Billnek leesett az lla, br szmtott r, hogy Anne ezt fogja mondani.
- Oh. – suttogta, s lassan blintott. – Ez… - lehunyta a szemt. – rthet. – fejezte be suttogta. A benne lv ks olyan ervel forgott, hogy alig kapott levegt.
- Nagyon sajnlom. – mondta Anne. Egyszerre hangzott szomornak s dhsnek. – Nem tudtam semmit csinlni, megprbltam meglltani.
Bill nem akarta hallani. Arccal a falnak fordult, a kezeit pedig ersen klbe szortott.
- El tudnl menni? – motyogta, de kzdenie kellett, hogy a hangja hatrozott legyen. – Egyedl akarok lenni.
rezte, hogy Anne hezitl.
- Nem vagyok benne biztos, hogy most j tlet lenne, ha-
- Menj – sziszegte. – Hagyj bkn, a picsba.
Hallotta, hogy Anne nagyot shajt, de ismerte ezt a hangot, mindig ezt csinlta, mieltt megadta magt.
- Rendben. – mondta lassan, mintha mg mindig nem lenne biztos a dolgban. – Visszajvk ksbb, ok?
Odanylt, hogy megrintse az arct, de Bill elfordtotta a fejt.
- Ne rj hozzm! – figyelmeztette, Anne pedig ismt shajtott, blintott, s visszahzta a kezt.
Bill egy ideje mr engedte neki, hogy megrintse, ezrt Anne-nek klnsen nem tetszett, hogy most elhzdott, de nem tehetett mst, csak vrni tudott, hogy lssa hogy fogja Bill kezelni az egszet.
- Prblj nyugodt maradni, ok? Llegezz. – mondta, s habozva, de vgl benylt a zsebbe, s elvett egy kis doboz gygyszert. – Ezekbl adok egyet, vedd be, rendben? Egy nagyon enyhe nyugtat, nem fog elaltatni meg semmi ilyesmi, csak lenyugtat.
Az apr, fehr pirult az jjeliszekrnyt hagyta, s vgl otthagyta a cellt. Egyltaln nem volt megnyugodva, hogy Bill ilyen hr utn egyedl marad, de nem is erltethette r a jelenltt; ez sosem volt j, mert Bill sosem beszlt, ha knyszertettk.
Amint bezrta maga mgtt az ajtt a pszichiter, Bill kiengedte az addig visszatartott levegt. Remeg, reszket llegzet volt. Tudta, hogy lebnult, mert egyltaln nem rezte a testt.
Nem akarta elhinni, hogy Tom elment, hogy mr nem dolgozott itt, de rezte, hogy igaz. Az pletben lv ressg mind rnehezedett. A csnd kibrhatatlan volt; olyan hangos, hogy a dobhrtyja mgl csak magas spolst hallott.
- Nem, - hallotta magt nyszrgni, s mg ersebben szortotta a kezeit. – Nem, nem, nem!
Megragadott egy prnt a hta mgl s thajtotta a szobn. Nem adott kielgt hangot, de a kzelben nem volt semmi, amit eldobhatott volna. A szemei az jjeliszekrnyen lv gygyszerre vndoroltak, de mr csak a ltvnytl is dhbe gurult. Nem akarta, hogy a gygyszerek tovbb irnytsk.
Olyan ersen szortotta a kezt, hogy rezte, hogy az ujjai kzl vr buggyan ki, de nem rzett fjdalmat, rzketlen volt.
Felkelt, a szekrnyhez rohant, s egyenknt kitpett minden egyes fikot, majd thajtotta ket a szobn. Elvaktotta valami, amirl nem tudta, hogy valjban fjdalom, s elkereste a plt, amit Tomnak vett felt, azt a rgi fekett. Trdre rogyott mellette, felkapta, s a varrsnl sztszaktotta. Elgedett volt a hanggal, mintha sikts lett volna. Elkpzelte, hogy Tom brt tpi szt ugyangy, s szinte felnevetett a kpen.
