Bill karjai Tom pljba kapaszkodtak, a vlla felett, ahogy a nyakba zokogott. Annyira szortotta, hogy Tom alig kapott levegt, de nem prblta meg laztani Bill szortst, hanem mg ersebben lelte maghoz. Egyik karjval Bill vllt, a msikkal a dereknl tartotta, mikzben a fi hatalmas knok kztt srt rborulva.
Az sszes bizarr dolog kzl, ami kztk trtnt, Tom szerint, ez volt a legbizarrabb. Soha az letben nem gondolta volna, hogy ez tnyleg meg fog trtnni, hogy Bill gy ssze fog trni eltte Fogalma sem volt mit mondjon, de gy rezte nincs is r szksg, hogy megszlaljon. Ezrt nem is tette. Nem prblta csittani vagy nyugtatni, mert Billnek nem az kellett, hogy abbahagyja. Billnek ez kellett.
Hogy mindketten knyelmesebben legyenek, Tom lassan az gyhoz manverezett, s lelt. Bill gy tapadt hozz, mint egy pica, levegrt kapkodva, mikzben a szvt is kisrta az elveszett emberekrt. Tom keze, amelyik addig a vlln volt, most Bill fejnl volt, hogy elsprje az archoz tapadt hajszlakat.
Tom gy rezte sztszakad a rengeteg rzelem, rzs s gondolat kztt. Bill trtnete megrmtette, sajnlta, pokoli bntudata volt, de ugyanakkor annyira rlt, hogy jra lthatja, jra hozzrhet, hogy legszvesebben nevetett volna – de ez nem illett volna ide. Majd belehalt, hogy megcskolja, de az is illetlen lett volna.
Lehunyta a szemt s az llt Bill fejnek tmasztotta. Fjt neki, hogy srni ltja, s az sztnei azt sgtk, hogy lltsa le, nyugtassa meg s mondja azt, hogy minden rendben lesz; de nem tette ezt. Csak hagyta, hogy magtl abba hagyja, srjon ameddig csak kell, s Tom vgig ott maradt mellette.
Prblta elhessegetni a kpeket, amik Bill trtnete alatt jttek el, de nehz volt tvoltartani ket. Szrny volt mr hallgatni is, de amikor Bill befejezte, mg annl is rohadtabbul rezte magt. A tny, hogy Bill taln mr a bntett eltt is beteg volt, fel sem merlt benne. Azt hitte csak utna jtt, a sokk miatt. Nem is gondolt arra, hogy taln maga az ok is ez lehetett. Ahogy ezek a gondolatok kavarogtak a fejben, mg ersebben szortotta Bill remeg testt, vdelmezen, automatikusan. Ez nem volt j, semmi sem volt j. Billnek el kell mondania az igazsgot a brsgon is, hogy a teher cskkenjen a vlln, s a kemny tlett is enyhtsk. Tom el sem brta kpzelni milyen lehetett ezt a terhet cipelnie, ilyen mlyen hibztatnia nmagt, ilyen mlyen gyllnie nmagt, hogy mg azt sem ltta, hogy nem teljesen a hibs.
Az anyja egy hiba volt. Egy kibaszott hiba.
Tomnak egyre nehezebb volt visszatartani a sajt knnyeit, amikor vgigsimtotta Bill htt, s nagy erfeszts kellett, hogy tartsa magt, amikor megrezte mi van ott. A gerincnek minden csigolyjt rezte, szinte fjdalmasan dudorodtak a bre alatt. Mindig sovny volt, de most szablyosan csontos volt. Mintha Tom bntudata nem lett volna eddig is elg nagy; most azzal is szembeslnie kellett, hogy Bill fizikailag is leplt.
Itt vagyok veled, itt vagyok veled, gondolta Tom mikzben lelte, s hagyta, hogy a knnyei tztassk a pljt, stt foltot hagyva maga utn.
Mozgst hallott az ajt fell, s amikor Tom felnzett, Anne tekintetvel tallkozott a kis rcsozott ablakon t. Anne ket nzte, az ujjaival a szjt takarta, s a szemei furcsn fnyesek voltak. Tom csak blintott neki, Anne elmosolyodott a keze mgtt, visszablintott, s az ablak el hzta a stttt, hogy nagyobb magnyt adjon nekik, mint valaha.
