Tom soha nem k�r bocs�natot. Senkit�l. Egyszer�en nem.

Soha nem mondja, hogy ’k�sz�n�m’. Igaz�b�l senkinek semmit sem k�sz�nne meg. Mindig is �gy volt, m�r kiskora �ta. Tom csal�dja m�r megszokta, Georgot meg szimpl�n nem �rdekelte, mert ett�l nagylelk�bbnek �rezte mag�t. El tudj�tok ezt k�pzelni?

Azt�n ott volt Andreas, akinek ez igenis nagy dolog volt. Pr�b�lta r�venni Tomot, hogy megk�sz�nje azt a sz�vess�get, amit �vekkel kor�bban tett �rte, amikor �tv�llalta a m�szakj�t, de Tom nem tette meg. T�nyleg nem tudta kimondani.

Nem is az, hogy Tom t�l b�szke lett volna, mert Tom milli�szor sz�vesebben lez�rta volna az eg�szet egy k�sz�nettel, ahelyett, hogy Andreas �veken �t ezzel nyaggassa. Tom ennyire az�rt nem volt h�lye.

De mindez ellen�re, sosem tudta kimondani. Volt egy alkalom, amikor majdnem megk�sz�nte, de helyette ink�bb befogta a sz�j�t. �s Andreas akkor �gy d�nt�tt, hogy ink�bb �gy hagyja, ahogy.

Tom persze pr�b�lt kompenz�lni, �s b�r sosem mondta ki, ha valami sz�vess�get tett�l neki, nagy val�sz�n�s�ggel m�snap kapt�l is valami nagyszer� aj�nd�kot post�n, vagy esetleg vir�got az irod�dba.

De nem sz�m�tott, ha Tom a kocsij�t egy h�napra k�lcs�nadta, mert ak�rmivel is pr�b�lta p�tolni a szavak hi�ny�t, az emberek mindig ragaszkodtak hozz�, hogy Tom mondjon k�sz�netet.

�s Tom sosem tette.

�jszaka 3 �ra, �s Tom �bren volt.

Megint a birk�kkal �lmodott. �szint�n, ezek az �lmok egyre t�bbet csesztett�k az ut�bbi id�ben. Ez�ttal, Bill m�r nem viselt b�r�nyb�rt, de m�g mindig ott volt a k�zel�kben. N�ha, az �lomb�li Bill megsz�lalt, �s olyanokat mondott, hogy „j� lenne felvenni egy b�r�nyb�rt, hogy melegen tartson”.

�s azt�n, az �lomb�li Tom elkezdett baroms�gokat besz�lni a glob�lis felmeleged�sr�l, �s hogy ma � minden rossz gy�kere, nem sokkal k�s�bb pedig mindketten a jegesmedv�kr�l kezdtek t�rsalogni.

Ezt k�vet�en, Tom fel�bredt, �s azon t�prengett, mi�rt is �llna ki valaha a birk�k�rt, amikor ilyen rohadtul f�l t�l�k.

A napl�j�nak 40. oldala; Tom nem tud visszaaludni, ha egyszer m�r fel�bredt. M�g ha az �jszaka k�zep�n �bred fel, akkor sem tud visszaaludni.

Term�szetesen, a fel-al� m�szk�l�ssal fel�bresztette volna Billt, ha Bill nem lett volna m�r eleve �bren. Furcsa m�don, hozz� volt szokva, hogy hajnali 3-kor egyen. Tomot egy�ltal�n nem �rdekelte, hogy milyen szokatlan �tkez�si szok�s ez, de most �r�lt neki, hogy Bill is �bren van, �gy nem kell egyed�l lennie.

Igaz�b�l, Bill t�rsas�ga annyira nem is volt ideges�t�. Tom hamar r�j�tt, hogy Bill egyike azon kev�s embereknek, akiknek b�rmilyen �r�lt �tlettel el��llhatsz az UFO-kr�l �s a professzion�lis teniszr�l, �s m�gsem r�h�gnek a pof�dba.

�s akkor ott volt m�g Tomnak az a k�nyelmetlen �rz�se is, amikor egyed�l volt. M�rmint, teljesen egyed�l, �jszaka, amikor ez az �r�lt pasi, aki k�mkedik ut�na, csak a megfelel� pillanatra v�r, hogy… a megfelel� pillanatra, hogy…

H�t, ak�rmit is akar csin�lni, ha Tom egyed�l van, akkor teljesen egyed�l kell megbirk�znia vele, �s ember, azt nem tudn� megtenni.

