogy tartsa a szemkontaktust, amg megrzta a fejt.
- Szereted t? – krdezte, s Bill blintott. – Hogy-hogy sosem ltogat meg? – krdezte, Bill pedig nagyot nyelt, az ajkba harapott, s ismt elfordult.
- … - kezdett bele, de abbahagyta, s becsukta a szemt. – mr… nincsen.
Tom arca egybl megvltozott.
- Oh. – nzte Bill arct. – Sajnlom.
Eltndtt, hogy Bill anyja mikor halhatott meg; hogy vajon jl emlkszik-e r, vagy csak egy rny volt a fejben. Egyedl ntt fel az apjval? Mi trtnt az anyjval? Nem akarta megkrdezni, mert nem akarta felszaktani a sebeket, de annyira tudni akarta…
- Beszljnk valami msrl! – motyogta Bill, nagyot nyelt, s megragadta Tom vllait, hogy lehzza egy cskra, Tom pedig kicsit mosolyogva hagyta is. Bill megszortotta a lbait a cspje krl, Tom mellkasban pedig kavarogtak az rzelmek, ahogy mindent beleadva cskolta a rabot, s cserbe apr nygseket kapott. A hasa is kavargott, tnyleg nagyon belezgott. Eltndtt, hogy Bill szve is olyan gyorsan ver-e, mint az v.
Billel lenni teljesen ms volt mr az elejhez kpest. Kevsb volt feszlt, kevsb fraszt, s Bill is knnyedebb volt. Nem akarta prbra tenni, nem ravaszkodott, helyette ez a nyugodt lgkr uralkodott kztk, s Tom azt kvnta, br sose mlna el.
- Tom! – kapott levegrt Bill, ahogy Tom vgigcskolta a nyakt, a cspjt pedig lgyan elrelkte. Tom megllt, amikor valami hideget rzett az ajkain, s zavartan nyitotta ki a szemeit. Nem tett r megjegyzst, de szlesen elvigyorodott, amikor megltta a fmlncot Bill nyaka krl, aminek a medlja a plja alatt volt elrejtve. A vigyorg szjt jra Bill brhez tapasztotta, kptelen volt abbahagyni a mosolygst, s Bill finoman meghzta a hajfonatait. Nyilvn meg is feledkezett a nyaklncrl, mskpp valsznleg mr zavarba jtt volna, vagy valami szarkasztikus kifogst vetett volna el, hogy mirt van rajta.
Tom ismt vgigcskolta a nyakt, s ott is tartotta a szjt, amg kibogozta a madzagot Bill nadrgjban.
Bill megemelte a cspjt, hogy siettesse, Tom pedig mg mindig rlten vigyorgott a nyakban. ’Nekem is hinyoztl’, gondolta, s lecssztatta a vkony anyagot.
Tom fl rval ksbb ment vissza az irodba, Georg pedig egyszerre vidman, s egyszerre dhsen nzett r.
- gy nzel ki, mint aki pp most szexelt. – mondta kznysen, miutn szemgyre vette Tomot.
- Nem. – hazudott Tom, elvrsdve, s visszalt az asztalhoz, ahol elfordult a szkkel, Georg tekintete ell.
- Ja, aha, ok. – kuncogott Georg, mg mindig t nzve. – Amit csak akarsz.
Csnd uralkodott el, amg Tom prblt nem figyelni arra, hogy Georg gyakorlatilag lyukat getett mr a nyakba a nzsvel. Bekapcsolta a gpt, s amg vrta, hogy letre keljen, Georg jra megszlalt.
- Nem tudom elhinni, hogy tnyleg 815-tel csinlod, hogyan? Hogyan tudtad ilyen… - kereste a megfelel szavakat. – Mrmint, n mg a karjhoz sem nylhattam hozz.
Tom gyorsan megfordult, egybl reaglva a hallottakra.
- Mikor prbltl hozznylni-
Georg nevetett, s kicsit meglepettnek tnt.