Fl rval ksbb kezdett Bill zokogsa ritkbb csuklss s alkalmanknti szipogss vlni, br a knnyek mg mindig patakokban hulltak. Lesllyedt, hogy Tom lben fekdjn, sszegmblydve, a fejt a combjnak tmasztva.
Tom nadrgjt szortotta az klben, amitl Tom szve lehetetlenl apr darabkkra hullott. A teste tbbi rsze gyenge volt s bna, de gy kapaszkodott Tomba, mintha az lete fggtt volna tle, mintha flt volna, hogy hirtelen elszik s elmegy. Tom nem tudta, hogy ez tudatos-e vagy sem, de nem szmtott mi az oka, is srni akart tle, mert nem szabadott volna idig fajulnia a dolgoknak.
Vgl Tom nem brta tovbb. Bill klhez nylt, s br meglepen nehz volt, kinyitotta az ujjait, s a kezt cssztatta kz. Bill ugyanolyan ersen szortotta a kezt, mint ahogy a nadrgjt szortotta, s Tom felshajtott.
jabb 15 perc telt el, mire Tom gy rezte, most mr megszlalhat.
- Mirt nem eszel? – krdezte halkan, szinte suttogva.
Kellett egy kis id, mire Bill megtallta a hangjt.
- n… n nem tudom. – suttogta, rekedtes hangon, s Tom rezte, hogy az egsz teste remeg. – Semmi nem tudok… - mondta, majd pr msodperccel megkrdezte. – H-hnyadika van?
- Nyolcadika.
- Janur?
- Nem. – suttogta Tom, s egy rvid pillanatra lehunyta a szemt. – Februr.
Bill halkan nyszrgtt.
- Semmi gond. – mondta Tom, s jra simogatni kezdte, hogy megnyugtassa. Eltndtt Bill mita lehetett ennyire magn kvl, pontosan mennyi idrl is maradt le. – Hoznom kell neked valami kajt. – mondta akkor, jra vgigsimtva Bill htt.- hes vagy?
Bill blintott a combjn fekve.
- Ok. – Tom vissza akarta hzni a kezt, de Bill nem engedte. – H, - szlalt meg lgyan, s a nedves archoz nylt. – El kell engedned, hogy hozhassak valamit.
Bill jra szipogni kezdett, s rlten rzni kezdte a fejt, mg ersebben szortva Tom kezt.
- t perc s visszajvk. – mondta. Megint kzel llt ahhoz, hogy elsrja magt. – Mindjrt visszajvk, meggrem.
Bill csndben maradt, miutn Tom kimondta, s ez mindent elrult arrl, hogy Bill mire gondolt.
Nem hiszek neked.
Csak ennyit mondott a csend, s mg ersebben szortotta a kezt.
Nem bzok benned.
Tom mly levegt vett, remegve, s megfogta Bill vllt.
- Nzz rm! – mondta, s gyengden segtett neki, hogy fellhessen. – Nzz rm? – krdezte, de Bill megrzta a fejt, a haja az arcba hullott. – Mindjrt visszajvk. – mondta lassan. – t perc, ok?
Kihmozta a kezt Bill ujjai kzl, de Bill erre sszegmblydtt, s a karjait Tom trde kr fonta. Tom az lla al nylt, s fejt megemelte.
- Ne! – suttogta Bill sznalmasan, s mr csak a ltvnytl is fjdalom futott vgig Tomon. Mit csinlt vele? Ez nem Bill volt.
Rjtt, hogy ez volt az utols. Az lma, ami egyszer rgen volt, ahol 4 klnbz Bill volt. Ez az az oldala volt, amit mg nem ltott, de vgig ott volt. Sokkal gyengbb volt mint a tbbi oldala, s sokkal inkbb elnyomta.
- Ok, nem fogok. – mondta, s Bill tekintetbl egybl ktely jelent meg; nem hitt neki. – Nem fogok. – ismtelte. – De valakinek hoznia kell neked valamit enni. – az aggd szemeit mg mindig Billen tartva, kldtt egy gyors sms-t Annenek, hogy hozzon fel egy kis vizet s valami ehett. – Ok, - mondta, s visszatette a telefonjt a zsebbe. – Nem megyek sehova.
