Amikor Bill msnap reggel felbredt, fogalma sem volt hol van. Perceken t csak fekdt ott, mereven, levegt is alig vett, amg eszbe nem jutott mi trtnt, s hogy amit a dereka krl rez, az Tom karja.
Gyorsan kimszott a szortsbl s az gybl, tgra nylt szemekkel htrlt. Az elz napra gondolt, s legszvesebben elsllyedt volna, annyira cikinek rezte. El sem tudta hinni, hogy mi trtnt, s amikor most Tomra nzett, rezte, hogy a dh forrongani kezd benne, s azt akarta, hogy eltakarodjon. De ugyanakkor, a szve mlyn tudta, hogy nem tudn elviselni, ha mg egyszer elmenne, s ez frusztrlta. Nem akarta bevallani, hogy elz este megknnyebblt, nagyon is megknnyebblt, s igazbl sokkal jobban rezte magt.
Lassan, de biztosan elindult a frdbe, hogy visszafogja magt attl, hogy felbressze s kidobja Tomot. A mosdkagylnak tmaszkodott, s a tkrbe nzett, a ltvny pedig sokkolta.
- Woah. – suttogta, nagyokat pislogva a sajt kpe lttn. Olyan volt, mint egy szellem, mint valami rmlom vagy horror film karaktere. Az arca most mg beesettebb volt, mint eltte, a szemei duzzadtak s vrsek voltak, a bre spadt, a haja pedig szrny.
Vgigsimtotta a hajt, de a tincsek nem meglep mdon sszetapadva maradtak, s tudta, hogy muszj lezuhanyoznia. Megfordult, sszefogta a hajt, s a tarkjn lv tetovls krvonalait vgigsimtotta. A tkrben nzte, vek ta elszr.
- Oh, istenem, nem fj?
- Nem vszes.
- De vrzik. Nem fj?
Bill nevetett, kicsit erltetetten.
- Most mondtam.
Karina aggdva mosolygott, a rezg tetovl tt nzve, ami Bill nyaknl volt.
- El sem hiszem, hogy ezt csinljuk. – mondta, kicsit szdltnek hangzott. – rltek vagyunk.
- Akkor nem ijedtl meg? – vigyorgott Bill, s prblta elnyomni a nyakban rzett fjdalmat. Ha kimutatta volna mennyire fjdalmas, Karina nem csinlta volna meg, s akkor nem lenne ugyanaz.
- Semmikpp.
A t tovbb rezgett a brnl, aztn hirtelen Karina felnevetett.
- Mi van?
- Nem fj? – krdezte vigyorogva. – Biztos? Nagyon ersen szortod a kezem!
Bill csnyn nzett r, de vgl megadta magt.
- Jl van. – mondta. – Jl van, jl van, kibaszottul fj. Boldog vagy?
A lny mosolygott, s a hvelykujjval vgigsimtotta Bill kezt.
- De nagyon jl nz ki, szp lesz.
Bill elvigyorodott, majd felnygtt s sszeszortotta a szemt, amikor a t mg ersebben rte a brt, hogy kisznezze a rszeket, amiknek teljesen feketnek kell lennik. 15 ves volt, Karina csak 14 (s fl – ezt mindig hozz kellett tenni), a korhatr tetovlshoz pedig 18 volt. Nagyon mennek rezte magt, hogy megcsinljk, s hogy Karina ismert valakit, aki kiskoraknak is csinlt tetovlsokat. Dupla rat fizettek rte, cserbe a frfi nem mondott semmit, csak hogy ne mondjk senkinek, hogy csinlta nekik.
- Ok? – krdezte Karina, s megtrlte a homlokt egy zsebkendvel. Bill kinyitotta a szemt, s prblta nem kimutatni a fjdalmat. Dhs volt magra, amirt nem nagyon sikerlt.
- Mindjrt ksz. – mondta a tetovl mvsz, s Bill prblta nem mutatni, hogy megknnyebblt.
- Mindjrt n jvk. – mondta Karina. Izgatottnak tnt, ahogy egy szke hajtincst elfjta a szembl.
- Btor bartnd van. – mondta a tetovl mvsz, s Karina jra csak nevetett. Bill prblta elnyomni, hogy mennyire j ezt hallani.
Olyanok voltak, mint egy pr.
