Tom az ablakban lv madarak hangjra bredt. Elz jjel szndkosan hagyta nyitva, hogy a hvs tavaszi levegre bredhessen; ami vgl prosult az emberek vidm beszlgetsnek, s a madarak neknek hangjaival. Pontosan ugyanezrt utlta a telet; a tollak s a zene hinya miatt, de most, hogy megrkezett a tavasz, nagyszeren rezte magt. Fleg azon a bizonyos reggelen.
Nem felejtette el, amit Bill mondott; emlkezett a nevre, s tudta hogyan keressen r. A problma az volt, hogy Tomnak mg csak tlete sem volt hogyan kell lerni a Kaulitz-t. Nem volt tl gyakori utnv, s mr a hangzsbl is rezte, hogy nem egyszer lerni, de Tomnak eszbe jutott, hogy megkrdezhetn Mrs. Johnstont. Egsz letben itt lt a vrosban, Tommal ellenttben, aki csak most kltztt ide. biztos tudni fogja mirl beszlt Bill.
Miutn felltztt, Tom kopogott a szomszd ajtajn, remlve, hogy nem fogja zavarni a kis csaldjt, s a valsznleg alv csecsemt. Jill nagyon is rlt neki, de egybl a szjhoz emelte az ujjt, jelezve, hogy csak halkan beszljen.
- Lily alszik, ha jl sejtem? – krdezte Tom, s Jill blintott. Fradtnak, kimerltnek tnt.
- Megbetegedett, folyton csak vlt. Szksged van valamire?
Jill mindig teljesen pozitv volt, Tom olyannak ltta, mint egy friss llegzetvtelt. Annak ellenre, hogy a frje idegen orszgokban harcolt olyan clokrt, amiben Jill soha nem hitt, mgis boldog volt. A frjbl egy darabot egsz nap magnl tartott; az 5 kils jszltt gynyrsget.
- Igazbl igen, de elbb beszlgessnk kicsit. Hogy mennek a dolgok? – krdezte Tom, mire Jill betesskelte, s halkan becsukta mgtte az ajtt. Egy pillanatra eltnt a folyos vgn, becsukta a babaszoba ajtajt is, aztn hvta Tomot, hogy helyet foglaljanak az tkez asztalnl.
- Fraszt, de megri. Szerintem Craig pr hnapon bell hazajn, remlhetleg, akkor majd kicsit nyugisabb lesz itt. Veled mi jsg? Sikerl eladni a kpeidet?
- Nem sokat – felelte Tom, a n pedig sszevonta a szemldkt.
- Majd hamarosan.
- Remljk. A lakbrrel el vagyok maradva, de nem rdekes, valahogy gy is alakul majd. Mindegy, szeretnk valamit krdezni tled.
- Lkd!
- Ht.. – kezdett bele Tom, mikzben hlsan elfogadott egy cssze kvt. – Itt ltl a vrosban, ht, egsz letedben. Szval, gondolom ismered a pletykkat.
- Kvlrl bellrl – nevetett Jill halkan.
- Szval, tudsz valamit mondani Bill Kaulitzrl?
- Az a szegny teremts nem tnt el? A tz ta senki nem ltta.
- Oh? – rncolta Tom a homlokt. – Tz?
- A rszleteket mr nem tudom, vekkel ezeltt trtnt mr. De az anyjt drog elvonra kldtk, s azta senki nem hallott rluk. Mirt krdezed?
- Ezt gy nem rtem. n, n tegnap este elmentem vele enni.
- Mi? – Jill majdnem flrenyelte a kvjt.
- Igen, igen, egy kicsit bizarr a src, de… wow, nem tudom – drzslte a halntkt. – Az emberek mirt hiszik, hogy eltnt, ha vgig itt volt? Soha nem ment el.
- Ahogy mondtam, nem tudom a rszleteket.
- Arra sem emlkszel hogyan rjk a vezetknevt? Kaulitz?
- Tudom, hogy van benne ’z’ s ’k’-val kezddik, de… Milyen furcsa vezetknv, fleg errefel.
- Nem haragudnl, ha feltrnm a WiFid, ugye?