- Amikor levittem a hvsodhoz, nyugodj mr meg. Fltkeny vagy?
Tom sszeszktett szemekkel, elpirulva fordult vissza a szmtgphez.
- Nem szereti a frfiakat, ezrt. – morogta az orra alatt. Nem akarta beismerni, hogy ilyen birtoklsi vgyat rzett felette, s valban feldhtette a gondolat, hogy valaki ms rjen hozz Billhez.
Enym.
- Nem szereti, amikor az emberek gy rnek hozz, hogy nem szmt r. – folytatta, s visszafordult Georghoz, aki egyenesen a mellkasra meredt. – Mi van? – krdezte kicsit idegesen. Georg vigyorodva nzett fel.
- Csak prbltam ellenrizni, hogy melleket rejtegetsz-e ott, mert eddig gy tudtam frfi vagy, nem n. Szval hogy-hogy-
- Bonyolult, ok?
- Ht persze, hogy az. – forgatta Georg a szemeit. – De komolyan, megszeldtetted a bestit, vagy mi?
Tom nem volt benne biztos, hogy ez a helyes kifejezs, de elmosolyodott ezt hallvn, mert igen, taln ezt csinlta.
Bill persze sose hagyta volna magt teljesen megszeldteni, ezt Tom is tudta. Bill egyszeren nem az a tpus volt, aki lehajtott fejjel hagyta volna, hogy megktzzk. Vad volt s szabad, mg a brtnben is, s Tom szerette is volna, ha ez gy maradna. Az egyetlen dolog, ami visszatartotta, hogy teljesen szabad legyen, az a fal volt az elmjben, amit csak gy lehetett volna lednteni, ha valakinek beszlt volna a mltjrl, s elmondan mirt lett ilyen.
Tom nem tudta, hogy ebben tud-e segteni, de mindenkpp meg akarta prblni.
A bnzi akta ott volt az asztaln, minden bizonnyal Georg rakta oda, amg odafnt volt. Lassan cssztatta maga fel. Mintha gette volna az ujjait, ahogy hozzrt. Forr volt, szinte figyelmezteten, a szve pedig rlten dbrgni kezdett a mellkasban.
Georg nzte t, Tom rezte, mikzben a krmszn mappra bmult, sszeszortott fogakkal. Gyorsan fogja csinlni, mint amikor letpsz egy sebtapaszt. Csak kinyitja, gyorsan elolvassa, s aztn vge lesz, s tudni fog mindent, amit mr a legeleje ta tudni akar. Minden vlasz ott volt a kezben. Gyernk, Tom.
Valsznleg nem is olyan rossz. Biztos fel volt fjva az egsz, mint ahogy ezen a helyen minden, s Bill is tl kemny volt nmagval szemben.
- Csak csinld. – morogta magnak, s mieltt meggondolhatta volna magt, kinyitotta a mappt.
Amit elszr megpillantott, az egy kp volt Billrl, profilbl s szembl. A letartztatsa utn ksztettk, amikor 16 ves volt. Szrnyen nzett ki, ez volt az els gondolata vele kapcsolatban. A haja rvidebb volt, mint most, s zsros tincsekben hullott az arcba. Az arcn nem volt semmi smink, mgis olyan ijesztnek s fenyegetnek tnt. A szemeit kicsit sszeszktette, az llkapcsa megfeszlt. Tomnak mr csak a kp lttn is libabrs lett mindene, ezrt gyorsan elkapta a tekintett. Kihagyta az alap informcikat, mint a teljes nv, magassg, sly, tlet, stb, mert ezeket vagy tudta mr, vagy csak szimpln nem rdekelte.
Elrkezett a fjl bntett rszhez, a tekintete lelassult, s akkor gy rezte, hogy a szve krl vaskl feszl meg, ami ersen szortja. Nem is vett levegt, hossz ideig csak bmulta, hogy teljesen felfogja mit is lt. Hatszor is elolvasta.
Gyilkossg. Feltehetleg mszrls.