Bill felshajtott, s visszaengedte a hajt, hogy eltakarja a tetovlst, ami egykor a bartsgukat szimbolizlta, ma mr azonban csak az lland emlkeztet volt annak, ahogyan vgeztk. Mindig rajta volt. Nem lthatta, de akkor is ott volt, a bre alatt, s nem tudott elmeneklni elle.
Eszbe jutott a lny, a mosolya, a szepls orra s a hossz, csillog haja; s akkor ott llt, mgtte. Bill a tkrben nzte t, s ltta, hogy a vllra teszi a kezt, de nem rezte az rintst.
- Jl vagy? – suttogta. Tudta, hogy igazbl nincs ott, mgis gy rezte meg kell krdeznie.
Az illzi, vagy brmi is volt az, r mosolygott, s Bill ltta, hogy elhalvnyodik, eltnik.
- Vrj! – suttogta, s megfordult, hogy szembenzzen vele, de eltnt.
Bill az archoz emelte a kezt. Rjtt, hogy ppen egy ltomssal akart beszlni, s frusztrltan mly levegt vett.
Kirzta magt belle, s prblt a jelenlegi problmra koncentrlni. Mert volt egy problmja. Illetve, inkbb neki s Tomnak volt egy problmja, mr ha Tom maradni akart, s Billnek fogalma sem volt hogy kzelts meg. Legszvesebben inkbb meg sem prblta volna megkzelteni, az igazsg elbb vagy utbb gyis kiderlt volna, s Bill gy rezte nem brn elviselni, ha Tom jra dhs lenne r.
Az ajkba harapott, amikor kiment a frdbl s az gyhoz lpett, ahol Tom mg mindig aludt. Egy darabig csak nzte t, vgigmrte. Soha nem ltta mg az egyenruhjn kvl msban, de a hajnak sokkal tbb rtelme volt gy, hogy ltta mihez viselte. Ez a furcsa hip-hopszer stlusa volt, buggyos gatykkal s nagy plkkal, s Bill csak nevetni tudott az elkpzelsen, hogy odakint milyen furcsk lennnek egytt. Szrnyen nznnek ki egyms mellett.
vatosan benylt Tom nadrgjnak zsebbe, s megfogta a telefonjt. A llegzett is visszatartotta, remlve, hogy nem fog felbredni, s kivette a mobilt. rint kpernys volt, fogalma sem volt hogyan kell kezelni az ilyeneket, s kellett pr perc mr ahhoz is, hogy egyltaln kitallja hogyan kell beindtani, de utna mr hamar rjtt hogyan kell zenetet kldeni. A szveget megrni, na az mr igazi kihvs volt.
- Bassza meg. – sziszegett a nem tl egyttmkd szerkezetnek, de 10 perccel ksbb vgl sikerlt elkldeni, s elgedetten shajtott fel, a telefont pedig visszarakta az gyra Tom feje mell.
Remegve kifjta a levegt, s lelt az asztalhoz, kimerlten. Az elz este minden maradk energijt leszvta, s gy rezte attl is kpes lenne eljulni, hogy kt lbon ll pr percen t. De nem llt szndkban eljulni; arra nem volt idejk.
Felnygtt, amikor pr pillanattal ksbb kopogst hallott az ajtn, s nehzkesen felllt, s lassan odament az ajthoz, minden erejt sszeszedve, nehogy sszeessen. A kilincshez nylt, hogy megkapaszkodjon, s pr msodpercig csak llt ott, amg elg stabilnak nem rezte magt, hogy elengedje.
- Igen? – krdezte halkan, s hallotta a zrak kattanst, aztn az ajt nylst. Nem lepte meg ki llt ott.
- Szia. – mosolygott r Anne. – J megint bren ltni Bill.
Bill csak pislogott, azon tndve, Anne vajon mennyi ideig prblt vele kapcsolatot teremteni, s megint kezdett kicsit zavarba jnni. A tudat, hogy az agya tbb, mint egy hnapot tugrott s mindent kitrlt, nem volt tl j. A testn viszont rezte; rezte mennyire elhanyagolta az utbbi hetek alatt, s ez sem volt tl kellemes.
- Ezt krted. – nyjtotta fel a paprokat, s Bill remeg kezekkel ugyan, de elvette. – Mirt?
Bill nagyot nyelt.
- Tom nem tudja. – suttogta. – Azt, hogy…
Anne arca lespadt.
- De n azt hittem-
- n is. Biztos tlapozott a.. j rszhez.