Bill blintott, s a trdnek tmasztotta a homlokt.
- Minden olyan rossz. – suttogta megtrten, s hangosan kifjta a levegt. – Annyira rossz.
- Mi a rossz?
Bill felpillantott, s jra lenzett.
- A fejem… - mondta halkan. – Annyira… kusza. – motyogta. – Egy gondolatot se tudok befejezni… n… - nyszrgtt, s a hta megugrott az elfojtott zokogstl. Tom sztnsen maghoz hzta.
- Ne flj. – mondta halkan a hajba. – Tl lesznk rajta.
Bill csendben volt egy darabig mieltt megkrdezte:
- Lesznk?
Tom blintott.
- Persze csak ha akarod. Nem hibztatlak ha nem.
jabb viszonylag hossz csend volt.
- Krdezd meg jra, miutn bevettem a gygyszerem. – mondta vgl, s Tom blintott; majd akkor. Kzelebb hzta a mellkashoz, s rezte, hogy egy olyan rzs kezd felgylemleni benne, amit flt megnevezni, attl pedig egyenesen rettegett, hogy ki is mondja; de valsznleg mr hossz, hossz ideje ott volt.
Alig pr perccel ksbb halk kopogst lehetett hallani az ajtn, s Tom engedlyt kapott, hogy elmenjen az gybl, s kinyissa az ajtt. Vgig rezte magn Bill aggd tekintett, bizalmatlansgt, s szintn fjt neki.
Kinyitotta az ajtt, pp annyira, hogy lssa Anne-t. Egy tlca volt nla kt szendviccsel s egy veg vzzel.
- Hogy van? – ttogta, mikzben Tom elvette a tlct.
Vllat vont.
- ssze van zavarodva, azt hiszem…
Anne blintott, komolynak tnt.
- Rendben. – shajtotta, mintha nem is szmtott volna drasztikus vltozsra. – Vedd r, hogy egyen. – biccentett a tlca fel. – s prblt meg beszedetni vele azokat. – mutatott egy kis tlkra, amiben hrom gygyszer volt. – Az utbbi idben semmit sem szedett be.
Tom blintott.
- Lehetsges… - megkszrlte a torkt, mieltt folytatta. – Lehetsges, hogy jszakra bent maradjak?
Anne elmosolyodott.
- Majd tallok valami kifogst. Prbld meg elaltatni, j? Szerintem mr attl sokkal jobban lenne, ha kapna egy kis kajt, kialudn magt, s beszedne valamit, ami segtene helyre rakni a fejt.
Tom mly levegt vett, s elvette a tlct.
- Igen, ok.
- rlk, hogy visszajttl. – mondta akkor Anne, s gy tnt, knnyek szktek a szembe. – Szksge van erre.
Tom rmosolygott, de a bntudat megint kezdett eluralkodni benne. Ha nem hagyta volna itt, ez meg se trtnt volna. Bill mg mindig az a Bill lenne, akit ismert, s nem valami megtrt rnyka az egykori nmagnak. Elksett.
Anne biztos megrezte Tom stt gondolatait, mert azt mondta,
- Ami megtrtnt, az megtrtnt. – a vllra tette a kezt, mintha nyugtatni akarn, br nem sokat segtett. – Vigyzz r. – mondta, kicsitt taln krdn, s Tom blintott. Anne mg egyszer rmosolygott, s becsukta az ajtt.
- Suttogtatok. – mondta Bill halkan, mikzben Tom lerakta a tlct az jjeliszekrnyre.
- Egyl. – mondta Tom, s vgig simtotta Bill hajt. Zsros volt, sszetapadtak a tincsek, ltszott rajta, hogy szksge volt egy kiads zuhanyra, ezrt srgette, hogy kezdje el az egyik szendvicset enni. Maghoz vette a kzelebbit, s vatosan beleharapott. Tom vgig a htn tartotta a kezt, a feszlt izmokat masszrozva.
Majdnem 20 percbe telt, mire Bill mindkt kis szendvicset megette, mert a gyomra mr annyira hozzszokott ahhoz, hogy res legyen, hogy hnyingere volt, ha tl gyorsan akart enni. Amikor befejezte, Tomnak dlt, lehunyt szemmel. Mg mindig remegett.
