Bill tettl talpig remegett, a szvverse pedig lland bumm bumm bumm volt a mellkasban. A sajt szavai csengtek a flben, fleg a legutbbiak, s nagyot nyelt, nehogy elhnyja magt. Lerakta a tkrt.
- Ez nem tetszik. – jelentette ki, Anne-re nzve.
- Mi nem tetszik? – krdezte. Mint mindig, most is azt akarta, hogy maga mondja ki a problmt.
- Ez. – mondta, s tudta, hogy valsznleg ltszik rajta, hogy rosszul van. Hnyingere volt s hihetetlenl szdlt. – Minden. Azt mondani, hogy nem vagyok bns. Nem tetszik.
- Te-
- Beleegyeztem, hogy rltnek vallom magam. – lkte mg tvolabb magtl a tkrt. Most mr biztos volt benne, hogy mindjrt hnyni fog. – Ebbe beleegyeztem, de akkor is megtettem, Anne. Nem vagyok rtatlan. Halottnak akartam ltni Jrgt, annyira, hogy hrom msik embernek is el kellett szenvednie a kvetkezmnyeit.
- Van klnbsg az rtatlan s a nem-bns kztt. – mondta Anne. – Csak szeretnnk cskkenteni a bntetsed.
Bill megvonta a vllt.
- Nem fogok elmenni innen. – mondta. – Nem. – jelentette ki nyomatkosabban, amikor Anne kinyitotta a szjt. – Tudom, hogy azt akarod, de nem fogok, felejtsd el. Azon a helyen csak mg rltebb leszek.
Arra gondolt, amilyen az elmegygyintzet volt a legutbbi ott lte sorn, ami szerencsre nem tartott sokig. Rengeteg pszichiter, rengeteg beszlgets, lgy s megrt hangok, s vilgoskk szobk… Biztos volt benne, hogy ha mg egyszer odakldik, csoportos terpia is lesz. Billnek mr a gondolattl is a hideg futkosott a htn. Ha mg egyszer olyan helyre kldenk, tuti megln magt. Tallna r mdot, legalbb olyan kreatvan, mint a pletykkban.
Anne felshajtott s htradlt, rosszall arckifejezssel. Billt ez nem rdekelte. Itt fog maradni, s ksz.
- Csak azt akarom, hogy… ne jussak pokolra. – mondta. – Ok?
Anne sszeszortotta az ajkait, ahogy vgiggondolta.
- Csak amg nem fogsz jra irnythatatlann vlni. – mondta vgl, de egyrtelm volt, hogy nem szvesen egyezett bele. – Ha ez trtnik, jogomban ll az akaratod ellenre is thelyeztetni.
- ll az alku.
- Tomnak ez nem fog tetszeni, tudod.
Bill sszevonta a szemldkt, a hnyingert egybl elfelejtve.
- Mirt, hzasok vagyunk? – krdezte kicsit idegesen. – a frjem? Lehet egyltaln egy szava is? Elmondtam neki nhny dolgot s mris irnythat?
- Nyugodj le, tudod, hogy nem gy rtettem. Tudom, hogy vissza akarod kapni az irnytst, de nha el kell engedned.
Bill sszefonta a karjt, s kifejezstelen arcot vgott. Nem tudta mit gondoljon az egszrl. Hozz volt szokva, hogy minden szituciban irnytja a dolgokat, s hirtelen most semmibe nem tudott kapaszkodni. Fogalma sem volt hogyan trtnhetett, de tudta, hogy ez gy nem knyelmes neki. Persze, j volt vgre felfedni a trtnett, ezt le sem tudta volna tagadni, de minden irnybl csak sajnlatot kapott, s ez egyltaln nem tetszett neki. Soha nem szerette, ha sajnljk, s most, hogy kezdett jra maghoz trni, jra rjtt, hogy milyen rossz rzs az egsz.
Valahogy Anne megrezte mire gondolt.
- Szljak Tomnak, hogy ma menjen haza?