Anne a homlokt rncolta, s sszeszortotta az ajkait. A szemei kicsit vegess vltak, s gy tnt, meg akarja rinteni Billt, de meggondolta magt.
- Bill, ez… Mi majd…
- Ne aggdj miatta. – mondta. Az ujjai megfeszltek a mappa krl, s becsukta az ajtt, mieltt Anne lthatta volna, hogy srnia kell. Basszus. Amita elszr megtrtnt, mintha megnyitott volna egy gtat. Anne valsznleg azt gondolta, hogy ez j, de Bill mg nem igazn tudta eldnteni mit gondol rla. Mindig azt gondolta, hogy az rzseket, az ilyesmi rzelmeket el kell rejteni, s nem szabad az arcodra rni. Lenzte azokat az embereket, akik srtak, gyllte a gyengesget, mert nem rtette.
Lassan ment vissza a szkhez, s lelt. A feje kavargott, a ltsa elmosdott.
- Basszus. – morogta, a tenyert a szemhez nyomva. Tudta, hogy nem fog mgikus mdon egyik pillanatrl a msikra jl lenni, s ezt rezte is. Egyrtelm, pp most ltogatta meg egy szellem a frdben. Valami rossz volt, valami drt az agyban rossz helyre volt bektve, s tudta, hogy Tom hibja. Tom tbaszta; elvgta az sszes drtot a fejben, gyakorlatilag agyhalott tette egy egsz hnapra. Mgsem tudott annyira dhs lenni r, mint amilyen ms krlmnyek kztt lett volna.
Tom ekkor mozgoldni kezdett, s Bill nzte, ahogy felkel, mikzben a szve sebesen dbrgtt a mellkasban.
Amikor Tom felkelt, az els reakcija a pnik volt, mert Bill nem volt mellette, de amint sikerlt rendesen felbrednie, megltta t. Az asztalnl lt, az egyik keze egy szgletes, kerek dolgon pihent, ami az asztalon volt. A tekintetk tallkozott, s Tom ssze volt zavarodva. Mit keres az Billnl? Mirt lenne nla az, ami mindent tnkre tett?
- Valamit tudnod kell. – mondta Bill, megtrve a csendes, s elretolta az aktt.
Tom rosszul rezte magt a paprkteg lttn. Soha tbbet nem akarta ltni.
- Szerintem nem kell tbbet tudnom. – mondta szintn, s fellt. J volt ltni, hogy Bill jra magnl van, de az arckifejezse megrmisztette Tomot.
- Ezt tudni akarod. – suttogta Bill. – Krlek. n nem mondhatom el.
Tom shajtott s felllt, odament, majd lelt vele szemben. Az aktra nzett, s nagyot nyelt.
- Muszj? – mg csak kinyitni sem akarta, de Bill nzse azt mondta, hogy igen, muszj. Mg csak sejtelme sem volt mi lehet az, mert flt, hogy jra tippelne. – Ok. – motyogta, s remeg kezekkel kinyitotta. – Mit kne ltnom? – krdezte, s Bill csak nzett r. Ltszott rajta, hogy az egsz arckifejezse irnytott, mintha srni akart volna. Tom aggdva rncolta a homlokt, s visszanzett a dokumentumokra, jra vgignzett rajta, hogy lssa mit is hagyott ki.
Bill biztosan szrevette, amikor rjtt, mert felpattant a szkbl valami nyszrgshez hasonlt hangot kiadva, s az ablakhoz ment, ahol remegve fjta ki a levegt.
Semmi sem kszthette volna fel Tomot arra, amit ltott. Az arcrl minden rzelem eltnt, ahogy a feketvel nyomtatott szavakat nzte. Pislogott, tbbszr is, remlve, hogy csak kpzeldik, de nem tnt el. Mg mindig ott volt.
- Nem… - suttogta, s a knnyek, amikrl nem is rezte, hogy sszegyltek, mindkt szembl hullani kezdtek, anlkl, hogy pislogott volna. – Nem, nem, ez nem igaz… - felemelte a fejt, hogy Billre nzzen, aki resen bmult vissza r; az ajkai remegtek, s Tom felugrott a szkbl, s odaszaladt hozz. Az arct a kezeibe vette. – Bill, nem.
Bill megrzta a fejt, mintha bocsnatot krne.
- Mondd, hogy ez nem igaz. – knyrgtt Tom, htrafogta a hajt, s egyik kezvel megrzta a vllt. – Mondd, hogy nem!