- Be akarod venni a gygyszered? – krdezte Tom halkan. Nem akarta parancsolni, nem akarta, hogy knyszertve rezze magt. Azt akarta, hogy magtl tegye, s nagy meglepetsre, Bill egy cseppet sem gondolkozott.
- Igen.
- Ok. – Tom megfordult, s a kis tlkrt meg az veg vzrt nylt. Billnek nyjtotta, aki ekkora mr fellt. – Lehet jobb lenne, ha… - azt akarta mondani, hogy egyszerre csak egyet kne, de Bill htrahajtotta a fejt, s mindhrom gygyszert egyszerre rakta a szjba, s egy korty vzzel le is nyelte ket. Tom kicsit felnevetett. – Vagy vedd be az egszet egyszerre, a te dntsed.
Bill szemei lecsukdtak, miutn vissza rakta a vizes veget. J 10 percen t csak lt ott, nem szlt semmit, s Tom nem tett semmit, csak nzte. Amikor jra kinyltak a szemei, csak lt, s gy nzett krbe, mintha keresne valamit.
- Csendes. – mondta halkan, vatosan vgigpillantva a szobn.
- Dolgoznak a gygyszerek?
Mintha most hallan elszr, Bill felkapta a fejt. J pr msodpercig csak bmult r, fel-le nzett rajta. gy tnt kicsit ssze van zavarodva.
- Mi - kezdett akkor bele – a fene van rajtad?
Tom az ajkba harapott, mosolyogva.
- Szia. – mondta, a mosolya pedig lassan vigyorr szlesedett. Ez mr sokkal inkbb Billnek tnt. – Igen, ez van rajtam, amikor nem dolgozok.
Bill mg egyszer vgignzett rajta, res arccal.
- Hlyn nz ki. – mondta, flig valami undort kifejez hanggal, de nem sikerlt hihetnek tnni. A hangja mg mindig gyenge volt, de legalbb megprblta visszahozni a rgi njnek egy rszt, amitl Tomban felledt a remny, hogy a vgn taln minden rendbe jn. Taln nem volt minden teljesen remnytelen.
Bill lassan felnzett r, s majdnem olyan volt, mintha Tom most ltn elszr, mert valami j dolog volt a tekintetben. Valami olyan sebezhet, ami addig nem volt ott. Kzeledtek egymshoz, de egy centivel mieltt az ajkaik tallkozhattak volna, Bill egy kis shajjal lehajtotta a fejt.
Tom nagyot nyelt.
- Mr itt vagyok. – mondta. – Nem kell mr egyedl lenned tbbet.
Bill remegve shajtott.
- Ezt egyszer mr mondtad. – suttogta, jra kerlve a szemkontaktust, s visszahzdott. – Azt mondtad itt leszel, de hazudtl.
Tom nagyot nyelt.
- Nem tudom mit mondjak. – mondta szintn. – Tudom, hogy nem elg, de tnyleg sajnlom. Nem gondolkoztam…
- Mikor szoktl?
Szomoran mosolyogva, Tom jra prblta elkapni Bill tekintett.
- Azt hiszem igazad van.
Volt egy kis sznet, amikor csak Bill remeg, irnytott lgzst lehetett hallani; mintha prblt volna nem jra srva fakadni.
- De hiszek neked. – mondta ekkor Tom, s Bill jra felnzett. Ktely ltszott a fnyl szemeiben. – s megbocstok.
Ha fl ve valaki azt mondja neki, hogy meg fog bocstani egy gyilkosnak mindenrt, akkor valsznleg behzott volna neki egyet. Tom nem bocstotta meg ezeket a dolgokat, nem tmogatta a gyilkossg semmilyen formjt, de Billnek taln mr rges-rg megbocstott, csak nem akarta szrevenni.
- Ne. – suttogta Bill, tgra nylt, riadt szemekkel.
- Igazad van. – mondta Tom, s annak ellenre, hogy Bill krte erre, mgis sszerezzent a szavak hallatn. – Elszr magadnak kell megbocstanod. – folytatta Tom. – Bocsss meg magadnak Bill.
- Nem tudok. – suttogta Bill megtrten, lehajtott fejjel.
Tom tudta, hogy ezt fogja mondani; tudta, hogy ezt fogja gondolni; s gy rezte meg tudja rteni.