Az egyetlen dolog, amit hallott, mikzben a tbbi oldalt vgiglapozta, valami fehr zaj volt a flben, keveredve a sajt, rlten dbrg szvversnek hangjval. Nem tudott gondolkozni, az egsz feje kds volt, a ltsa elhomlyosult, s gy rezte nem kap levegt.
Voltak kpek egy pisztolyrl, vrtcskrl, vrfoltos sznyegekrl s prnkrl. Kzeli kpek goly okozta sebekrl, amitl Tomnak felfordult a gyomra. Sttvrs vrrel ztatott ruhk, egy szttpett ing, ami alatt seb volt a hasi tjkon. A stt folyadk szt volt kenve, lthat ujjlenyomatokkal krltte, mintha belenyltak volna a sebbe.
Mg egyet lapozott, s a szve ekkor llt meg igazn msodperceken t. Kpek a holttestek arcairl, nyitott s res szemekkel, halllal bortva. Az egyikket felismerte, br a lny szemei a tbbivel ellenttben le voltak csukva. Kt cskban vr volt vgigkenve a lny szemein t, vgig az llig. Volt egy seb a homlokn is, ami besznezte az arcnak baloldalt, s az odatapadt szke hajat.
Az ldozatok nevei oda voltak rva a kpek al, s Tomnak el kellett szaktani a tekintett a halott lny kptl, hogy elolvassa ket.
Marcus Elliott (16)
Jrg Kaulitz (39)
Karina Stark (15)
Simone Kaulitz (36)
Amg prblta visszatartani, nehogy elhnyja magt, Tom ledobta a paprokat. A kezei mr tlsgosan remegtek, hogy tartani tudja. Alig hallotta, hogy Georg megkrdezi jl van-e, olyan hangos volt a zgs a flben.
Nem tudta felfogni az egszet, de ugyanakkor, mgis volt rtelme. Nagyon is volt rtelme.
Mieltt felfoghatta volna, hogy mit csinl, mr talpon is volt. Georg megragadta a knykt, hogy visszatartsa.
- H, minden rendben, hova msz?
- Tkletesen vagyok. – felelte Tom jegesen, lerzva a kollgja kezt magrl. – Felmegyek 815-hz.
Alig hallotta Georg vlaszt, ahogy elindult az irodbl.
- Ne csinlj semmi hlyesget! – szlt utna Georg. – Tom, ne csinlj semmi h-!
De Tom ekkor mr fl ton volt a lpcskn, kettesvel szedve ket. Kellett csinlnia… valamit, de nem tudta mit. Az erei lktettek, a dhe szinte forrt, s a bre felsznn gy rezte, mintha elrultk volna. gy rezte kijtszottk, tvertk.
Pr msodperccel ksbb elrte a 32-es cellt, s olyan gyorsan benyitott, hogy Billnek nem is volt ideje odaszaladni. Tom mr bent is volt, s bevgta maga mgtt az ajtt.
- Mi hozott vissza ilyen hamar? – krdezte Bill mosolyogva, s elindult fel.
Most rnzve, Tom kptelen volt elhinni amit olvasott, de a szve mlyn tudta, hogy igaz volt.
- Nem. – mondta Tom, megrzta a fejt, feltartotta a kezeit. Tett pr lpst htra, mert tudta, hogy nem brn most kezelni, ha Bill megrinten. – Ne gyere kzelebb.
Bill azonnal megllt, nagyokat pislogott, s sszevonta a szemldkt.
- Mi? – krdezte zavarodottan, a fejt pedig kicsit oldalra dnttte.
- Nem jhetek hozzd tbbet. – mondta Tom. A hangja mg a sajt fejben is gpiesen hangzott. – n rendr vagyok, te meg egy rab.
Bill mg mlyebben rncolta a homlokt.
- Mirt mondod ezt most hirtelen?
Tom hallotta a fjdalmat a hangjban.
Oh, szval most mr rzsei voltak. Most? t vvel elksett.