Amikor a plt mr a lehet legaprbb darabokra szaktotta, Bill teljesen kimerltnek rezte magt. Megllt, s levegrt kapkodott. A ltsa sztfolyt, ahogy egyenesen nzett elre, s prblt fkuszlni. A szoba forogni kezdett, egyre gyorsabban s gyorsabban, Bill pedig sszeszortotta a szemeit, oldalra dlt, s minden elsttlt.
Amikor felkelt, a ltsa mg mindig homlyos volt, s nagyokat pislogott. Az gyon volt, ezt gyorsan szrevette, s meglepdtt, hogy amikor meg akarta mozdtani a karjait, hogy szabad volt. Oda is nzett, csak hogy biztosan lssa, hogy tnyleg nincs odaszjazva.
Azt sem rezte, hogy be lett volna drogozva, de valahogy nehz volt megllaptani.
- Csak aludtl.
A hang irnyba kapta a fejt, s Anne-t pillantotta meg, aki olyan lgy tekintettel nzett r, hogy Bill teljesen sznalmasnak rezte magt. Most akkor eljult?
- De csak egy pr rt. – tette hozz Anne.
Bill csak blintott, s jra lehunyta a szemt. Mirt nem tudta egyszeren bkn hagyni?
- Jl vagy? Nem vetted be tegnap este a gygyszert. Ha bevetted volna, nem jultl volna el.
- Friss s de vagyok.
- Ne legyl ilyen.
- Milyen?
Anne felshajtott, Bill pedig csukva tartotta a szemeit. Most nem akarta ltni az arct; nem akart ltni semmit. Csak aludni akart, mert akkor tudott a legkevesebbet gondolkodni.
gy tett, mintha elaludt volna. Anne valsznleg nem vette be, de nem mondott semmit. Csak nzte, Bill pedig rezte magn a tekintett.
Vgl hallotta, hogy a n felll. Ruha anyagnak a susogst hallotta, aztn tvolrl egy telefon hangjt, ahogy Anne otthagyta a cellt.
1 nem fogadott hvs.
3 nem fogadott hvs.
10 nem fogadott hvs.
16 nem fogadott hvs, 5 zenet.
Tom kinyomta a telefonjt, ahogy egy rn bell az tdik zenet is megrkezett, s a kanapra vgta, amirt cserbe az anyja furcsn nzett r. A telefonja mr napok ta, szinte non-stop csrgtt.
- El fogod mondani, hogy mi trtnt ott? – krdezte, kzelebbrl szemllve.
Tom csak megrzta a fejt, az anyja pedig shajtott. Csaldottnak tnt, s ez volt a legrosszabb. Mg azt sem tudta mirl volt sz; nem volt joga csaldottnak lenni.
- Ht, nem mintha az apd nem rlne a dntsednek. – mondta. – De aggdunk. Ez a hirtelen vltozs… ez nem rd jellemz.
Tom nem felelt, csak a nadrgjnak a varrshoz nylt.
- Csak kellett egy kis vltozs, azt hiszem. – mondta vgl. – Kellett valamit csinlnom.
Mg mindig nem sikerlt meggyzni az anyjt, de elfogadta a vlaszt, mert tudta, hogy ennl tbbet gy sem tud kiszedni a fibl.
Tom mg nem kezdett el dolgozni, de mr alig vrta, hogy az thelyezsnek a paprjait elintzzk, s elkezdhesse. Otthon mr kezdett begolyzni, plusz az is elg fraszt volt, hogy a szlei folyton arrl faggattk, hogy mirt akart vltani.
- A telefonod folyton csrg amita itt vagy, s egyszer sem vetted fel. – mondta ekkor az anyja. – Biztos nem vagy semmilyen bajban?
- Mgis milyen bajban? – Tomot tnyleg kezdte idegesteni az anyja kvncsisga, s felllt a kanaprl. – Elmegyek. – dnttte el hirtelen. – Ne vrjatok meg.
- Tom, vrj-
De mieltt befejezhette volna, akr mit is akart mondani, Tom mr kint volt. Megragadott egy pulcsit s a kocsi kulcst, a hzat pedig otthagyta. Beszippantotta a hvs levegt, ahogy az authoz indult, megknnyebblten, hogy a lktets enyhlt egy kicsit a fejben.