�ltal�ban nem sokat besz�lgettek, Tom csak tanulm�nyozta, ahogy az �j lak�t�rsa kieszi a h�t� fel�t (�s �muldozott a hihetetlen anyagcser�j�n), a k�vetkez� reggelen pedig �jra bev�s�rolt. Ugyanez a rendszer volt eg�szen addig a bizonyos �jszak�ig, amikor Bill egyszer besz�lni kezdett.

- Tom? Gustav mikor j�n vissza? – k�rdezte Bill, mik�zben a k�v�t egyenesen a tejes dobozb�l itta. Tom grimaszolt…ugh. Holnap vesz tejet.
- Nem j�n vissza j�v� h�tig, mi�rt k�rdezed? - n�zett r� Tom. Bill ekkor abbahagyta a h�t� kir�mol�s�t, �s a pizsama fels�j�nek ujj�val megt�r�lte a sz�j�t.
Ugh… az �n pizsam�m ujja…
- Mert teljesen elfejtettem, hogy a nagymam�mmal meg kell besz�lnem p�r dolgot meg pap�rokat kell int�znem, mert el akarja adni a h�z�t, mert elk�lt�zik…

Tom egy pillanatig kikapcsolt, �s nem hallgatta tov�bb. H�t, val�sz�n�leg t�bb, mint egy pillanatig. M�g ha Bill besz�lt is, Tom akkor sem igaz�n hallotta. M�r nem figyelt. Tom csak arra tudott gondolni, hogy Bill t�vol lesz p�r �r�n �t. P�r nagyon stresszes �r�n �t.

Olyan �r�kon �t, amikor majd teljesen be fog p�nikolni, �s a s�r�s sz�l�n fog �llni. Olyan �r�kon �t, amikor fel kell h�vnia Georgot vagy Andreast, akik ezut�n �jragondoln�k, hogy a bar�tai akarnak-e lenni.

Tal�n m�g Gustavot is fel k�ne h�vnia, aki �ppen a nem meg�rdemelt brazil vak�ci�j�n sz�rakozott. Ez nem fair!

Bassza meg, gondolta, �s azt�n l�lekben felpofozta mag�t. Ezt nem gondolhattam komolyan, ezt nem gondolhattam komolyan!

- Akkor el fogsz menni p�r �r�ra?

H�t, annyira nem lehet komoly. Tom m�r egy 20 �ves, feln�tt f�rfi, aki az els�seg�ly doboz�t az �gya alatt vagy mellett tartotta. Semmi rossz nem t�rt�nhet vele.

Bill k�nyelmetlen�l fic�nkolt a h�t� el�tt.
Becsukja a h�t�t. Ez komoly! Oh ne, oh ne, k�rlek ne mondj semmit!
 
- Tom, a nagymam�m egy farmon �l, Sk�ci�ban!

Tom szemei elkerekedtek. Ez hogy lehets�ges? Ez egyszer�en hihetetlen. Tom, aki nem volt agoraf�bi�s, de m�gis f�lt a vil�gt�l, semmi p�nz�rt nem ment volna olyan messze otthont�l.

Tom nagyot nyelt, mert h�t elv�gre, a farmokon birk�k is voltak. De ugyanakkor, ott volt az a gondolat is, hogy valaki k�mkedhet ut�na, am�g Bill nincs itt. Sz�val Tom meghozta a d�nt�st.

Ha t�nyleg paranoi�s, ahogy Georg �s Andreas mondta, akkor minden csak a fej�ben van, �s nem k�ne annyit agg�dnia.

De ha igaza van, �s a kukkol� t�nyleg l�tezik, akkor minden bizonnyal Bill jelenl�te ijesztette el. Tom sose f�lt volna Billt�l, de ha az idi�ta, aki k�mkedett ut�na, nem Bill volt �s f�lt Billt�l, akkor Tomnak �gy pont j� volt.

Tom fej�ben (szeg�nyke), Bill biztos azzal a sz�rny� szok�s�val ijesztette el a kukkol�t, hogy mindenhol rendetlens�get hagyott maga ut�n �s mindent �sszekoszolt, amit csak meg�rintett.

Mintha ett�l b�rki is f�lhetne!

Tom m�r azon t�n�d�tt, hogy tal�n a logik�ja olyan pontra jutott, amikor m�r nem b�zhatott benne.

- Veled megyek! – mondta Tom gyorsan. Bill elmosolyodott, felvillantva mindegyik fog�t, �s a zseb�b�l k�t rep�l�jegyet vett el�.
- Tudtam, hogy ezt fogod mondani.