- De igen! – kiltotta Bill zokogva. – De igen…
Tom lehajtotta a fejt, remegve, ahogy a zokogs az egsz testt tjrta, s szinte ktsgbeesetten kapaszkodott Billbe.
- Mirt nem mondtad? – krdezte a hajba beszlve. Nem tudott gondolkozni, semminek sem volt rtelme. Ez nem volt igaz, ez lehetetlen. – Oh, istenem, mirt nem mondtad?
- n…
- Hazudtl nekem, nem? – krdezte Tom, eltolva magtl, hogy egyms szembe nzhessenek. – Azt mondtad, hogy-
- Nem hazudtam! – suttogta Bill. – Krlek, nem hazudtam! – nagyot nyelt, mieltt folytatta volna. – Azt mondtam, hogy addig leszek itt, amg-
- Meghalsz? – mondta ki Tom. Ersebben szortotta Bill vllt, aki csak blintott. – Ne mondd ezt! – hzta jra maghoz. – Ne mondd ezt!
- De igaz. – hmozta ki magt Tom karjaibl, s htrbb lpett, ahogy kimondta a fjdalmas szavakat. – Hallsoron vagyok.
Hangosan kimondva mg szrnybb volt. Tom ltsa sszefolyt, s egy pillanatra megsketlt, mintha eljult volna.
- Nem, nem vagy. – suttogta, a fejt rzva. – Nem lehetsz.
- De igen.
- Mikor?
Bill nagyot nyelt, mieltt kimondta volna.
- Jnius.
- Oh, istenem… - Tom egyltaln nem tudta felfogni ezt, s az ablak rcsaiba kellett kapaszkodni, hogy llva tudjon maradni.
Bill prblta nyugtatni.
- Gyors lesz. – mondta. – Hallos injekci. Olyan lesz, mintha elaludnk. Nem olyan, mintha-
- llj. – suttogta Tom, s knnyes szemekkel nzett r. – Ne beszlj.
Bill becsukta a szjt apr blintssal, s csak nztek egymsra.
- Neked ez gy ok? – Tom hangja annyira remegett, hogy csoda volt, hogy egyltaln tudott beszlni.
- Igen.
- Hazudsz.
- Amgy sem szmt. – knyrgtt Bill, s kzelebb lpett hozz. – Krlek, csak… maradj velem jniusig, ennyit krek. Tom…
- n… n ezt nem tudom elfogadni, sajnlom.
- Tom-
- Nem, nem tudom. – csvlta a fejt. Nem, ez lehetetlen. Ezt nem tehetik, nem most. Sohasem. Nem fogja gy elveszteni.
- Nem tudsz semmit tenni…
- Oh, dehogynem.
Bill rmlten lpett fel.
- Csak gyere vissza! – mondta; valsznleg rjtt, hogy Tom gy se figyel r, brmit is mond.
- Vissza fogok, vissza fogok! – hzta vissza Billt a karjaiba, s az orrt a hajba temette, amitl csak jabb knnyek szktek ki a szembl. – Nem fogjk ezt tenni veled, ok? Nem hagyom nekik.
Bill tkarolta a nyakt, s prblt nem srni, de nehz volt, s furcsa rzs. Eltte soha nem rezte, hogy srnia kell; soha nem rtette az embereket, akik szoktak. s most Tom srt, s Bill maga is kzel volt a knnyekhez, s minden a feje tetejn llt.
Bill nem tudta mit gondoljon azon kvl, hogy milyen j maga krl rezni Tom karjt, s csak erre tudott koncentrlni most. Ez s a tny, hogy Tomra ez milyen hatssal volt, sokkal nehezebb volt, mint amire szmtott. Ilyen kzel akarta tartani maghoz jniusig, amikor…
- Annyira hinyoztl. – suttogta Tom a flbe. – Most nem foglak elveszteni.
Bill vlaszolni akart erre, de nem tudott semmit mondani, ezrt csak llt tovbb, Tom karjaiban, kavarg gondolatokkal, s amikor Tom elhzdott, ltta az arcn, hogy olyan elszntan nz, mint ahogy akkor szokott, amikor valami dolga van.
- Na prblj.. – kezdte suttogva, de Tom flbevgta.
- Csak… ne beszlj. Ok? Ne.