Tom fizikailag betegnek rezte magt, mintha tnyleg brmelyik pillanatban elhnyhatn magt. Nem fog bedlni Bill jtknak, most nem, most mr nem. Tovbb nzett r, szigor tekintettel, ami alatt Billt elrte a felismers. Az arcra zavarodottsg helyett rmlet lt ki, drmaian lespadt.
- Megtudtad, ugye. – mondta halkan. Az ajkai alig mozogtak. Nem krds volt.
Tom csak blintott, Bill arct pedig szavakkal le sem lehet rni. A rab megfordult, a kezeit pedig a homlokhoz emelte. A hta gyorsan kezdett emelkedni s lesllyedni, de Tom szintn le se szarta, ha most pnikolni kezdett, le se szarta.
- Mirt? – mondta Tom mly, dhtl remeg hangon. – Tudni akarom mirt.
Bill megrzta a fejt.
- Nem. Nem, azt mondtad nem-
- Ez az egy eslyed van, hogy elmondd. Egy esly, klnben elmegyek, s soha nem jvk vissza. – mondta, sszeszortott fogakkal. – Mi lesz?
Tom vrta a vlaszt, amirl tudta, hogy nem fog jnni, s Bill megfordult, megvadult arckifejezssel. lesen kapkodott levegrt a szjn t. Megrzta a fejt, s Tom biztos volt benne, hogy csak kpzeldtt, amikor Bill llt remegni ltta.
- A szleid voltak. – folytatta, s a szavaibl, a hangjbl, az arcbl radt, hogy fel sem tudta fogni. – Te… Te meggyilkoltad ket. s hidegvrrel?
Bill kifejezstelen arccal nzett vissza r, teljesen lemerevedve.
- s Karina? t is meggyilkoltad, nem? Azt hittem szeretted t!
Bill arcn mg mindig nem volt semmi, de volt egyfajta knyrgs a tekintetben. Knyrgs, hogy Tom hagyja abba. De nem volt megbns. Semmi. Most elszr, Tom fel akarta emelni a karjt, s beverni a kpt, csak hogy rezze a fjdalmat, amit a szlei, Karina, s a Marcus nev src rezhetett, amikor leltte ket.
Vgl, amikor nem rkezett vlasz, Tom csaldottan megrzta a fejt.
- Azt hiszed ez vicces, ugye? Vgig csak jtszottl velem, nem? Mindenkinek igaza volt.
Bill szemei elkerekedtek.
- Nem! – suttogta, s gy tnt, hogy elre akar lpni, de meglltotta magt; nem merte megtenni. A kifejezstelen arca most ijedt vlt.
- Nem, Tom, n-
Tom megrzta a fejt.
- Istenem, n nem is… - elfordtotta a fejt, mr r se brt nzni. – Tudod, minden, amit mondtl… igaz volt, igazad volt. Megrdemled, hogy itt legyl.
Ezek voltak az utols szavai. Kiment a cellbl, de fel sem nzett. Ha megtette volna, lthatta volna, ahogy Bill arcn egyrtelm pnik uralkodott el azonnal.
- Mire szmtottl? – kiltott utna Bill, ahogy elindult a folyosn. – Tom! Mi a faszra szmtottl? – a hangja ktsgbeesettnek hangzott, s egyszerre dhsnek. Magasnak, flskettnek. – Mit hittl, mi lesz az? Huh? Kocsmai verekeds?! Bolti lops?! – megllt egy pillanatra, mieltt folytatta volna. – Nem vagy ennyire nav! Tudtad, hogy mi az! Tudom, hogy tudtad! Gondold vgig, tudtad!
Tom megfordult, visszarohant, s az klvel belevgott a rcsokba, amitl Bill tgra nylt szemekkel htraugrott.
