Az t sorn most elszr, a dolgok knyelmetlenek voltak Bill s Tom kztt. Lehet, hogy az ismerettsgk elejn nem volt minden rzss, de ennyire knyelmetlenl mg soha nem reztk magukat egyms mellett.
Bill rezte, hogy Tombl szinte rad a nyugtalansg. Mintha flt volna attl, hogy mi lenne, ha megnyitn a szvt.
Ezzel szemben Bill gy rezte veresget szenvedett. Megnylt Tomnak, s teljesen szintn elmondta az rzseit. Azt gondolta, hogy letnek eddigi kt legromantikusabb jszakja utn, amit a hotel lakosztlyban tltttek, s a csodlatos randijuk utn mr tnyleg elindultak egy valdi kapcsolat irnyba, ami a szerzdsk lejrtval is folytatdhat.
Bill hangosan felhorkant, amikor arra gondolt milyen hlye s naiv volt. Tom soha nem grt neki semmit, amita ez az akrmi elkezddtt. Tom legjobb bartjtl hallotta, hogy Tomnak problmi vannak az elktelezdssel, mgis remnykedett.
Amikor megrkeztek a hotelbe, Bill egyenesen a recepcis pulthoz ment, Tom pedig, mivel nem volt ms dolga, kvette. Bill kedvesen a recepcisra mosolygott.
- J napot, Tom Trmper nvre van egy ktgyas szobra foglalsunk. Azt szeretnm megkrdezni lehetsges-e megvltoztatni kt egygyas szobra, ha lehetsges.
- Komolyan Bill, kln szobk? – krdezte Tom meglepetten. Remlte, hogy br nem oldottk meg a problmt, Bill legalbb ad neki egy eslyt, hogy megtegyk.
- Gondoltam knnyebb lesz, mert ugye nem tudod mit akarsz. Egyszerbb lesz gy; semmi ktelezettsg. – mondta Bill karba tett kzzel, trelmetlen arckifejezssel.
- De n nem akarok kln szobban lenni!
Bill csak forgatta a szemeit, s visszafordult a recepcishoz.
- Egy szoba, kt gy, ha lehet.
Billre nzett a n, majd a szinte fstlg Tomra.
- m, persze. A 612-es szobba trhatom nket.
- Az tkletes, ksznjk.
Amint megkapta a kulcsot, Bill mr rohant is a lift fel, ersen megnyomva a gombot. Amikor kinylt az ajt, belpett, s indult is a 6. emeletre.
- Meg fogjuk beszlni? – pillantott r Tom.
- Mirl akarsz beszlni, Tom? Id kell, hogy tisztban legyl az rzseiddel, vagy a hinyukkal. Megkapod az idt. Csak tudd, hogy n tbbet akarok szexnl, s nem vagyok hajland tlagosan viselkedni a kvetkez pr napban amg veled vagyok.
- Azt hittem jl megvoltunk, Bill.
Bill vgl Tom fel fordult.
- gy volt. De az gyon kvl is legalbb olyan jl reztk magunkat, mint benne, s azt akartam, hogy ez folytatdjon.
- Mg mindig nem rtem mi itt a problma, Bill. Azt akarod, hogy minden ugyangy maradjon, akkor mirt akarod most abbahagyni?
- Tbbet akarok szexnl, Tom, ennyire egyszer! Azt akarom, hogy ami kztnk van jelentsen valamit; azt hittem gy volt!
Kinylt a lift, s Bill mr szaladt is a szobjuk fel. Megvrta, amg Tom is odar, aztn ment is tovbb gyat foglalni. Nem vlogatott sokat, az elsre, amit megltott, le is dobta a cucct, s szaladt a frdbe. Bevgta maga mgtt az ajtt, nekidlt, s felshajtott.
- Mibe kevertem magam? – krdezte magt halkan.