Bill jra becsukta a szjt, lehajtotta a fejt, s Tom mg egyszer vgigsimtotta az arct, majd az ajthoz indult. Bill szve felgyorsult, ahogy nzte Tomot elvenni, s prblta az irracionlis flelmt httrbe szortani, mert Tom pp most mondta neki, hogy vissza fog jnni. s nem hazudott jra. Ugye?
Tom elment, vgigfutott a folyosn, anlkl hogy bezrn az ajtt, s Bill visszalt, remegve. Gyorsan becsukta a nyitott mappt, s olyan ersen lkte el, hogy lereplt az asztalrl s a fldn landolt.
Felshajtott az res szobban, s prblta nem hagyni, hogy az agynak a paranois rsze eluralkodjon rajta, amelyik azt mondta Tom nem fog visszajnni.
Mindenki Tomot bmulta, amikor lert az emeletrl, s megtorpant az irodban. Fjdalmasan nagy volt a csend, mintha addig pp rla beszltek volna.
- Mind tudttok, ugye? – krdezte elssorban Georgra s Andreasra nzve.
- n prbltam elmondani. – mondta Georg flnken. – Tbbszr is.
Tomnak leesett az lla, el sem tudta hinni.
- Fel sem merlt benned, hogy ez taln olyasmi, amit egyszeren csak elmondhattl volna?
Georg lenzett az asztalra, s motyogni kezdett.
- Azt hittem egy j lecke lehet…
- Egy lecke. – kiltott fel frusztrltan. Kptelen volt elhinni amit hall, a szemei felvillantak. – Ksznm. Nagyon szpen ksznm. Bassztok meg. – elfordult, mieltt mg jobban megalzta volna magt, s kisietett onnan, egyenesen Anne irodjba. Az agya mg mindig le volt zsibbadva, s remegett, ami a ktsgbeess, rmlet s dh keverknek megnyilvnulsa volt. Hogy-hogy senki nem mondott semmit Bill hallbntetsrl? Egyltaln mirt azt kapott?
Oh, Jzus, hallbntets.
Nem kopogott az ajtn, csak berontott, de Anne nem tnt meglepettnek. Mintha mr vrt volna r.
- Mieltt megszlalsz, - kezdte nyugodtan, s intett, hogy ljn le. – Bill akarta, hogy ne mondjam el.
Tom llva marad.
- Mi a francrt nem akarta? – krdezte. – s akkor is el kellett volna mondanod!
- Tiszteletben kell tartanom a krst. – mondta Anne, Tomhoz kpest tl nyugodtan. – Mert ha nem gy lenne, azzal ketttrnm azt a bizalmat, amin olyan sokat kellett dolgoznom. Mr a legaprbb dolgokat is rulsnak veszi. Szerettem volna, ha tudod, de nem mondhattam el, amg nem akarta. rtesz?
- Nem. – rzta a fejt Tom. – Egyltaln nem rtelek.
- lj le, krlek! – tette hozz, s Tom nagyot shajtott, de vgl tette amit mondott, s megtrlte a szemeit a pljba.
- Mit fogsz csinlni, - krdezte, s prblta visszafogni magt, hogy ne kezdjen vlteni vagy srni, pedig nagyon is akart. Most jtt vissza 1 hnap utn, s egybl azzal kell szembeslnie, hogy Billt pr hnap mlva kivgzik? Nem. Nem! Ezt nem tudta elfogadni. Amikor belegondolt, a szve gy sszeszorult, hogy gy rezte brmelyik pillanatban meghasadhat.
- Mr azta prblom kihzni ebbl, amita csak eltltk. – mondta Anne. – De Tom, n… - felshajtott, s megrzta a fejt. Szomornak tnt. – Azt akarom, hogy relisan nzd ezt, mint egy profi, nem pedig mint az … - nem fejezte be a mondatot, fogalma sem volt minek hvja ket, s szintn szlva, Tomnak sem. - Nincsenek tl j eslyei. – mondta. – Ha nem fog elllni a teljes igazsggal, akkor semmi rtelme j trgyalst indtani, s akkor semmit sem tehetek.
- Nekem mindent elmondott. – hajolt elre Tom. – A legutols rszletig. Anne, nem bns, legalbbis nem teljesen.
Anne szemei elkerekedtek. gy tnt nem hitte volna, hogy Bill tnyleg ennyi mindent elmondott neki.
- Szerinted mindenki eltt is elmondan?
Tom tehetetlenl rntotta meg a vllt.
