Bill a szobjban llt, s az gyra kitertett egyenruht bmulta. Vilgoskk volt, fehr gallrral, ell gombokkal. De ami mg fontosabb: egyberszes ruha volt. Bill az ajkba harapott, s a boxernek egyik aljt meghzta, magban mregetve. Istenre remlte, hogy a szoknya elfogja takarni az alsnemjt. Az egyszer biztos, hogy nem fog ni bugyit felvenni a ruhhoz. Nem szmt, hogy mennyire niesnek tnt a klvilg szmra, ez volt Bill els prblkozsa, hogy nnek nzzen ki, s eddig egy cseppet sem lvezte.
De beltta, hogy nem tud mst tenni, ezrt lassan elkezdte vgiggombolni a ruht a vkony alakja krl.
Megfogta a fsjt, s kritikusan nzte a tkrkpt. Otthon minden nap sminkelte magt, de amg ton volt, nem foglalkozott ezzel. Ma elhalszta a tskja aljbl, s megprblta olyanra csinlni, ahogy a lnyok is szoktk. A normlis stlusa kicsit jobban el volt tlozva, harsnyabb volt, de ma halvnyabban fesette ki a szemeit, s mg egy kis pirostt is feltett, amit mg az anyjtl lopott el, mieltt rjtt volna, hogy felesleges hasznlnia.
Bill felvonta a szemldkt. A megjelensben a vltozs ellenre, mg mindig nem egy lnyt ltott visszanzni. Csak nmagt ltta: egy magas, vkony, feketehaj srcot, aki gy nz ki, mintha Halloweenra ltztt volna ki.
De mkdnie kell. Bill flve nyitotta ki a hlszobja ajtajt. A gyomra kavargott a gondolattl, hogy az emberek ilyennek lssk.
- Hello kedvesem! – ksznt neki Erma a folyosrl, amitl Bill majdnem felugrott. – Hogy milyen kis csinos vagy!
- Oh, m… - mosolyodott el Bill idegesen, s kicsit lejjebb hzta a szoknyjt.
- Jobb, ha indulsz. – javasolta a n kedvesen. – Ne akarj elksni az els napodon!
Bill blintott, s lehajtott fejjel az ajt fel sietett.
Egy kvzban dolgozni knny lett volna, gondolta Bill, ha nem lettek volna vendgek. Soha nem volt trsasgkedvel szemlyisg, s az j szituciban tzszer olyan flnk volt. Alig brta rvenni magt, hogy a vendg szembe nzzen a rendelsek alatt, nem hogy mg beszljen is velk. De a kvzban gy tnt, mindenkit az j lny rdekelt. Fleg a frfiakat. Bill aznap legalbb szzadszorra pirult el, s a hajtincsei mg rejtette az arct, ahogy az egyik frfi „desemnek” szltotta, s megrintette a karjt.
- Norman, hagyd bkn szegny lnyt! – szlt oda Shirley vidman a pult mgl. – Nem ltod milyen flnk?
Norman szrakozott mosollyal nzett fel r.
- Hogy lehet egy ilyen csinos lny flnk?
Bill megfordult, s visszasietett a pult mg. Egsz nap ez ment. gy tnt, a vrosbl minden frfi beprblkozott az j pincrnnl, s Billnek fogalma sem volt mit kezdjen ezzel.
- Ne is foglalkozz velk! – mondta Shirley kedvesen, amg Bill jabb adag kvt ksztett. – A tbbsgk nem gondolja komolyan. A fenbe is, Norman mr 20 ve hzas. Csak szeretnek nha flrtlni.
Bill blintott, de nem nzett Shirley szembe.
Taln a tbbi lnynak ez ok volt. Elvgre is, k tnyleg lnyok voltak… de ez a helyzet annl sokkal bonyolultabb volt.
s ez mg csak a reggeli pangs volt. Bill mr elre flt a dltl, amikor tudta, hogy a teleprl minden frfi be fog znleni ebdelni, hogy valami elterelje a figyelmket a munkrl. s Bill sejtette, hogy mi, vagyis inkbb ki lesz az a figyelemelterels.
- Billie, drgm? – szlt oda Norman, felemelve az res kvs csszjt. Bill felshajtott, s megragadta a kancst. Hossz nap lesz.
- Hello, desem!
Bill megfordult, hogy lssa ki ragadta meg a knykt.
A kvz tele volt. A frfiak minden asztalt elfoglaltak, a pult eltt sorakoztak, vagy a terem kzepn lltak, elllva Bill tjt. Nem brta megllni, az orrt rncolta a mocskos kezek lttn, amik gy tnt, az tterem minden ngyzetcentijt vgigtapogattk, mikzben durva beszd s harsny nevets visszhangzott.