Azrt sem hibztatta Billt, hogy elhzdott az elbb a majdnem-cskjuktl. Tomnak meg se kellett volna prblnia, de szre sem vette mit csinlt, amg nem volt mr alig pr millimter kztk. Bill mg jobban ssze volt zavarodva, mint , s Tom tudta, hogy hetek, hnapok, vek is beletelhetnek, mire Bill meg tud bocstani neki; s volt egy olyan rzse is, hogy ha egyszer kialudja majd magt, s Bill jra visszanyeri nmagt, akkor utna valsznleg mg j pr tst fog kapni. Nem mintha Tom nem rdemelte volna meg.
- Nem gondoltam komolyan, amit mondtam. – szlalt meg akkor Bill, s visszafordult Tom fel. A szemei vrsek voltak s duzzadtak. Tomnak fogalma sem volt mirl beszl. – Nem utllak.
- n se utllak. – felelte Tom azonnal, csak ha esetleg Bill nem jtt volna r.
Megint kzelebb voltak, reztk egyms lehelett, s Tom mr ettl is teljesen megrszeglt. Pontosan errl lmodott minden jjel Berlinben; csak hogy gy ljenek egyms mellett, ennyire kzel. Nem arra vgyott, hogy megcskolja, vagy hogy szexeljenek, hanem errl lmodott, s tudta, hogy ez azt jeleni, az rzsei mlyebbek, mint eredetileg gondolta volna.
- Szabad…? – suttogta a szavakat, majd vatosan megfogta Bill vllt, s kzelebb hzta, hogy az ajkaik pphogy sszerjenek.
Bill megfagyott egy rvid pillanatra, de nem hzdott el. Helyette, finoman kzelebb nyomta az ajkait Tom szjhoz, a kezt pedig Tom knykhez emelte, s lgyan krbefonta az ujjait a karja krl.
Tomnak ez volt a valaha adott leggyengdebb, legvatosabb cskja. Olyan volt, mint amikor egy 13 ves nem tudja mit csinljon. De egyben, ez volt a legerteljesebb is. Mintha tbb sivatagban tlttt nap utn vgre vizet tallt volna; Tom azt akarta soha ne rjen vget.
A szve mrfld/perces sebessggel zakatolt. A balkezt Bill hajba cssztatta, s megdnttte a fejt, hogy teljesen befedhesse az ajkait, s elmlytse a cskot. Ss ze volt, s Bill ajkai remegtek, ahogy tkarolta Tom nyakt. gy hzta maghoz, mintha azzal egybe akarta volna olvasztani a testket.
Tom lgyan elfektette az gyon, s is Bill mell fekdt, de a cskot egy pillanatra sem szaktotta meg. Sznek tncoltak Tom szemhja mgtt; sosem gondolta volna, hogy jra megcskolhatja majd, s az, hogy Bill arcn jabb ss knnyek szaladtak vgig, egyrtelm volt, hogy sem hitte volna.
Bill lehelete remeg kis felhkben rtk a szjt, amikor elszakadtak, s Tom az ujjaival vgigsimtotta Bill arct, hogy letrlje a knnyeit. Bill elfordult, zavartan, s a htra fordult. Mly levegt vett, s lehunyta a szemeit, Tom pedig kvette a pldjt, szintn hanyatt fekdt.
Hossz ideig csak fekdtek ott, szorosan egyms mellett, aztn Tom vatosan sszekulcsolta az ujjait Billvel. Szinte visszafojtott llegzettel vrta a reakcit, de Bill nem csinlt semmit. gy tnt, a „romantikus” kzelsgtl val fbija eltnt, most mintha egyenesen svrgott volna az rints utn; reznie kellett, hogy Tom valdi, s nem csak a fejben van.
- Mit akarsz tudni? – krdezte Bill hirtelen, megtrve a kettejk kz telepedett csendbuborkot.
Tom fel fordtotta a fejt, s a profiljt nzte.
- Mirl?
- Brmirl. – felelte Bill, s kinyitotta a szemeit. A hangja mg mindig nehzkes volt a srstl, s gy tnt, hangos suttogsnl nem tud feljebb menni. – Mindenrl. Tudom, hogy vannak krdseid.
- Nem kell…
- De kell.