Bill az ajkba harapott. Igent akart mondani, de nemet is. Mi trtnne, ha igent mond? Mi trtnne, ha Anne hazaklden Tomot? Bill nem akarta, hogy soha ne jjjn vissza, csak azt hogy…
Mit akart?
- s visszajnne holnap? – javasolta Anne, amikor ltta, hogy bizonytalan.
Bill azonnal blogatott. Ezzel a kompromisszummal meg tud bklni. Ha most ltn Tomot, vagy felkpeln, vagy jra srni kezdene, s mr egyiket sem akarta. Az lete sorn mr gy is tl sok embert ttt meg, a srst pedig szerette volna elkerlni.
- Ok, megmondom neki. – mondta Anne tovbb mregetve t. Bill rezte, hogy a fejben elemzi; minden vlaszt, minden mozdulatt, minden apr mozdulatt. – Most jobb lenne, ha lefekdnl. s vedd be a gygyszered.
Bill shajtott, s jra blintott. Biztos volt benne, hogy ehhez a mondathoz soha nem fog hozzszokni. A fejt gygyszerek tartottk ssze; nem volt tl j rzs, hogy folyton emlkeztettk erre.
Elaludni nem tartott olyan sokig, mint ahogy Bill hitte. sszesen 3 msodpercbe telt, se tbb, se kevesebb. Ennyire mg soha nem rezte azt, hogy kiszvtk volna az agyt; mintha Anne les fmplcikkkal bkdte volna az idegeit, amik elektromos tltseket kldtek az egsz testbe.
Amikor felkelt, stt volt odakint, ami azt jelentette, hogy vagy nagyon sokig, vagy nagyon kevs ideig aludt. A plafont bmulva pislogott, prblt rjnni mennyi id telhetett el.
- H, fent vagy?
Annak ellenre, hogy milyen kedvesen hangzottak el a szavak, Bill majdnem kiugrott az gybl. Azonnal a hang irnyba fordult, a szve csak gy kalaplt.
- Bocsi, nem akartalak megijeszteni…
Bill csak blintott s lassan fellt, kzben kicsit fel is nygtt. Utlta, hogy ennyire ideges volt; hogy ennyire paranoisan viselkedett.
- Istenem, le kell frdnm. – morogta inkbb magnak, mintsem Tomnak. A haja annyira zsros volt s sszeragadt, mintha nem is a sajt haja, hanem parka lett volna. – Mennyi az id?
Egyltaln mit keresett itt Tom? Anne nem mondta neki, hogy menjen haza?
- Majdnem hajnali 4.
- Ok.
- Tbb, mint 24 rt aludtl.
- Basszus.
Bill el sem tudta hinni, hogy ilyen sokat aludt, de ez megmagyarzta, hogy Tom mirt volt itt; egyszer mr hazament. Billnek viszont csak pr hnapja van htra, nem szabadna alvsra pazarolnia. Majd alszik akkor, ha meghalt. Mert ht, valljuk csak be, a brsg mirt hinn el egy szavt is ennyi id utn? Azt fogjk gondolni, hogy csak meg akarja szni a bntetst s ki akarja knyrgni, hogy letben maradhasson. Nem nagyon bzott benne, de ezt se Anne-nek, se Tomnak nem merte mondani. Anne teljesen biztos volt benne, hogy meg tudjk csinlni, Tom pedig csak kiakadt volna. Bill egyikk remnyeit sem akarta sszetrni.
Lassan megfordult, a padlra rakta a lbt, s felllt. Tom egybl felpattant, hogy segtsen; megfogta a karjt, s felsegtette.
- Ksz. – motyogta Bill, s elhzta a karjt. Tom egy sz nlkl elengedte.
- Hogy vagy? – krdezte Tom vatosan. – n… megkrtek, hogy adjam oda… - kinyitotta a kezt, s Bill egybl el is vette a pirulkat.