Tom vrt Billre, hogy kijjjn a frdbl. Mivel kt jszakra foglaltk a hotelt, elkezdte kipakolni a legfontosabb cuccait. Alig mlt el dl, ezrt gy sejtette, Bill majd el akar menni csinlni kpet, amg a fnyek az oldalukon llnak.
Bekapcsolta a laptopjt, s elkezdte a memria krtyinak a vlogatst, tisztogatst; a kpeinek katalogizlst. Mr csak egy blogbejegyzst kellett megrnia, s alig vrta, hogy ezzel ne kelljen tbbet trdnie.
Amikor Bill kijtt a frdbl, a hajnak a tvn ltszott, hogy vizes; Tom gy sejtette arcot moshatott.
- El akarsz menni fnykpezni mg ma, vagy most inkbb csak kigsz hogy holnap frissen kezdhesd? – krdezte Tom, felfggesztve a gpelst.
- Nem brok egsz nap a szobban lni, de ha te nem akarsz jnni, mehetek egyedl is, nem fogok elveszni.
- Nem, menjnk. Csak nem akartalak elrngatni, ha fradt vagy s aludni akarsz.
- Semmi bajom. – Bill felkapta a kameratskjt, s Tomra nzett, aki mgint a laptopjn kattintgatott. – n ksz vagyok.
- Igen, csak egy perc, befejezem a blogbejegyzsem.
Bill blintott, s az ablakhoz ment. A hotelnek nagyon szp kiltsa volt, s remlte, hogy sikerl j kpeket ksztenie. Kicsit utna nzett, s megtudta, hogy msnap lesz egy melegfelvonuls, amirl szeretett volna pr fnykpet csinlni.
Amg az ablakon bmult ki, visszagondolt a Tommal val beszlgetsre a kapcsolatukrl, s Gustav szavaira. Tudta, hogy Tomnak mg mindig tisztznia kell magban a tengerentl trtnteket, ahhoz, hogy igazn folytathassa az lett.
Ahogy stlgattak, Bill semmi rdekeset nem tallt. Semmi sem inspirlta, az id meleg volt, s szablyosan gatyarohaszt. Prblt pr kpet kszteni a trtnelmi pletekrl s memlkekrl, de ezek egyltaln nem keltettk fel az rdekldst, eleve nem is gondolta, hogy az amerikaiak szmra azt jelenten a nyr. Csak nhny csaldot ltott arra tvedni, ahol a szlk prbltk az unatkoz gyerekeikre knyszerteni a trtnelmet.
Bill 1-2 kpet ksztett csak, de egybknt nem volt tl lelkes. Tom mellette ment, de nem nagyon beszlgettek, csak a kezk rt nha-nha ssze, amikor tl kzel mentek egymshoz. Amint Bill megpillantott egy fagyirust, egybl vidmabb lett.
- Krsz fagyit? – krdezte Tomot.
- Nem, menj csak. n inkbb krlnzek mg.
Bill megvette a fagyijt, s lelt egy padra, hogy ott lvezze ki a hst des zt. Miutn befejezte, csak nzte Tomot pr percen t, ahogy a frfi a parkban stlgatott. Mindketten megegyeztek, hogy ez a hely nem volt telitallat, de Tom most tallt egy csapat galambot, akik egy elopott hotdog felett verekedtek, s mindenkpp meg akarta rkteni.
- Bocsi, nem tudom mirt tetszett annyira. Csak akartam pr kpet. – mondta, amikor visszament Billhez.
Bill fel fordult, tkarolta a nyakt, s sz nlkl megcskolta. Az ajkai ismersen mozogtak Tom szjn, s amikor Tom nyelve vgigsprt az ajkain, egybl hagyta is, hogy Tom megzlelje a szjt. Amikor Bill elhzdott, lehajtotta a fejt.
- Bocsi, nem brtam magammal.
- Ki mondta, hogy nem cskolhatjuk meg egymst? – krdezte Tom, s visszahzta maghoz Billt.
- n, s nem is kne. Mg beszlnnk sem, nem hogy cskolzni.
- Csinlhatjuk mindkettt, csak nem egyszerre. – mosolyodott el Tom.