- Igen? – krdezte. A fi fiatal volt, alig lehetett idsebb magnl Billnl. A mosolya ersen emlkeztette Billt azokra a srcokra, akik otthon terrorizltk, s Bill legszvesebben mr szaladt is volna el az kle ell; de emlkeztette magt, hogy most egy ’lny’, s egy mmosolyt erltetett az arcra.
- Mg nem lttalak itt.
A src pr msik vele egykor pasival lt, akik mind rdekldve nztk Billt.
- j vagyok. – mondta Bill rviden. Aztn, eszbe jutott, hogy udvariasnak kell lennie a vendgekkel, ezrt hozztette, - Hozhatok mg valamit?
- A telefonszmod. – felelte a fi azonnal, s elmosolyodott, amikor a bartai kuncogni kezdtek.
Bill desen visszamosolygott.
- Bocs, nincs telefonom.
Gyorsan el is viharzott, kzben hallotta, hogy a fi bartai hangosan nevetnek.
- Georg rd szllt? – krdezte Shirley egyttrzen, amikor Bill elrt a pulthoz.
Bill vllat vont, prblta nem kimutatni mennyire ideges.
- Tudom kezelni.
Remlte, hogy ez igaz is. Otthon, az a src, nem hogy rhajtott volna, hanem pp hogy ppp akarta volna verni. Bill utlt nelegondolni, hogy gy mennyivel rosszabb lenne, ha ezeknek a frfiaknak brmelyike is rjnne mi is van az egyenruhja alatt.
A fiatal srcok tovbb nztk t, mikzben elindultak vissza a telepre folytatni a munkt. Az, amelyiket Shirley Georgnak hvott, gy tnt, legkevsb sem htrlt meg Bill magatartsa utn, st, addig ment, hogy mg r is kacsintott, amikor elment mellette. Bill lehajtotta a fejt, s azt kvnta, br gondolkozott volna, mieltt belement ebbe az rltsgbe.
Miutn vget rt a mszakja, Bill egyenesen Erma hzba ment vissza. Elhatrozta, hogy vget vet ennek a sznjtknak, mg mieltt bajba kerl.
’Mi a fent kpzeltem?’, nygtt fel magnak, mikzben azt a kevs kipakolt cucct gymszlte vissza a tskjba. Ha siet, taln mg stteds eltt visszar a ftra.
- Mr el is msz? – krdezte egy halk hang mgle. Bill megfordult, tgra nylt szemekkel, s Erma msik brljt pillantotta meg, ahogy flnken ll az ajtban. Mg nem tallkozott a lnnyal, mert pont az esti mszakban dolgozott a kvzban.
- m… - mondta haszontalanul. Fogalma sem volt hogy magyarzza ki magt.
- Tudom, hogy nem nagy szm ez a vros, de nem olyan rossz itt. – vont vllat a lny, s beljebb lpett a szobba. – n sem idevalsi vagyok, alig egy ve jttem ide. De az itteni emberek… kedvesebbek, mint ms helyeken. Lehet, hogy egy nap utn ez mg nem gy tnik, de higgy nekem, voltam mr sokkal rosszabb helyeken is.
A flnk viselkedsbl, s a szomor tekintetbl, Bill tudta, hogy igazat mond. Ltszott rajta, hogy ezzel a lnnyal nem sok j dolog trtnt letben.
- Nathalie vagyok, amgy.
- Billie. – felelte Bill tehetetlenl.
- Szval, hova msz innen?
- n… n nem nagyon tudom. – vallotta be Bill.
- Trtnt valami a kvzban? – krdezte Nathalie lgyan, s egyttrzen Bill szemeibe nzett.
- Nem, nem igazn.
- Tudom, hogy a frfiak kicsit agresszvek tudnak lenni, de k mr csak ilyenek, brmerre is msz. s a tbbsgk nagyon kedves, ha mr itt vagy egy ideje.
- Nem arrl van sz. n csak… - nem folytatta a mondatot, s a padlra nzett. Mit is mondhatna?
- Semmi gond. – mondta Nathalie gyorsan. – Nem kell megmagyarznod, ha nem akarod. Nem akartam tolakodni. – fordult meg, hogy elmenjen, de megllt az ajtban, s bizonytalanul az ajkba harapott. – Csak az, hogy… kicsit magamra emlkeztetsz, vagy valami. Szval, gondoltam elmondom, hogy szerintem itt vgre rendbe jhetnl.
A fejt lehajtotta, nem nzett Bill szembe, s amint kimondta ezeket a szavakat, mr ott is hagyta a szobt. Bill ott maradt, s csak bmult utna, a flig telepakolt tskjval maga mellett.
Lenzett a kezben lv ruhkra, s aztn krbe a kis szobban. Visszagondolt a vrosra, amit maga mgtt hagyott, s aztn a kedves mosolyokra, amikkel Shirley s Erma fogadta t. Taln itt tnyleg rendbe jhetne.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