- Ksz. – mondta jra, s elkapta a tekintett.
- m… - Tom megvakarta a nyakt, s megkszrlte a torkt. – Elmehetsz zuhanyozni, megvrlak.
Bill alig brt rnzni. Megint olyan arcot vgott; azt az aggd arcot. Valamirt ez is olyan knyelmetlen volt, mint az elz reggel. Minden kint volt, nyltan, semmit sem rejtett mr el, s Bill meztelennek rezte magt. Mr nem volt mi mgtt elrejtzni, s most mindketten lbujjhegyen kerlgettk egymst, flve, hogy valami olyat mondanak vagy csinlnak, ami sztzzn a mr gy is darabokra trt kapcsolatot.
- Igen. – Bill egy pillanatra vgignzett rajta. szrevett valamit, mg ha a memrija kicsit kds is volt. Tom ugyanazokban a ruhkban volt, amiben 2 napja is. – Krlek mondd, hogy hazamentl, amg aludtam. – mondta, s Tom khgni kezdett, kicsit flnken nzve az aggd pillantsok kztt. – Istenem, te… - Bill megrzta a fejt. – Mirt maradtl? Anne nem mondta, hogy elmehetsz? Tudod, neked sem rtana, ha lezuhanyoznl. Nem haltam volna bele, ha hazamsz amg alszok.
Tom a homlokt rncolta a szhasznlat miatt, s Bill egybl megbnta, hogy a h-bets szt hasznlta.
- Nem akartalak megint itt hagyni. – mondta Tom szintn, s Bill lehajtotta a fejt. Nem tudta hogy rezzen, hogy reagljon. Legyen mrges? Legyen boldog? Furcsa keverke volt. – Ltni akartam, hogy jl vagy. Amgy is aludtl, szval nem zavartalak…
Az igazsg, hogy Tom nem vgig a celln bell volt Billel. Anne mondta neki, hogy Bill beleegyezett, hogy j trgyalst indtsanak, s mg abba is beleegyezet, hogy elmezavart valljon – amit mr a legeleje ta kellett volna vallania. Szval amg Bill aludt, 70%-ban Tom vitatkozott a fnkkel s minden ms vezet rendrrel az pletben, hogy beleegyezzenek Bill gynek jranyitshoz, hogy jratrgyalhassk a trtnteket.
Senki nem mondta biztosra, hogy megengedik, de nhnyukat rdekelte volna a teljes igazsg, s ez mr j volt kezdetnek.
Ha a brsgnak van egy kis szve, akkor ejtik a hallbntetst, Billt remlhetleg thelyezik egy elmegygyintzetbe, s az sokkal jobb lenne, mg akkor is, ha Tom csak korltozottan lthatn Billt. Akkor legalbb kiengednk Billt, amikor jobban lesz, s mr nem fogjk n- s kzveszlyesnek tartani.
Bill mly levegt vett.
- Ht, jl vagyok. – felelte vgl elutastan, s elfordult. Tom felismerte az arckifejezst, s a figyelmeztet jelek azonnal megjelentek.
- Ne. – mondta, a fejt rzva. – Ezt nem csinlhatod, ne zrj ki.
Tom tudta, hogy Billnek minden oka megvan, hogy ssze legyen zavarodva, s arra is oka volt, hogy ne akarja Tomot ilyen gyorsan a szemlyes terben rezni. Mg mindig dhs volt, kimerlt, s Tom nem is akarta olyasmibe knyszerteni, amire mg nem llt ksz. Csak az, hogy… hallsoron volt. Mg mindig nem sikerlt teljesen felfognia; mg most sem, hogy mr rkon t beszlt errl klnbz emberekkel. Csak kzel akart hozz lenni, s ezerszer bocsnatot krni. Nem akarta, hogy jra elvljanak.
Bill ismt mly levegt vett, kptelen volt gondolkozni.