- Idegest vagy, ugye tudod? – fordtott Bill htat, s elindult a kocsijuk fel, remlve, hogy sikerl Tom cskjt minl hamarabb kiverni a fejbl.
Mire Tom kijtt a frd szobbl, alvshoz ltzve, Bill mr az gyban volt, a falnak fordulva. Bill igyekezett egyenletesen venni a levegt, nehogy kiszrja Tom, hogy bren van.
Tom bizonytalanul llt a sajt gya mellett. Billel elg csendes volt a napjuk. Vacsora kzben is alig szltak egymshoz, evs kzben pedig Bill vagy az telt bmulta, vagy cska nzett ki az ablakon. Csak akkor mondott valamit, ha Tom krdezett. A kapcsolatukrl nem volt jabb beszlgets, se a cskrl, ami a parkban trtnt. Bill gy viselkedett, mintha meg sem trtnt volna.
Tom gy dnttt megprblja, s Bill gynak a szlre lt. vatosan vgigsimtotta Bill vllt s karjt, ami a takar alatt pihent.
- Bill? – suttogta.
- Mi van Tom?
- Csak tudni akartam, hogy komolyan gondoltad-e, hogy egyedl akarsz aludni.
- Nagyon. – hangzott Bill rvid vlasza.
Tom felkelt Bill gyrl, a sajtjhoz ment, s hanyatt vgdott. Lehunyta a szemt, s prblta kitiszttani a fejt, hogy ne arra gondoljon Bill mennyire kzel, mgis mennyire tvol van tle. Csak arra tudott gondolni, hogy az hibja, amirt a kztk lv tvolsg ekkora lett.
A msik gyban, Bill mg legalbb egy rn t fekdt lmatlanul. Hetek ta ez volt az els alkalom, hogy egyedl aludt, s mr annyira hozzszokott Tom testmeleghez, hogy hinyzott neki a kontaktus, s hogy a frfi egyenletes lgzsre aludjon el. Frusztrlta a felismers, hogy most mennyire szksge lett volna r, miutn nemet mondott Tomnak. Gondolt r, hogy felkel s Tom gyba megy; tudta, hogy nem kldte volna el, ha befekszik mell, de ez az egsz klnalvs dolog egyedl az tlete volt. Tom odajtt hozz, s nemet mondott, ezrt most egyedl kellett megprblnia elaludni.
Bill a nyugtalan lmbl beszdhangokra bredt, ami a msik gybl jtt. Elszr azt hitte Tom telefonl, de aztn meghallotta a Georg nevet. Megfordult, hogy lssa a msik gyat, s ltta, hogy Tomnak rmlma van. A leped a hossz lbai kr tekeredett, rugdalzott, s rthetetlen szavakat motyogott.
Felllt, s Tom gyhoz ment.
- Tom, Tom, kelj fel! Csak lmodsz, kelj fel!
Bill azonnal ltta, hogy reagl a szavaira, s Tom szemei kipattantak. Pislognia kellett prszor, majd szrevette Billt.
- lmodtl. Jl vagy?
- Igen, azt hiszem. – drzslte vgig az arct, majd az rra nzett. Reggel 6 volt, s alig pr rja aludt csak el. Kiszllt az gybl, s a tskjhoz ment egy veg vzrt. Ivott egy j nagy kortyot, majd az sszezavarodott Billre nzett. – Jl vagyok, visszafekdhetsz.
- Biztos?
- Igen, semmi gond. Elmegyek futok egyet, vagy valami. Aludj csak tovbb.
Bill visszament az gyba, de nem fekdt le, csak lelt r trklsben. Nzte, ahogy Tom ide-oda megy a szobban, hogy sszeszedje a cuccait a futshoz. Fogta a kulcsot, egy veg vizet, s egy sz nlkl elment. Bill felshajtott, s visszadlt a prnjra. Ez nem mehet gy tovbb, egyszeren nem mehet.