Tom megnyalta az ajkt, s prblta felmrni Bill mennyit brna elviselni, mit krdezhet. De elg elszntnak tnt, s tudta, hogy tnyleg brmit krdezhet, szinte vlaszt fog kapni. Annyi krds kavargott a fejben, hogy nem is tudta melyikkel kezdje.
- Mondok egy pldt. – folytatta Bill, amikor Tom mr legalbb egy perce nem szlalt meg. – Az anyja mindig is utlt engem, mr gyerekkorunkban is. – megkszrlte a torkt, a szemei a plafonra tapadtak. – Szerintem ltott valamit, amit… Nem kedvelte az apmat sem, szerintem megrezte a kisugrzst. A rossz kisugrzst. s az anym, … egyre sovnyabb volt, s gy nzett ki, mintha folyamatosan srt volna… s szerintem Karina anyja nem akarta, hogy a lnya… - a hangja elcsuklott, s jra lehunyta a szemt. – Tudod, hogy mr majdnem 5 ves lenne? – suttogta, amikor jra sszeszedte magt. – A gyerek.
- Bill…
- Mindegy, - folytatta, mly levegt vett, s ne figyelt Tomra. – Krdsek.
Tom mg mindig nem volt benne biztos, de ltta, hogy Bill komolyan gondolja.
- Sokkal enyhbben tltek volna, - kezdett bele – ha elmondtad volna nekik ugyanazt, amit nekem mondtl.
Nem kellett feltenni magt a krdst, mert tudta, hogy Bill rteni fogja mire gondol. Nem is kellett sokat vrni a vlaszra.
- Az apmat meg akartam lni, emlkszel? – krdezte halkan. – s jra meg is tennm; azt egyltaln nem bntam meg. – megllt, a szjba szvta az als ajkt s idegesen Tomra pillantott a szeme sarkbl. – Nem szmt, hogy elmebajra hivatkozok-e vagy sem. Nem szhatom meg ilyen knnyen csak mert nem emlkszem a rszletekre. A vr mg mindig az n kezeimen van. Mindegy hogyan tekintesz r, akkor is n kvettem el.
- Ez nem gy mkdik.
- Ez az ahogy n mkdk. Megrdemlem amit kaptam.
Volt valami furcsa a hangjban, egy msfle zavarodottsg, de Tom nem sokat gondolkozott r, mert abban a pillanatban sok ms dolog is furcsa volt Billben. Felshajtott. Tudta, hogy most sehogy sem fogja tudni meggyzni, de mg mindig biztos volt benne, hogy nem rdemli meg az letfogytig tart bntetst.
- Legalbb az egsz leted itt van eltted, hogy meggondold magad. – motyogta, de nem vette szre, ahogy Bill a homlokt rncolta, amint ezt kimondta. – Emlkszel, hogy azt mondtad majdnem meglted a cellatrsad? – nem akart leragadni a brtnn kvl trtnteknl; mg rengeteg idejk van beszlni, Billnek nem kell mindent egyszerre elmondania.
Bill lassan blintott.
- Eleve hlye tlet volt cellatrsat adni nekem. – mondta.
Tom megszortotta a kezt.
- Szval mi trtnt?
Bill felhorkant, de nem mosolygott.
- A seggfej rm mszott. – magyarzta. - Valami drogos kcsg, gondolom nem brta a nadrgjban tartani. Azt hitte csak egy kis punci vagyok akit irnythat.
Tom llkapcsa megfeszlt mrgben, ahogy elkpzelte az egszet, s hirtelen gy gondolta, a frfi meg is rdemelte amit kapott. Majdnem felnevetett az elkpzelsen, hogy milyen lehetett a frfi meglepett arca, amikor Bill ellenllt s mg le is gyzte.
Hogy elterelje a gondolatokat, j krdsre ment.
- Mit festett az anyukd?
Halvny mosoly jelent meg Bill arcn, s Tom eskdni mert volna, hogy a vilgon nincs is ennl gynyrbb dolog, annyira megknnyebblt tle.