- Taln… Nem tudom. Muszj lenne, nem? – suttogta. – Mrmint… n nem tudom… - sszeszortotta a szemeit, s rezte, hogy a knnyek vgigfutnak az arcn, s lepottyannak az llrl. Most mr meg se prblta megtrlni a szemt. Ki volt borulva, s nem volt rtelme leplezni. – Krhetnk jratrgyalst, ugye? Lehetsges?
- Az gyvdjvel hnapokon t prbltunk, de hinyzik az trtnete-
- Most megvan! – kiltott fel Tom trelmetlenl. – Ott van a rohadt trtneted, menj, szerezd meg!
- Tom, nyugodj le! – mondta Anne, s Tom dhsen fjt egyet. Hiba beszlt gy, mintha nem lenne kiborulva, de Tom nagyon is ltta rajta. – Hamarosan felmegyek majd hozz. Beszlek vele. Rendben?
Tom tovbb dhngtt magban amirt Anne ilyen nyugodtan tudott beszlni, mgis blintott. Llekben megksznte valami felsbb ernek, hogy nem adta mg el a lakst ebben a vrosban. De nem akart mg odamenni, nem akart elmenni innen, mg nem.
- Mi van, ha nem lesz jabb trgyals? – suttogta.
Anne nem vlaszolt.
Bill egyszerre nzett ki jobban s rosszabbul.
A j oldalrl, bren s beren jelen volt, kvette a beszlgetst, s tudott koncentrlni. A msik oldalrl viszont, a bre spadt volt, a szemei vreresek s duzzadtak, s olyan megtrtnek tnt, hogy Anne flt is felpiszklni a sebeit, de muszj volt. Bill most megnylt s ksz volt beszlni; ha Anne most nem folytatja, akkor csak id krdse, hogy jra bezrkzzon.
Mostanig nem sokat mondtak, Bill csak beengedte s az asztalnl ltek. Nem volt szokatlan a jelenet, mgis, ezttal teljesen ms volt. Ezttal tnyleg szmtott. Ezttal sok mlt rajta.
- Nagyon dhs?
Anne nagyot pislogott.
- Ki?
Bill a tipikus na mit gondolsz ki? nzst kldte fel.
- Oh, nem dhs. – felelte. – Csak feldlt; szerinte el kellett volna mondanod neki.
- Nem hittem volna, hogy ennyire rdekeln. – vallotta be halkan, a tekintett az asztalra szegezve. Az ajkba harapott, s kicsit sszehzta a szemldkt. – Elszr azt hittem, hogy gy fair, rted? – kezdett bele, az tletre utalva. – Megrtem a gondolatmenetket, br szerintem a halllal tl knnyen elengednek. – Anne meg akart szlalni, de Bill megrzta a fejt. – Tudom mit akarsz mondani, de akkor sem tudod megvltoztatni a vlemnyem. – megllt, s az lbe tette a kezt. – Vagy taln tudtam, hogy tnyleg rdekeln t. – folytatta ki id utn. tnzett az asztal fel, nem igazn fkuszlt r, ahogy az j gondolaton tprengett. A szeme sarkbl ltta, hogy Anne lassan blint. – n csak… n nem tudtam hogyan…
- Mikor jttl r, hogy ez mr nem csak egy jtk?
Ezen Bill egy kicsit tbbet tndtt.
- Amikor mr nem gondolkoztam. – vallotta be vgl, halk, bizonytalan hangon. – Mr nem gondolkoztam a kvetkez lpsemen; kezdtem elfelejteni mit akarok csinlni. – Bill megnyalta az ajkt. A rncok a homlokn mlyltek. Mr rgta nem csak egy jtk volt, mg ha meg is prblta magnak az ellenkezjt bemeslni.
Akkor kezdte elveszteni az irnytst, amikor az tletet meghoztk, s gy sejtette azrt, mert rjtt, hogy mr nincs olyan sok ideje, s egy kis rsze tnyleg akart valamit, valami tbbet, amg mg megkaphatja. Egy bels harc volt; az a fele, aki lvezte a manipullst, harcolt azzal a kisebb felvel, aki valjban csak azt akarta, hogy Tom megcskolja. Ezt elmondta Anne-nek is, egy kicsit gyetlenl, s kicsit irritlta, hogy vlaszknt a n gy blogatott, mintha mr rg tudta volna, csak azt akarta, hogy ki is mondja.