- n csak… Kell… - hely, id, tr… - Le kell zuhanyoznom. – shajtott, s a frd fel ment. Bill nem tudta hogyan csinlja; az egsz nyltsg s trds dolgot. Nem tudta hogyan kell; knyelmetlenl, kellemetlenl rezte tle magt. Nem az, hogy nem rlt, amirt Tom jra itt van, egyszeren csak… kellemetlen volt. Az igazsg, hogy kptelen volt Tom szembe nzni.
- Itt vrlak.
- J.
Bill amilyen hamar csak tudott besietett a frdbe, becsukta az ajtt, s hosszan felshajtott. Nem akarta, hogy ilyen knos legyen minden, mgis az volt, legalbbis szmra. Mindig lvezte, hogy mekkora ereje van az emberek felett, s most, a titkai nlkl, ertlennek rezte magt, s fogalma sem volt hogy szerezhetn vissza azt az ert.
Elment a tkr eltt, anlkl hogy belenzett volna; levette a ruhit, s a sarokba dobta ket. pp be akart lpni a zuhany al, amikor lepillantott, s szrevett valamit alatta csillogni. Lehajolt, s felvette.
A nyaklnc.
Csak bmult r, mindenre amit jelentenie kellett volna, aztn a mosdkagylba dobta, kptelen volt tovbb nzni. Olyannak tnt most, mint a tetovlsai, mint egy vicc. Tom itt volt, de az gretei mr jelentsket vesztettk. sszeszortotta a fogait, s a zuhany al lpett. Olyan forrra nyitotta a vizet, amennyire csak lehetett, htradnttte a fejt, s hagyta, hogy a hossz hajt tztassa. Nem emlkezett r, hogy az utbbi hnapban frdtt volna, s szrny szgyenrzettel arra gondolt, hogy valaki segtett-e neki. A gondolattl visszatrt a hnyinger, ezrt inkbb prblta el felejteni ezt. Ne gondolj r.
Megfogta a sampont, s nagy adagot, legalbb a tubus felt a kezbe nyomta, majd a hajba drzslte. sszeszortotta a szemeit, mikzben a vz kimosta a koszt s a zsrt a hajbl. J rzs volt, gymond lemosni ezt az rletet – gondolta stt kacajjal. Kr, hogy nem volt annyi forr vz, ami teljesen lemoshatta volna.
20 perccel ksbb mszott ki a zuhanyflkbl. Megfogta a trlkzt, ami a sarokban lv szkre volt kitertve, s megtrlte a hajt. A tkrben tallkozott a sajt tekintetvel, s akr akarta, akr nem, vgigpillantott az egsz testn.
- Kibaszott undort. – jegyezte meg, s elfordult a kiltsz csontoktl s hamuszrke brtl. Ht, ez a vge, ha nem eszel. Megfordult, a tiszta ruhit keresve, de megfagyott, amikor rjtt, hogy egyet sem hozott be a frdszobba. – Basszus. – morogta. Innen nem fog kimenni, amikor gy nz ki. Egy darabig az ajkt harapdlva, a vz cspgtt a hajbl a padlra, aztn vgl megemelte a hangjt. – Tom?
A vlasz azonnal rkezett, mintha Tom vrt volna r.
- Igen?
Bill mly levegt vett, mieltt kimondta.
- Menj a szekrnyhez, s hozz nekem valami ruht. – csnd. – Most.
Tom felnevetett.
- Azonnal.
Bill karba tett kzzel vrakozott; nem tetszett neki, hogy ez milyen sokig tart. Ha ennyi id kell, az csak azt jelentheti, hogy Tom nem csak a sima narancs pl s nadrg kombt veszi el. Tom a normlis ruhi kztt vlogat. Bill az orrt rncolta, de nem mondta Tomnak, hogy ne csinlja, mert eltte tnyleg nem mondta neki, hogy mit akar.