Bill visszaaludt, fllom s lom kztt ingadozva. Vgl, amikor jra teljesen bren volt, az rra nzett. Egy rja ment el Tom, s minden ugyangy volt, mint eltte. Kivonszolta magt az gybl, s elkezdett felkszlni a napra. El akarta vinni Tomot valahova. Fogalma sem volt hogy fog a msik frfi reaglni az tletre, de remlte, hogy jl fog elslni.
A tkr eltt llva ppen a sminkjvel foglalkozott, amikor Tom visszart. Amint belpett a szobba, mr le is dobta az izzadtsgtl tzott pljt, s Bill mindent ltott a tkrben.
- Ilyen sokig futottl?
- Igen, 10 mrfld lett a vgn.
Bill a szjt ttotta.
- Komolyan?
- Ja, ki kellett egy kicsit a gzt. A futs nem megterhel nekem. Ki tudom tiszttani a fejem, s csak csinlom, szerintem ilyenkor lehet a legjobban gondolkozni.
- Az j… Rendeljek neked is reggelit, amg zuhanyzol?
- Kszi! Egy omlett elg lesz, esetleg ha van vega bacon, akkor mg azt, narancslvel.
- Mindjrt telefonlok.
Amikor Tom kijtt a frdbl, csak a nadrgja volt rajta, pl nlkl. Bill nem tudta, hogy ezt szndkosan csinlja-e, de korbban mr hasznlta ezt a taktikt, hogy magra vonja Bill figyelmt. A trlkzt is hozta magval, s az utols cseppeket is letrlte, majd felvette a pljt.
Reggeli kzben a csend megint eluralkodott. gy tnt, a kommunikci, ami akkor indult, amikor Tom visszart, mr ki is fulladt. Amikor Bill felnzett, ltta, hogy Tom csak turkl a kajjban.
- Van egy hely, ahova ma el szeretnk menni, ha nem gond? – krdezte Bill.
- Nem, mehetnk ahova csak akarsz.
Miutn befejeztk a reggelit, elhagytk a hotelt, s mentek a kocsihoz. Bill lt a vezet lsbe, s bekapcsolta a GPS-t. Eltte mr megnzte az irnyt, s elmentette az tvonalat a memriba.
A csend flskett volt a kocsiban, s Bill gy rezte muszj megtltenie.
- Elszr LA-be replsz vissza, vagy egyenesen Peruba?
- Elszr LA-be kt napra. ssze kell szednem, ki kell cserlnem pr cuccot. Holnap este ugyanazzal a gppel megynk vissza.
- Oh, tnyleg. Logikus – csvlta a fejt, mintha azt akarn mondani, hogy ’ah, hlye krds Bill’.
Az autt megint csend lepte el, de ezttal azrt, mert Tomot elnyomta az lom. Bill csak vezetett tovbb, mg kicsivel kevesebb, mint 2 ra vissza volt, hogy odarjenek. Kicsit rlt is volt, hogy Tom elaludt; ha bren lett volna, valsznleg mr a tj alapjn megllaptotta volna merre mennek.
Bill bekanyarodott a bejrati kapunk. Gyorsan kifizette a parkoljegyet, s az ablakba rakta, amikor leparkolt. Tomhoz fordult, s kicsit megrzta a karjt.
- Megrkeztnk.
- Mris? – krdezte Tom rekedtes hangon.
- Tbb, mint egy rt aludtl.
- Oh, nem tnt annyinak. Nem volt tl kielgt alvs.
Bill elmosolyodott, s kinyitotta az ajtt. Tom kvette a pldjt, s mr nyitotta a hts ls ajtajt, hogy kivegye a gpt, de Bill meglltotta.
- Hagyjuk itt, nem lesz r szksgnk.
Tom vgl krlnzett, az arca pedig eltorzult. Amerre csak elltott, fehr, kerek srkvek sorakoztak, mindegyik egy elesett katona emlkre. Bill az Arlington Nemzeti Temetbe hozta – ugyanabba a temetbe, ahol Georg is el lett temetve.