- Ez rdekel? – pillantott fel gyorsan. – Tbbnyire absztrakt festmnyeket. – mondta, nem vrta meg a vlaszt. – Sznesek voltak, boldogak. Rengetek narckpe volt, s sokszor festett le ismeretleneket, akikre az utcn figyelt fel. Amikor 10-11 krl lehettem, a kpei szomorbbak lettek. A hangulatt tkrztk, tudod… rengeteg kk s szrke s fekete. Rengeteg sr n, s sttsggel krlvett gyerekek. Nem sokan vettk mr meg ket…
Tom gondolkozott egy darabig, amg valami ott motoszklt az emlkezetben. Kellett pr msodperc, mire leesett neki mi az: ltott mr ilyen kpet, s pontosan tudta is hol.
- Az n anym igen. – mondta. szre sem vette, hogy hangosan is kiszaladtak a szavak a szjn.
- Mi?
- Az n anym igen. – ismtelte meg, s jra visszaemlkezett a festmnyre. Igen, biztos hogy az volt az. – A rgi szobmban van, otthon.
Ez furcsa volt, gondolta. Furcsa volt, hogy ilyen mdon kapcsolatban voltak; hogy az anyja tallkozott Bill anyjval, s megvette egy kpt. Taln mg ltta is Billt, taln egyszer mr megnzte a fit, aki egy nap majd el fogja rabolni Tom szvt, de csak gy nzett r, mint egy tlagos gyerekre, s azonnal el is felejtette.
Bill most t bmulta, kifejezstelen arccal.
- Az anyukd. – mondta, tgra nylt szemekkel, aztn elmosolyodott. – Ksznm. – mondta. A mosolya halvnyan, de ott volt, s Tom visszafogta magt, hogy ne cskolja meg jra.
A festmny gondosan be volt takarva a hna alatt, amikor Vivian Trmper kilpett a mteremnek hasznlt garzsbl. Az autja fel tartott, amikor valamin megakadt a szeme. Egy fi lt a verandn, sztterpesztett lbakkal, s a lpcs alatt lv fldben turklt egy zsebkssel. Dohnyzott, fstkarikkat fjt a levegbe, s volt benne valami, amitl gy tnt gondja van. Ltta mr ezt az arckifejezst gyerekeken; kzpiskolai tanrknt megtanulta mr szrevenni, ha a gyerekeket nyomasztja valami.
Bizonytalan volt, nem akarta megzavarni, de azon kapta magt, hogy mr el is indult a fi fel. Volt valami rdekes a sttbe ltztt srcban.
- Hello! – mondta, amikor elrt hozz. A fi felnzett a fekete frufruja mg. Nem ksznt vissza, helyette visszahajtotta a fejt, s mg ersebben dfte a kst a fldbe. – pp most vettem meg anyukd egyik festmnyt.
- Szuper. – morogta a fi. A hangja mg elg magas volt, valsznleg 13-14 vesnl nem lehetett tbb.
- Nagyon j a sminked. – folytatta Vivien. Azt akarta, hogy a fi jra felnzzen, lenygz szemei voltak.
- Ksz.
Vivian tudta, hogy nem kvnatos vendg.
- Ht, csak ksznni akartam, olyan magnyosnak tntl itt egyedl.
A fi ismt felpillantott r.
- Szia.
Vivian rmosolygott, br a fi valsznleg nem vette szre.
- Akkor szp napot! – mondta, majd megfordult, s visszament a kocsijhoz. Azt mr nem hallotta, hogy a fi azt morogja, hogy nem lesz szp napja.
A festmnyt valahogy el is felejtette, amg egy nap, vekkel ksbb, Vivian s Gordon fia elkltztt. Ott volt, a falnak tmasztva, a lpcs alatt, s Vivian kicsit rosszul rezte magt, hogy csak ott porosodott, olyan szp kp volt. Amikor kirakta a fia szobjban, azon tndtt, vajon hol lehetett most az a fi, akit vekkel azeltt ltott.
- Mirt? – krdezte Tom.
- Mindenrt. – suttogta Bill, s oldalra fordult, httal Tomnak. Tom tkarolta, s kzel hzta a mellkashoz. 2 hnapja mg Bill valsznleg behzott volna neki egyet ezrt.
Bill megfogta Tom kezt, s a szemei elkezdtek lecsukdni, ahogy az lom vgl kezdte elnyomni.
Tom a tarkjnak nyomta az ajkait, s egyikk sem mondott mr semmit.
Nem kellett, mert a csend mindent elrult.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