- Nem divatbemutatra kszlk, siess. – morogta vgl, pp amikor egy kis kopogst hallott az ajtn. Kinyitotta, pp annyira, hogy a keze kifrjen. Megragadta a ruhkat, behzta a karjt, s becsukta az ajtt. Megnzte ket, s alig brta elnyomni, hogy ne nygjn fel.
- Tom, ez a pl fehr. – mondta. Prblta nem olyan hangsllyal, hogy panasznak tnjn, s a tbbit a fldre dobta. Nem volt vlogats a ruhkban. Most mr nem.
De fehret?
- Ha nem tetszik, kereshetek egy m-
- Nem, j lesz. – vgta r Bill, s mr fel is hzta a plt. Lenzett, s felvett egy fekete boxert. Kicsit knosnak rezte, hogy Tom vlasztott neki alsnemt is. Szeretett volna valami szellemeset visszaszlni, de teljesen res volt. Amikor nem volt clja azzal, amit csinlt, gy rezte, mintha csak cltalanul kborolt volna. Azt sem tudta hogy beszljen most Tommal, milyen hangnemben. Tom egyltaln mit vrt tle? Mit akart tle?
A nadrgra nzett, egy stt farmer volt. A fogait csikorgatva vette fel ket. Grimaszolva vette szre, hogy a dereka krl kicsit b volt, pedig 16 vesen hordta utoljra, s ha mst nem is, de ezt legalbb szkebbnek kellett volna reznie.
Kisimtotta a pljt, de ahogy az ujjai vgigmentek a bordin, megremegett s elrntotta a kezt. A hajt mg egyszer ttrlte a trlkzvel, s beletrt. Most legalbb jra emberi lnynek rezte magt; kipihentnek, tisztnak, rendbe szedettnek.
Mieltt kiment volna, a nyaklncot kiszedte a mosdbl, a zsebbe rakta, majd kinyitotta az ajtt. Azt nem tudta mit akar vele, de attl mg vitte magval.
Prblta nem kimutatni mennyire knyelmetlenl rzi magt mikzben az gyhoz ment, el Tom eltt, aki az asztalnl lt. Nem rtette; hova tnt az nbizalma? Az eszvel egytt elvesztett mindent? Nem vesztett mg eleget?
Tom t nzte, s Bill ezt nagyon is tudta. Forr tzknt rezte magn a tekintett, ami getett.
- Jl llt. – mondta akkor Tom, hogy megtrje a szrny csendet. – Fehr.
Bill sszerezzent. Erltetett. Annyira erltetett.
- Tom…
- De nem teljesen fehr, van minta is rajta.
- Krlek.
Tom felshajtott.
- Nem tudom mit mondjak. – vallotta be..
- Ht, n se.
Az ezt kvet csend mg rosszabb volt. Bill legszvesebben ott helyben sott volna egy lyukat amiben rk idkig elbjhat. Volt mr eltte is knos csnd kztk, de egyik sem volt ilyen. Bill azt kvnta br kpes lenne odamenni s a vllra dnteni a fejt, de valami meglltotta. A frds tbbet segtett neki, mint gondolta volna; mg tbbet, mint az alvs, s sokkal tisztbbnak rezte magt.
Vgl, Tom szlalt meg, kicsit habozva.
- Mirt nem mondtad el?
Bill felnzett a vizes tincsek kztt. Megnyalta az ajkt, s megkrdezte.
- Maradtl volna? – ezt mr korbban is meg akarta krdezni, de nem tette, mert brmi is lett volna a vlasz, szarul rezte volna tle magt.
Tom nyilvnvalan meglepdtt a krdsen, de blintott.
- Tudod, hogy igen. – mondta, a homlokn pedig halvny rncok voltak, amik azt mutattk, hogy szerinte Billnek ezt tudnia kellett volna.
Bill nagyot pislogott, s a fejt kezdte csvlni.
- Nem tudok hinni neked. – mondta halkan, megbnva, hogy egyltaln megkrdezte. – Engem prblsz hibztatni? – tudta, hogy nyltabbnak kellett volna lennie a dolgokkal kapcsolatban, fleg ezzel, de amit Tom mondott, nem volt fair. Bill elg sokat beszlt mr Anne-nel hogy tudja; nem kell mg tbb dolog miatt bntudatot reznie.