- Utna mr azt mondtam le vannak szarva a terveim. – mondta, s prblta nem figyelni Anne arckifejezst. – Nem olyan vicces vgigcsinlni, ha pr hnap volna mr gy se leszek itt, hogy lssam a kvetkezmnyeket… Szval csak mentem az rral, mert ht mi vesztenivalm van? – eleresztett egy kis nevetst, majd stt morgssal folytatta, - Csak a jzan eszem.
- Nem vesztetted el a jzaneszed, Bill.
Bill vllat vont. Rengeteg bizonytka volt az ellenkezjre.
- Mr most sokkal jobban vagy, pedig csak egy nap telt el. Koncentrlj arra, ami valdi, szedd be a gygyszereid, s jl leszel.
- Inkbb szeretnk tudatlan lenni, amikor mrget lnek a karomba.
Anne felshajtott.
- Mg mindig van id. – mondta. – Mg mindig van id megvltoztatni. – tartott egy msodperc sznetet mieltt megkrdezte, - Meg akarod vltoztatni?
Bill mly levegt vett, s alig szreveheten blintott, a sajt karjval krbefonva magt. gy tett, mintha nem akarn, de flt a halltl. Flt a pokoltl, s hogy ha odajut, akkor mind ott fognak r vrni, mind a ngyen. Nem, javtotta magt a fejben. ten. Mind az ten.
- Akkor vltoztassuk meg.
________________________________
Bill egyltaln nem nzett Anne-re amikor elmondott neki mindent, amit eltte Tomnak. Nem nzett r, de tudta, hogy Anne srt, legalbb egy kicsit. Kicsit knyelmetlenl rezte magt akkor, de nem hagyta abba.
Mr tbb, mint egy rja beszltek rla, s Bill szrnyen rezte magt. Azok a dolgok, amikre mg gondolni sem akart soha tbbet, jra fel lettek tpve, felhastva, s egy nagy adag sval megszrva.
- Ltod mennyire j volt ezt a sok feszltsget, felgylemlett rzelmet kiengedni? – krdezte Anne. – Eltte soha nem tudtl ilyen nyugodtan beszlni rla. – hagyta, hogy ez lelepedjen benne, hogy gondolkozzon rajta, majd megkrdezte, - Hogy rzel azzal kapcsolatban, hogy terhes volt?
Bill mg lejjebb hajtotta a fejt, s Anne ltta, hogy az arcizmai megrndultak. Mr prblta korbban is felhozni a tmt, ahogy a tbbi pszichitere is, de egy szt sem volt hajland errl beszlni, mindig csak elkldte ket a pokolba.
- Ksrt. – suttogta vgl. – Mindig remltem, hogy hazudott.
- Nem hazudott. – mondta Anne lgyan, s Bill blintott. Tudta, hallotta a brsgot; nem egyszer a szemre vetettk. – A 15. htben volt. Fi volt.
Ezt hallani hatalmas pofon volt. Nem tudta milyen nem volt, s valsznleg eltte nem is figyelt volna r. Most csak blintott, s sszeszortotta a szemeit, hogy kizrja a fjdalmat, s prblta nem elkpzelni, a kisbabt, akitl olyan kegyetlenl elvette az let lehetsgt.
Megltem a fiam.
Mr maga a gondolat is olyan szrny volt, hogy legszvesebben megadta volna magnak az agya azon rsznek, ami azt mondta kapcsoljon ki, hogy meglltsa a szenvedst s a knz krdseket, s hogy egsz egyszeren rzketlenn vljon. De kzdtt ellene, klbe szortotta a kezt az lben, s mly levegket vett.
De volt egy msik gondolat is, ami legalbb olyan rmiszt volt.
- Ha felntt volna, ugyanolyan lett volna, mint n. – suttogta, kptelen volt tovbb magban tartani. – s … lett volna az anym, s n… - nem akarta kimondani a szavakat, de Anne rtette mire gondol. – jra ugyanaz a trtnet lett volna.
- Azt mondod, hogy szerinted, ha mg mindig lnnek, bntalmaztad volna ket?
Bill hangosan szipogott, s eltakarta a szemeit a kezvel. Nem volt knny bevallani, de vgl blintott. Tudta, hogy gy lenne. Ha nem kapta volna meg a mostani segtsget, azt is tudta, hogy nem is akart volna semmilyen segtsget. Mindig meggrte magnak, hogy nem lesz olyan, mint Jrg, de ha visszagondolt a sajt viselkedsre, azt ltta, hogy pontosan olyan volt, mint .