Csak szksge volt r, hogy egy pr rra elszabaduljon a szleitl. Kellett pr ra, amikor elfelejtheti, hogy elment, hogy gyakorlatilag gyva nylknt elszaladt, de ht mit tehetett volna? Kptelen volt kezelni a helyzetet. Az a hely tl kicsi volt, gy rezte fuldoklik, klausztrofbis volt, s muszj volt elmennie; jra kezdeni valahol, ahol senki sem ismerte. Lehet, hogy az apja lesz a fnke, de inkbb ez, mint a msik alternatva.
Mikzben beindtotta a kocsit, prblt nem gondolni arra a szemlyre, akit htrahagyott, de szinte lehetetlen volt. A gyomra felfordult a gondolatn, s a fogait csikorgatva indult a ftra.
- Nem csinltam semmi rosszat. – morogta magnak, amikor rjtt, hogy az egyik rzs, ami a gyomra mlyn kavarog, a bntudat volt. – Volt jogom elmenni; meg van a jogom, hogy eldntsem mit brok s mit nem brok elviselni.
s amit nem brt elviselni, az a tny volt, hogy Bill egy hidegvr gyilkos, aki azoknak az embereknek az lett vette el, akiket szeretett. Ha tehette volna, gondolta Tom, ha lett r volna lehetsge, semmi nem garantlta volna, hogy Bill nem vgzett volna vele is hirtelen. Basszus, egyszer meg is prblta. Visszagondolt arra, amikor Bill egy pisztolyt fogott a nyakhoz, s a dh felgylemlett benne. Ezt tette Karinval is?
A telefonja rezegni kezdett a zsebben, kirntva a stt gondolataibl. Elvette, s a kpernyre nzett. A szm ismers volt, mert ez a szm hvogatta, amita csak eljtt. Csak sejteni tudta, hogy ki lehet az.
Idegesen felvette.
- Mi van? – kiltott bele, a telefont a fle s a vlla kztt tartva vezets kzben. Tudta, hogy nem kne egyszerre vezetnie s telefonlnia, de most mr elege volt. Elege volt a hvogatsokbl.
- Tom, n vagyok az,-
- Anne. – fejezte be Tom helyette. Jl sejtette.
- Nem vlaszoltl a hvsaimra.
- Nem rtem r.
- Nzd. Megrtem, hogy csaldott vagy, de-
- Mg valami? – krdezte Tom hidegen, flbeszaktva t, s hallotta, hogy Anne shajt a vonal msik vgn.
- n csak-
- Kilptem. – mondta Tom. – Mr semmi kzm ehhez, ne zaklass. – nyomta ki vgl, s hangos nygssel htravetette a mobilt a hts lsre, s a kezeit a kormny kr szortotta. Ersen sszeszortotta a fogait is.
Anne hvhatta, ahnyszor csak akarta, de mr lezrta ezt; jrakezdte. El fogja felejteni, el fogja felejteni, hogy valaha is ott lt s dolgozott abban a kis vrosban. El fogja felejteni Georgot s Andreast s a tbbi embert, de ami a legfontosabb, el fogja felejteni Billt.
les fjdalom hastott vgig rajta, s ersebben szortotta a kezeit. Nem is tudott volna gyorsabban lehzdni, ahogy szrevette, hogy egy kis br mellett halad el. Erre volt szksge, gondolta, egy-kt ital, hogy az les bntudat rzst feloldja, amit nem akart rezni. Nem volt semmi, ami miatt bntudata kellett volna, hogy legyen.
Lelltotta a kocsit, s elszntan a br fel indult.
Nem ez volt a legnagyobb br, amit valaha ltott. Kicsit kvl is esett a belvrostl, de mg gy is tele volt. Volt egy kisebb tncparkett is, ahol az emberek egymssal tncoltak az alacsony plafon alatt.
Egyenesen a pulthoz ment, s krte a legersebb italukat, brmi is legyen az, kzben lehuppant az egyik szkre.
Egy feles poharat raktak el, majd valamit ntttek bele. Tom azonnal lehajtotta, s mondta a csaposnak, hogy jhet a kvetkez. A nagyjbl 30-as veiben lv frfi felvonta a szemldkt.