- n nem… n nem gy gondoltam… - kezdett Tom dadogni, de Bill flbeszaktotta.
- Mindegy, Tom. – drzslte a homlokt. Mr belefradt ebbe, a fejfjsa pedig egyre csak ntt.
Lehunyta a szemt, s abban a pillanatban rjtt, hogy vgzett ezzel. Le van szarva, hogy csak pr hnapja van vissza, ennek vge. A feje azt mondta elg, a teste azt mondta elg – kellett neki egy kis sznet. Vissza kellett nyerni a jzan eszt, s ez egyltaln nem segtett.
Felllt, s az asztalhoz ment. Tom szembe nzett, mikzben kivette a nyaklncot a zsebbl. Azt akarta, hogy Tom is lssa mennyire komolyan gondolja, s ezt gy tudta csak, ha minden rzelmet lemos az arcrl. Az ezstlncot az asztalra rakta, s lassan Tom fel cssztatta.
- Ezt vidd magaddal kifele menet. – mondta, tovbbra is a szembe nzve.
- Bill… - kezdte Tom a fejt csvlni. A nyaklnc s Bill kztt jrtatta a tekintett, elkerekedett, knyrg szemekkel. – Sajnlom, nem akartam-
- Nem. – mondta Bill, s htrbb lpet. – Ne akard, hogy ezt csinljam. – mly, remeg llegzetet vett, sszeszedve minden maradk btorsgt. – Muszj, kell hogy… - lehunyta a szemt, frusztrltan, s az orrn t mly levegt vett. – ssze kell szednem magam. – fejezte be, s jra kinyitotta a szemt. – s egyszeren nem megy… nem megy, ha te is itt vagy.
Tom lehajtotta a fejt. Felllt, megfogta a nyaklncot, s a zsebbe rakta.
- Nem foglak semmire knyszerteni. – mondta halkan. Billnek egyre nehezebb volt tartani magt. Tom taln szrevette a zavart, taln nem, de elindult.
Bill szve a torkban dobogott.
Az ajt zrai kattantak, lptek hallatszottak a folyosrl, s Bill ott maradt az egyszerre ksrt, s egyszerre felszabadt csendben.
Mg mindig nem tudta, hogy helyesen lpett-e, de egyelre pont erre volt szksge.
Tom visszakapta a munkjt, de csak ppen hogy. Bcker semmikpp nem akarta, de Gordon felhvta, s Tom bele se akart gondolni mivel gyzhette meg, hogy a fia visszakapja az llst. Tom ltta a nn, mikzben alrta a szerzdst, hogy nem akarta visszavenni, de nem tudott konkrt bizonytk tallni Bill s Tom helytelen kapcsolatra. Senki nem mondott semmit, mg Andreas sem. Mg a Bill emeletn lak tbbi rab is azt mondta, hogy semmi szokatlant nem vettek szre. Tomnak fogalma sem volt honnan jtt ez a hatalmas tmogats, de mr amgy sem szmtott. Bill egyrtelmen kimondta: mr nem akarja.
Tom ismt csak tvolbl nzte Billt, s ez taln mg fjdalmasabb volt, mint teljesen tvol lenni. Ott volt, egy teremben, de nem rhetett hozz, mg csak hozz se szlhatott.
Nzte, ahogy Bill ebdel, mg mindig tvol lve a tbbiektl, s Tom csak shajtani tudott. Bill egyszer sem nzett r, pedig tudta, hogy ott van.
Mg csak kt nap telt el, de most kt nap is sok volt.
Az gyvel kapcsolatban mg mindig folytak a megbeszlsek, s volt r esly, hogy jra brsg el viszik. Ha nem…
- Szia.
Tom elfordult Billtl, visszahozta a gondolatait a valsgba, s biccentett Georgnak.