Rohadt birk�k, gondolta Tom.
 

Tom ut�lta a rep�l�ket. Persze nem jobban, mint a birk�kat, de mivel Tom egy farm fel� tartott… Tomnak t�nyleg el k�ne kezdenie v�giggondolni, hogy mi a fontoss�gi sorrend az �let�ben.

- Our house, in the middle of our street… - �nekelte Bill mellette, aki az iPodj�t hallgatta.

Tom nagyon tartott t�le, hogy eg�sz �ton �nekelni fog, tekintve, hogy most t�nyleg nem tudott hova menni. M�r f�l �r�ja csin�lta, �s m�r nem b�rta tov�bb elviselni.

Nem b�rta.

Bill f�l �r�ja �nekelt 80-as �vekbeli sl�gereket, �s el�re-h�tra hint�zott, Tom pedig kezdett k�telkedni, hogy t�nyleg t�l�li a k�vetkez� f�l �r�t.

�s belegondolva, hogy mindezte az�rt csin�lta, hogy a kukkol�j�t�l t�vol legyen…

Komolyan, ezek a mai fiatalok…
 

Ott volt, idegesen n�zett ki az ablakon �t, amikor megl�tta a birk�t. Nyilv�n tartozott valakihez, mert egy elz�rt mez�n volt, de akkor is…

Tom lehunyta a szem�t, a fej�t pedig elrejtette a l�bai k�z�tt. Nagyon ut�lta.

Nem az elk�pzel�st ut�lta, hogy vid�ken �ljen. M�r gondolkozott is rajta p�rszor, hogy a v�rost�l t�vol lakjon; csak azt az elk�pzel�st ut�lta, hogy amikor kin�z az ablakon, �llatokat l�that, p�ld�ul birk�kat. A birka igazi sorscsap�s volt sz�m�ra.

Bill a visszapillant� t�k�rben n�zte, �s felnevetett.

- Mi van? – k�rdezte Tom, amikor hirtelen r�j�tt, hogy Bill rajta nevet. Bill csak v�llat vont.
- Csak az, hogy sosem hittem volna, hogy valaki f�lne a…

Tom cs�ny�n n�zett r�, a tekintet�vel azt sugallva, hogy ne is pr�b�lja kimondani, Bill pedig meg is �rtette. M�r am�gy is tudta. Mi �rtelme volt m�g ink�bb zavarba hozni?

- … birk�kt�l.
 
H�rom szavam van erre, mert olyan j�.

- Oh, fogd be! Nem az�rt vagyok itt, hogy eg�sz �ton az �nekl�sed hallgassam azt�n meg ahogy viccet csin�lsz a f�bi�imb�l, ok�? – fonta �ssze Tom a karj�t. Bill m�g mindig mosolygott.
- Akkor mi�rt vagy itt? – k�rdezte Bill, b�r mindketten tudt�k. Tom �sszevonta a szem�ld�k�t. Az arc�n furcsa kifejez�s jelent meg.
- Mert… - Tom hirtelen befogta. Odakint egy nagy birkany�jat l�tott… akik felsorakozva mondt�k, hogy „bee, bee, bee”.

Tom megpr�b�lta eltakarni az arc�t; nem akarta, hogy Bill a legrosszabb pillanat�ban l�ssa. Nem akart el�tte s�rni. Amikor s�rt, ronda volt az arca. Tom ut�lt s�rni.

Bill fels�hajtott, a keszty�tart�b�l pedig el�vett egy napszem�veget.

- Jobb ha felveszed, ha nem akarod, hogy s�rni l�ssalak. Be is csukhatod a szemed, ha att�l jobban �rzed magad.

Tom, aki m�r be is csukta a szem�t, figyelt Billre. �s f�l�nken el is mosolyodott.

- Az�rt j�ttem el, mert azt hiszem kezd�nk bar�tokk� v�lni, �s mert te magad aj�nlottad fel, hogy nem hagysz egyed�l a kukkol�mmal.
�s mert meg akartam k�sz�nni.
Bill felnevetett, �s Tom valahogy h�ly�n �rezte mag�t.

A napl�j�nak 2. oldala; nagyon ritka alkalmakkor mondta ki az �rz�seit Tom. �ltal�ban soha. �gy volt ez �veken �t. Soha nem volt szerelmes, �s ezt eg�sz b�szk�n vallotta be. Igaz�b�l, m�r csak a gondolata is megijesztette, hogy valakit szeressen. V�lt�s.

Bill m�r nem nevetett.

- De �n nem csak a bar�tod akarod lenni.