- Mirt vagyunk itt Bill?
- Csak gyere velem krlek. Ez fontos.
- Nem akarok. Nem fogok. – Tom prblt nyugodt maradni, de az arca lassan elkezdett vrsdni a mregtl.
- Nem kell azonnal. Van ltogat kzpont, megnzhetjk a lngot, ami rkk g John F. Kennedynek, az ismeretlen katonk srhelyt, elszr stlgathatunk, krbe mehetnk. Utna mehetnk Georghoz, vagy egyedl is mehetsz, ha gy jobb neked.
- Nekem gy lenne a jobb, ha egyltaln nem lennnk itt, ha a sajt dolgoddal foglalkoznl, s ha bkn hagynl. – Tom hangja olyan rmiszt volt, amilyet Bill mg sosem hallott tle. Mgis, elrelpett, s Bill ersen megragadta a kezt.
- Miutn megint volt az a rmlmod reggel, tudtam, hogy el kellene jnnnk ide. Hatalmasat lptl elre az t alatt Tom, gondoltam segthet, ha ide jssz, s Gustav is egyetrtett.
- Egy kibaszott dolgot sem tudsz errl, Bill. Ne merszelt azt mondani, hogy Gustav tlete volt, mert a tied. Te vagy az, aki idehozott. Te vagy az, aki beleavatkozik az letembe, s n nem ezt akartam, amikor az egsz elkezddtt. Csak szex volt.
Bill sszerezzent, de mg most sem hzdott el Tomtl, nem hzta el a kezt. Br az agya vlttte, hogy lpjen vissza, hogy rizze meg a maradk bszkesgt, az ellenkezjt tette.
- Szeretlek Tom, s csak a legjobbat akarom neked. Szksged van erre, hogy tovbb lphess, boldog lehess s ne hibztasd tovbb magad.
Nhny ltogat megllt, s nzte a jelenetet, de Bill nem figyelt rjuk; csak rla s Tomrl volt sz. Bill odahajolt, s megcskolta Tomot. Prblt minden rzelmet belesrteni abba az egy cskba, de Tom egybl ellkte, s gyorsan htrbb lpett Billtl.
- Ne prblj eltasztani, csak egyszer engedj be valakit, Tom. Ez nem a te hibd volt, s ezt meg kell rtened. Krlek, hagyd, hogy segtsek; ne taszts el, szeretlek. – Bill tudta, hogy hagynia kne Tomot elmenni, de kptelen volt r.
- Ezt nem fogom megbeszlni veled Bill. Ami azt illeti, szerintem semmi mondanivalm nincs szmodra. – mondta Tom, s ment tovbb. Bill nagy lptekkel utna szaladt, s megragadta a csukljt.
- Szval ennyi volt, Tom? Vgre megtalltad a kifogst, hogy vge legyen velem, s tiszta legyen a lelkiismereted? Most mr nem lesz bntudatod, hogy Peruba msz, aztn soha tbbet nem hvsz, ha visszajssz. Most mr megvan a kit. Tudnom kellett volna, hogy ugyangy lesz vge, mint Michaellel; hogy tallsz majd valami kifogst, amikor minden jl megy; de tnyleg azt hittem, hogy te is szeretsz. Hogy valami fontosabb van kztnk, mint a fldrajz.
- Semmit nem tudsz arrl, hogy mi volt Michael s kztem. Ez nem egy kifogs, Bill. Eljtszottad a bizalmam, s nem kellett volna idehoznod. De egy dologban igazad van, a legkevsb sem fogom megbnni, amikor felszllok arra a gpre, mert csak kt ember voltunk, akik jl reztk magukat, s ennek most vge. Egyedl is visszatallok a hotelbe.
Tom a kocsibl gyorsan kivette a kameratskjt, ez volt az egyetlen cucca, ami nem frt be a zsebbe. Sarkon fordult, ott hagyta a ledbbent Billt, s mr hvott is egy taxit.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