- Hogy llnak a dolgok?
- Lehet, hogy lesz mg egy trgyals. – mondta, s visszafordult Billhez.
Georg elmosolyodott.
- Az j.
Ott lltak egy darabig, beszlgets nlkl, amg Georg meg nem krdezte:
- Szval, pontosan mit is mondott?
Tom felshajtott, s megrzta a fejt.
- Valamit arrl, hogy nem tud jobban lenni, ha n is ott vagyok. Nem tudom ez mit jelent, de ja… ezt mondta.
Georg hmmgtt, s blintott.
- Ht, taln igaza van.
Tom fel fordult.
- Miben?
Georg vllat vont, s elkapta a szemt a rabrl.
- Te magad mondtad, hogy megvltoztattad t, vagy mi. Gyengbb melletted.
Tom csak pislogott.
- Szval tnyleg miattam rlt meg. – mondta, s lehajtotta a fejt. Bill mondta neki korbban, hogy ersebb gygyszerre van szksge, de azt mondta, hogy nem csak miatta. Taln mgis. Taln Tom mgsem volt neki olyan j. Hossz tvon, taln Tom mg rtott is neki. Zavaros volt. Mindenki azt mondta, hogy Bill jobban lett miatta, s eddig maga is ezt gondolta, de most kezdte mskpp ltni.
- Taln csak meg kell tallnia a kzputat. – mondta Georg. – Tudod, a… - megkszrlte a torkt, s elg bnn prblta utnozni Bill kemny arckifejezst. – s a… kztt. – mutatott Billre, aki az asztalnl grnyedt, a villjt fogva.
- Lehet. – mondta Tom halkan. – Remlem sikerl, mieltt… - nem akarta kimondani; mg csak bele sem akart mondani, de az igazsg, hogy lehet nem fog sikerlni nekik. s ha tnyleg nem, akkor nem akarta, hogy ilyen legyen kztk a helyzet. Ha gy alakulna, Billnek el kne vgre fogadnia a jelenltt.
Nem tudta elhessegetni az rzst, hogy az idt vesztegeti. Az idt vesztegeti munkval, mindennel, amit Billel is tlthetett volna, vagy azzal, hogy kihzza a szarbl. De Tom tudta, hogy most mr mindent megtett, amit lehetett, s most mr Anne is. Most mr ms embereken mlt, hogy a sorsuk fell dntsenek; mr nem az kezben volt.
Anne viszont azt mondta, hogy nagyon valszn, hogy az gyet jra megnyitjk. Mindenki kvncsi volt, hogy mi volt a gyilkossgok htterben, mr csak a sajt kvncsisguk kielgtse miatt is. Ha pedig, mgsem jnne ez ssze, akkor ki fognak tallni egy B tervet, s ha kell, egy C tervet is, s ha kell, az egsz bcn vgig fog menni. Bill nem fog meghalni, nem a szeme eltt.
Tom szemei ismt a rabra vndoroltak, s vgy tlttte meg ket. Ott akart lenni, vele akart lenni s jra megmosolyogtatni. Minden sokkal jobbnak tnt, amikor Bill mosolygott.
- Szerinted abba kne hagynom? – krdezte Tom, a kollgja fel fordulva. – Mrmint, most mr jobban van, taln megtettem amit lehet, s most mr…
Georg felvonta a szemldkt.
- tbb, mint egy hnapot vrt rd. – mondta. – s te nem vagy hajland pr napot vrni r?
- Ez… nem… - mondta Tom lassan, a fejt csvlva, de Georgnak igaza volt. Ma mirt volt ennyire okos?
Georg vllon veregette, s ott hagyta, rezvn, hogy Tomnak most kell egy kis id gondolkodni.
Tom visszafordult Bill fel, s gy ltta, mintha Bill gyorsan elkapta volna a tekintett, mintha t bmulta volna; de valsznleg csak kpzeldtt.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