- Tudod mit? – sziszegte. – Szmtottam arra, hogy gyilkossg, igen. Nem akartam elhinni, de szmtottam r. De akkor sem arra, hogy ngy embert gyilkoltl meg! Karint s a sajt kibaszott anydat, s szerintem inkbb tudni se akarom ki volt az a fi! Az unokatestvred? Testvred? Nem rdekel, hogy az apd nem a legkedvesebb frfi volt, akkor sem lnk embert! Tudtam, hogy hideg vagy, de azt nem, hogy ennyire hideg. – mly levegt vett, az egsz teste remegett. – Undort vagy. – sziszegte, sszeszortott fogak kztt. – Rd se brok nzni.
Bill csak bmult r egy msodpercen t, hulla fehr arccal.
- Akkor ne nzz rm! – vlttte akkor. – Menj! Menj el! Takarodj a picsba, csak menj! Soha nem krtem ezt az egszet, amgy sincs rd szksgem!
Bill szeme koromfekete volt, ahogy egyenesen Tom arcba kiablt. Tudta, hogy az egyetlen dolog, ami elvlasztja ket, hogy egymsnak menjenek, az az ajt volt.
- Ki a fasznak kpzeled magad? – folytatta. – Te nem foglalkoztl azzal, hogy brtnben vagyok, te! n kibaszottul figyelmeztettelek! Te mondtad, hogy nem akarod tudni, mert azt mondtad nem szmt! Szval ne merszeld megprblni leerltetni az erklcseid a torkomon, te kibaszott hazug!
Tom sszeszortotta az ajkait, s sarkon fordult. Gyorsan vgigviharzott a folyosn, mieltt valami olyasmit tehetett volna, amit megbnna.
Hamarosan, Bill ismt a nevt kiltotta. Hallotta az ellenttes rzelmeket a hangjban, olyan tisztn, mintha tnyleg ki is mondta ket.
Ne, ne menj!
Bill tovbb kiablta a nevt. A hangja egyre ktsgbeesettebb volt, s Tom lehunyta a szemt pr msodpercre, ahogy a szve knyrgtt neki, hogy lljon meg; hogy lljon meg, s gondolja vgig egy pillanatra, de nem volt erre kpes. Tl dhs volt, tl csaldott, s tl letrt, hogy normlisan gondolkozzon. Az egsz kapcsolat rossz volt, vgig rossz volt.
s Bill egy gyilkos volt.
- Tom krlek!
Elrt a folyos vgre, s htrapillantott. Ltta, hogy a tbbi rab kvncsian nz ki a rcsokon t, a jelenetet szemllve, a folyos legutols ajtajnl pedig ltta, hogy Bill az ajt rcsaiba kapaszkodik.
- Tom! – kiablt Bill tovbb, flsketten. – Tom!
Tom gyorsan jra megfordult, s mieltt bevgta volna maga mgtt a folyos ajtajt, hallotta, hogy egy szket, vagy taln egy asztalt a falhoz vgnak.
Bill vlttt, ahogy az asztalt a falnak dobta, s addig rgta, amg annak az egyik lba ki nem trt. Addigra mr minden energija elfogyott, s ahogy a trdei megadtk magukat alatta, a fldre rogyott. Hallotta magt, hogy ismt Tomot prblja hvni, de mr elment; hallotta az ajtt becsukdni. sszeszortotta a kezeit a padl felett, a krmeit belemlyesztette a brbe, amg levegrt kapkodott. A mellkasa sszeszklt, a torka elzrdott, s szdltnek, sztesettnek rezte magt.
Tom megtudta mi is , megtudta milyen szrny l benne, s elment. Bill nem akarta, hogy megtudja, nem akarta, hogy elmenjen, de most pontosan azt tette, amitl Bill annyira flt. Amikor a tbbiekkel csinlta, az tudatos volt, de Tomnak nem kellett volna megtudnia, mert Tomnak maradnia kellett volna.