- Nem, persze, hogy nem. Nem vletlenl adtam meg a jelszt – mosolygott Jill.
- Tudom, csak szerettem volna biztosra menni. Most mennem kne… szeretnm kiderteni mi folyik itt.
- Mindig kldetsen, Trmper – nevetett Jill, mire Tom kidugta a nyelvt.
- Vigyzz magadra. Mondtam mr, ha kell egy kis sznet, szvesen tvllalom Lilyt jszakra, nem lenne gond.
- Tudom, de most menj. A kis hercegn mindjrt felbred.
- Kszi, Jilly – mondta Tom gyorsan, majd csendben ki is ment a laksbl, vissza a sajtjba.
Nem sokkal ksbb, mr ott is lt a laptopja eltt, s mr rta is be Bill s a vrosuk nevt, remlve, hogy megtallja amit keres. Kellett pr prblkozs, de vgl sikerlt eltallni hogyan rjk Bill vezetknevt, s pontosan megtallta amit keresett.
1998. oktber 5.
Korareggel legett lakhz, Ocean View.
A rendrsg nyilatkozata alapjn, Abigail Kaulitz, a 10 ves Bill Kaulitz desanyja, cigarettval a kezben aludt el drog- s alkoholfogyaszts utn.
Ht tzoltnak kellett megmentenie az desanyt s fit a lngok kzl.
Tom gyomra sszerndult. Tovbb kattintgatott a honlapok kztt a tzrl, Abigail drogelvonjrl, s Bill mltjrl. Vgl rjtt Tom, hogy Bill mirt szgyellte annyira a kls megjelenst; a fnykpek ijesztek voltak, s mgis ugyangy nzett ki, mint a baleset eltt. Ragyog tekintet, elbvl mosoly, des kis orr; a bntatlan 9 ves kisfi kptl sokkal vidmabb lett, mint a tz utni 9 ves kisfi kptl.
A fnykpek sokkolak voltak, s kt ok miatt is sszeszorult a szve. Az egyrtelm ok, hogy egyltaln megtrtnt a baleset, de a msodik ok is valsznleg ugyanannyira egyrtelm volt. Bill apr kis testt teljesen bektztk a kpeken; az egsz baloldala gsi srlsekkel volt tele. Most mr megrtette Bill mirt volt annyira kiakadva.
Tom olyannak festette le a brt, amilyen hibtlannak ltta. Sima, fehr, tkletes. Fogalma sem volt, hogy a smink alatt Bill a kls s bels sebeit rejtegeti. Tom majdnem elhajtotta a gpt, annyira utlta ltni a kisfi kpt, ktsekkel, sebeslt brrel. Mr csak a kpektl is fizikai fjdalmat rzett, bele se akart gondolni milyen lehetett rezni, ahogy a lngok tnyleg elrik a hsodat. sszeszortotta a szemt, s csak vrs s narancs foltokat ltott, ide-oda kanyarogva a tkletesen faragott kvet kztt.
Az egsz balesetet ltta a fejben, rezte a forrsgot, s halotta a sistergst. gy visszhangzott krltte, mintha egy szellem ksrten. Tom tlsgosan trdtt az emberekkel, Billel is, mg ha olyan hideg is volt vele. Billnek igaza volt, Tom tnyleg rossz rzst festett le. Bill nem szomorsgot rzett, hanem fjdalmat. Tom feje kavargott, ahogy erteljesen ellkte a laptopot az vegasztalon. Most mr pontosan tudta mivel srtette meg Billt, s tisztzni akarta a dolgokat; most mg jobban, mint eddig.
Tom feldltan trappolt le a lpcskn, s szomoran ment a Sushi Tokyo pultjhoz. Mr. Satoval egy kicsit beszlgetni kezdtek, aztn a beszlgets jval komolyabb irnyt vett, Tom pedig nem igazn rlt ennek.
- n, n tnyleg prblom. Csak, nzze, Mr. Sato, ezen a htvgn lesz egy mvszpiac, s biztos-
- Tom, minden hnapban ezt mondod.
- s minden hnapban sikerlt is, a legutbbi hnapot leszmtva. Prblom, tnyleg. Az elz havi mr majdnem teljesen megvan.