- Szakts? – krdezte, mikzben jratlttte a poharat. Tom morcosan nzett r.
- Kuss. – morogta, s jra lehajtotta a poharat.
A csapos valsznleg hozz volt szokva az ilyen megjegyzsekhez, ezrt csak nevetve tlttte jra a poharat, majd a pult msik vgbe ment, hogy letrlje a sima felsznt egy koszos ruhval.
Tomot nem rdekelte milyen sznalmasnak nzett ki; valamibe bele kellett fojtania az rzseit. A bntudatot, a dht, a fjdalmat. Nem akart rezni semmit; inkbb lett volna bna az alkoholtl.
- Mit rzel? – krdezte Anne egy rval ksbb.
Egy rt adott neki pihenni, egy rt aludni, ha azt akart. Ez mr a harmadik alkalom volt, hogy aznap megltogatta, de nem merte tl sokig magra hagyni ilyen llapotban. Bill kpes volt tlsgosan leragadni ugyanazokban a dolgokban, amg teljesen ssze nem zavarodott, s el nem veszett bennk.
Bill az gya sarkban lt, felhzott trdekkel, elre hajtott fejjel. Tudta, hogy Anne nem lesz elgedett a vlaszval, de nem tudott mst mondani.
- Semmit. – mondta, mert igaz is volt. Nem rzett semmit; mintha minden eltnt volna.
- Brmi mst? Meg tudod prblni, hogy nevet adj neki?
- Nem.
Amgy se tudta hogyan magyarzza meg a kst, egyszeren csak ott volt. Most mr lland volt, mindig ott volt. Eltte csak egyszer volt lland, nagyon, nagyon rgen, s elmegygyintzetben is vgezte miatta, mert furcsa dolgokat mvelt a fejvel. Ez volt az a ks is, amitl ki szokott borulni, de most mg csak dhngeni sem akart, ezrt nem tudta mit kezdjen vele.
- De, igen.
Bill megrzta a fejt. Biztos volt benne, hogy nem tudja. A ks tl mlyen volt benne, hogy tisztn tudjon gondolkozni. Annyira mlyen volt benne, hogy mg az energijt is elszvta, hogy rtmadjon.
- n csak… egyedl vagyok. – mondta mieltt megllthatta volna magt.
- Az nem semmi. – mondta Anne szinte rgtn. – Az j.
Bill halkan felhorkant.
- J?
- J, hogy megprblod megnevezni. – magyarzta. – Akkor megprblhatunk kezdeni vele valamit.
- Tbb gygyszert. – felelte Bill szrazan. – gy rzem egyedl az tart most ssze. Nagyon rossz.
- A gygyszer nem segt a magnyon. – mondta Anne lgyan. – Attl flsz, hogy mi lesz, ha Tom nincs itt?
Bill nem mondott semmit hossz msodperceken t, de vgl, ha csak egy kicsit is, de blintott.
Igen, nagyon is.
Tom kellemes bizsergst rzett, de mg mindig messze volt attl az rzketlensgtl, amit rezni akart, ezrt tovbbi krket krt.
- Egyedl vagy?
Tom nehzkesen megfordtotta a fejt, s egy nre nzett, aki ppen lelt mell. Kedvesen mosolygott, Tom pedig azon kapta magt, hogy ttott szjjal, hlyn bmul r.
- Te… olyan... mint…
Alig brta kinygni a szavakat. Hunyorogva nzte, nehezre esett rendesen koncentrlni. A n fekete, egyrtelmen festett haja a stten sminkelt szemeibe hullott, nagyon ismers mdon, Tom gyomra pedig sszeszorult. Elfordult, s gyorsan lehajtotta a kvetkez krt is. Egy pillanatra a n arca Bill vlt, s most Tom gy rezte, hogy mellette lt. Mintha egy szellem lenne mellette, aki ksrti, hibztatja.
Elhagytl.
- Lynne vagyok. – folytatta a n. Ltszlag nem vette el a btorsgt Tom lelkesedsnek hinya. Tom mg a nevt sem jegyezte meg; tnyleg nem rdekelte. – Egyedl vagy? – ismtelte a lny.
Meggrted.