Bill mr majdnem meg is tudta gyzni magt, hogy Tom mr tudta, s hogy megrtette, s hogy taln tl is tette volna rajta magt, mint minden mson. Remlte, hogy Tom mskpp fog viselkedni, amikor eljn ez a pont. Remlte, hogy megbocstja, de persze hogy nem fogja, ezt tudhatta volna. Tudnia kellett volna, hogy nem rdemli meg. Tudnia kellett volna, hogy nem rdemli meg Tomot.
Tom j ember volt, s Bill… Bill egyszeren nem.
Yin s Yang, jra, azzal a klnbsggel, hogy ezttal mindkt darab meglte egymst.
Nem is tudta, hogy ms emberek is vannak a szobban, amg nem rezte, hogy egy ers kar ll pozciba emeli. Prblt kzdeni, s tudta, hogy vlt is; rezte, de nem hallotta. A kezek mintha lncok lettek volna rajta, s megprblta letpni ket magrl, de maradtak, s addig vjtak a brbe, amg sebeket nem hagytak.
A feje szott; az emberekhez tartoz hangok sszefolytan visszhangzottak a lassan mkd fejben, a teste pedig nll letre kelt. Alid fogta fel, hogy az emberek ide-oda mennek, alig fogta fel, hogy egy fehr kpenyes n lassan fel indul.
Kvlrl kaplzott, mindent sztvert, a torka pedig csak vlttt s vlttt. Legbell azonban, Bill megnyugodott, amikor szrevette, hogy vzszintesen fekszik, s a kvetkez pillanatban, mr nem tudta a vgtagjait mozgatni. Tovbb vlttt, tovbb kzdtt, s vgl rezte, hogy a teste elgyengl, a feje lenyugszik, a hangok megsznnek, a szve pedig lelassul, ahogy tszik a mly eszmletlensgbe.
Amikor Bill felbredt, mg mindig le volt ktzve, s egyedl volt. Stt volt odakint; taludta az egsz napot. Felnygtt, megrezvn a fjdalmat a torkban, a tenyerben, a trdeiben, a csukljban. Belegondolva, mindene fjt.
Nem igazn tudott visszaidzni, hogy mi trtnt. Csak arra emlkezett, hogy veszekedett Tommal, s arra is emlkezett, hogy elment, de hogy mi trtnt utna, az egsz sszefolyt.
ssze akart gmblydni s elaludni, de a kezei s a lbai le voltak ktzve, ebben a pozciban pedig knyelmetlen volt aludni. A ltsa mg mindig sztfolyt, a gygyszerek hatsa miatt, de a szemeit az ajt fel erltette.
Csak azt nzte, amg vrt. Minden egyes alkalommal, amikor valami kis mozgst hallott odakintrl, a szve remnytelien felgyorsult. Annyira remlte, hogy Tom visszajn, s kiderl, hogy az egsz csak egy rossz lom volt az egyik rohama alatt. Tom bejn, s mosolyog, s megint aggdni kezd, amirt Billt le kellett ktzni, s ott lesz az az elveszett kiskutya nzs az arcn. Aztn kiengedi a szjakat, s segt neki fellni. Tom megcskolja, megkrdezi minden rendben van-e, s Bill azt mondja majd, hogy fogja be, s tovbb cskolja.
rkon t vrt, csak az ajtt bmulva, szinte lyukat getve bele a szemeivel.
Bill csak vrt, egsz nap vrt, de nem jtt. Egy rendr, akit nem ismert, feljtt, s elengedte a szjakbl, hozott neki telt, s a gygyszereit. Bill gondosan be is vette ket, csak mert tiszta akart lenni, mire Tom visszar.
Tomnak valsznleg csak kellett egy kis id, hogy lenyugodjon, biztos vissza fog jnni, hogy megbeszljk. Nem gondolta komolyan, hogy soha nem jn vissza, ugye? Nem, Tom nem ilyen volt, Bill ennl jobban ismerte.
Vgl aztn, tbb ra fjdalmasan csendes ra utn, Bill mly lomba merlt, akr akarta, akr nem, az altati miatt.
Rjtt, hogy Tom nem fog jnni.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