- Ez milyen rzs?
- Szrny. – felelte halkan.
- Mibl gondolod, hogy gy lett volna?
- Mert erre tantott. – mondta automatikusan, megismtelve Anne szavait, aki ugyanezt mondta nem sokkal korbban, miutn befejezte a trtnett. Bill tudta, hogy ezt akarja hallani. – Ez volt elttem a plda, csak ezt ismerem.
- Ez a te hibd?
Megfagyott, amikor rjtt, hogy behzta a csbe. Becsukta a szjt, nem volt hajland vlaszolni. Ez nem volt fair.
- Az gyvded azt akarja majd, hogy hivatkozz elmebajra. – mondta Anne, amikor Bill nem mondott semmit. – Ami azt jelenti, hogy nem lehet bntetjogilag felelssgre vonni, mert nem tudtad mit csinlsz.
Bill vllat vont. Tudta, hogy meg kell tennie, ha a hallbntetsbl ki akart mszni, de nem volt benne biztos, hogy kpes r. Nem tudta, hogy kpes lesz-e killni s eljtszani, hogy rtatlan; olyan emberek eltt, akik vek ta tbbszr is hallottk, hogy az ellenkezjt mondja.
- Emlkszel mire krtelek egy ideje? – krdezte akkor Anne. – Szerinted most meg tudnd prblni?
A zsebbl egy kzepes mret tkrt vett el, s tcssztatta az asztalon, visszatartott llegzettel, remlve, hogy fel fogja venni.
Bill a tkrt nzte. A szve a normlisnl jval gyorsabban vert a mellkasban, amikor bizonytalanul rte nylt. Emlkezett r, hogy Anne mr krte erre nem is egyszer, de akkor mg nem llt r kszen. Mg mindig idita dolognak rezte, mgis felvette a tkrt. Elszr nem nzett bele, nem akarta a szksgesnl tbbet nzni magt, de vgl a tkr sima felletre emelte a tekintett. A sajt szemeibe bmult, s mg is ltta, hogy valami hinyzott bellk; valami eltnt janur sorn, s valami felismerhetetlent hagyott maga utn.
- Meg tudod csinlni. – btortotta Anne, s Bill mly levegt vett. A tenyere csszs volt az izzadsgtl, a szve dbrgtt az idegessgtl. Megprblt megszlalni, de semmi sem jtt ki. – Meg tudod csinlni, - ismtelte Anne trelmesen. – Emlkszel mit szeretnm ha mondanl?
Bill blintott. A szja olyan szraz volt, mint egy csiszolpapr, s feljebb emelte a tkrt, gy a vllait is ltta benne. Meg tudja csinlni. Nem fl egy tkrtl, nem fl a sajt arctl. Ers, s meg tudja csinlni.
Nha…
Az isten szerelmre, csak csinld. Csak pr mondat.
Megkszrlte a torkt, s kinyitotta a szjt.
- A nevem, - suttogta, s aztn hirtelen el is akadt. Nem tudta kimondani. Mg a sajt nevt sem. Mi volt ez, mirt nem ment? Lehet, hogy rlt, de semmikpp sem gyenge. Nem gyenge. – A nevem Bill Kaulitz. – szaladtak ki a szjbl a szavak, mg mieltt szrevehette volna, hogy beszlni kezdett. Kimondta, s j rzs volt. Most mr csak folytatnia kellett, s a szve felgyorsult. Melege volt, a feje lktetett, s a tkr remegett a szortsban. Az idegessge mg magasabbra emelkedett, de most, hogy elkezdte, be fogja fejezni. – s… 2006. janur 22-n megltem az apm.. az anym, a legjobb bartom s.. a bartjt. – megllt ismt, remegve. – s n.. – felpillantott Anne-re, aki blintott, hogy folytassa, ezrt visszanzett a tkrre. Beleharapott az als ajkba, s shajtott, sszeszedve a btorsgt, hogy kimondja. – s… - a sajt stt, ijedt szemeibe nzett, s hirtelen elszntsgot rzett. Ez a gyenge szemly a tkrben, nem volt. Nem fog megfutamodni harc nlkl; meg fogja mutatni Tomnak, hogy annak ellenre, amilyennek a helyzet ltszott, nem vesztette el minden mltsgt. sszeszktette a szemeit, mintha kihvn magt, s sszeszortott fogakkal befejezte vgl, - s nem vagyok bns.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