Ismt felnzett r, a n arca pedig jra Bill vltozott. Tom a kvetkez pillanatban mr talpon is volt.
- Sajnlom. – mondta, br nem gondolta komolyan, s gyorsan el is stlt. Nem szmt mennyire ersen prblta elfelejteni, gy tnt, mindig csak Bill volt a fejben. Utlta t, annyira utlta, hogy minden jjel rla lmodott, s minden jjel gy aludt el, hogy knnyek gettk a szemeit.
Bill nem tudott aludni.
Az agya tl ber, tl aktv volt. Homlyos, befejezetlen gondolatok kavarogtak benne, amiket nem hogy megfogni, mg csak megrinteni sem tudott. Attl is flt, hogy elalszik, s lmodni fog. Olyan lmai lennnek, amitl vltve bred fel, s ezt egyltaln nem akarta, most, hogy vgre eltntek.
Tudta, hogy Anne aggdott; annyira, hogy mg a tkrt is leszedette a falrl, mert flt, hogy krt okoz magban. Bill szerint nevetsgesen viselkedett, de nem rdekelte annyira, hogy panaszkodjon.
Mr nem tudta hny nap telt el. Ht, taln tz. Mr nem kvette az idt, de tudta, hogy mr janur van. j v volt, s majdnem jnius. 6 hnap, s jnius lesz. Nyr lesz, s…
A ks olyan ersen fordult, hogy vgl, az elmje kirlt.
Tom elmje is res volt, ahogy valami nvtelen szkt hzott a kocsijhoz. Belcsimpaszkodott, ahogy megbotlott a sarkban. Minden megvolt a lnyban, ami benne nem, ezrt vlasztotta t. Szke, viszonylag alacsony, kkszem, mosolygs s vidm. Tkletes volt; minden megvolt benne, hogy felejtsen.
- Oh, szp kocsi. – mondta rszeg nevetssel, ahogy Tom kinyitotta az ajtt a htslshez, s gyetlenl bemsztak. Mindketten tl rszegek voltak, hogy irnytsk a vgtagjaikat.
Tom megcskolta. Cigaretta, cseresznys szjfny s pia ze volt, s Tom prblt nem undorodni tle. Hamar a htn volt a lny, s ahogy a keze vgigsiklott a combjai kztt, prblt nem r gondolta, hogy milyen rzs volt t ltni ugyanebben a pozciban, hogy milyen rzs volt alatta lenni, ellazulni, s tadni magt neki. Arra gondolt, hogy az halk s elfojtott nygsei mennyivel tbbet rultak el, mint a lny hangos sikolyai.
Utna, amikor a lny elment, s egyedl maradt, a fejt a karjba temette, s a knnyek, amiket napokon t prblt visszatartani, vgl eleredtek.
Mindene fjt, s azon tndtt, mikor fog vgl elmlni.
Nem akarta tbbet ltni Billt, akkor mirt rezte ezt?
A telefonja rezgett a zsebben, s a szve mlyn tudta, hogy fontos lehet, ha valaki hajnali 3-kor hvja, de nem vette fel. Amgy is tl rszeg volt egy normlis beszlgetshez.
Nem sokkal ksbb, kittte magt a kocsi htuljban, mikzben a telefonja tovbb csrgtt.
Tom nagyokat pislogott, s kinyitotta a szemeit. Szt volt esve, a feje gyilkos mdon fjt s elszr nem is rtette mire bredhetett fel, mert gy rezte, mg legalbb egy vet kpes lett volna aludni, de aztn hangos kopogst hallott az ablakon, s egy hangot, ahogy azt vlttte, „h, h, breszt odabent!”
Tom nygve fellt. Az egsz teste fjt, amirt ilyen szk helyen kellett aludnia. Kinyitotta az ajtt, s a brpultost ltta elz estrl. Nem tnt tl boldognak.
- Nem aludhatsz itt. – mondta. – Menj haza.
Tom biztos volt benne, hogy egy kicsit mg mindig rszeg, mg ha ltszlag msnap is volt, de blintott a frfinak, csak hogy lerzza, s amikor sikerlt, Tom visszadlt az lsre.
Szarul volt, az ivs pedig egyltaln nem segtett annyit, mint szerette volna.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