- Mr teljesen meg kne lennie,
- Tudom, de...
- Tom, nem tudok minden kifogst elfogadni. J fi vagy, de ha nem tudod a lakbrt kifizetni...
- Mr. Sato, krem! A mlt hnapban alkoti vlsgban voltam, de most megint visszalendltem. Mr van fltucat kpem a vsrra. Tudom, hogy ki fogom tudni fizetni a mlt havi s a mostani lakbrt is, eskszm. n-n, meggrem...
Tudta, hogy csak hablatyol. Utlta, ha gy hangzott, mintha knyrgne, de ht mi ms lehetsge volt? A szlei tbb rra laktak Ocean View-tl, s tlsgosan szeretett itt lakni, utlt volna visszakltzni. Nem tudta volna az egszet itt hagyni.
- Ha nem lesz meg a mlt havi lakbr htfig s az e havi a hnap vgig, akkor attl tartok nem engedhetem meg, hogy tovbb ott lakj – mondta Mr. Sato szomoran.
- Eskszm, hogy meglesz. Csak kell mg egy kis id.
- Ezt komolyan mondtam, Tom. Amit te fizetsz, abbl tudom fenntartani a laksokat, a boltot, s a csaldom.
- Tudom, tnyleg. Nem akarok lskdni, eskszm – felelte Tom, s Mr. Sato blintott.
- Ne szomorkodj – mondta egyszeren, s Tomnak ez most nagyon is jl esett.
Mr. Sato mindig nagyon jlelk s trd ember volt, s Tom tudta, hogy semmi rossz szndka nem volt azzal, hogy ezt elmondta. Igazbl, Tom 100%-ig biztos volt benne, hogy brmelyik msik fbrl rg kidobta volna az utcra; de Mr. Sato tudta, hogy Tom mindent megprblt, s cserbe, Mr. Sato is segtett neki fedl alatt maradni.
- Remltem, hogy itt talllak – hangzott egy hideg, de nem gylletteli hang. Tom megfordult a szken, s felshajtott; egyszerre az rmtl s a megknnyebblstl. – Elmentem a hzadhoz, nem voltl ott, de tessk, itt vagy.
- Bill szeretnl ngyszemkzt beszlni? – krdezte Tom, s Bill blintott, a cipzrjt szorongatva idegessgben.
Nagy lps volt ez Billnek, gy szembenzni Tommal, tudvn, hogy Tom valsznleg mr az egsz trtnetet ismeri. Mg nagyobb lps volt, hogy Bill eleve meg is akarta tallni Tomot. gy tnt, Tom tnyleg trdtt az emberekkel, s amennyire megijesztette ez Billt, legalbb annyira szksge is volt valakire az letben. Tbb pozitvum kellett az letbe. Tl sokig volt beragadva a negatvok kz.
- Hova megynk? – krdezte Bill, Tom utn szaladva.
- A partra – fordult htra mosolyogva.
Bill nagyon rgen nem volt a parton. Az utols alkalom, amire emlkezett, 9 ves korban volt. Az apjval jtszott a homokban, kagylkat gyjtttek, s homokvrat ptettek. Az apja gy dnttt a Casa Kaulitz nevet adja az pletnek. Meleg volt, minden vaktan fehr a strandon; Bill szerette azt gondolni, hogy ez volt a legvaktbb emlke, de nem az volt. A tz tgette a forr nyri napok emlkt, s helyette a baleset emlkei ksrtettk.
- Oh, nem is tudom, Tom – harapott az ajkba idegesen, Tom pedig megrzta a fejt.
- Oh, nem lesz gond. Keresnk egy helyet, ahol nincs senki, elbjunk az rnykban, s ha kedved tmad, nudizhatunk is – nevetett Tom, mire Bill a szemeit forgatta.
- Soha.
- Nem szereted a strandot?
- Mr 12 ve nem voltam ott.
- Ht, az elg hossz kihagys – nyitotta ki Tom a laksa ajtajt Billnek. – Csak utnad.
- Azt hittem a strandra megynk.
- Nem mehetnk a strandra piknik nlkl.
- A pikniknek rsze az alkohol is? – krdezte Bill jtkosan, de szintn.
- Tnyleg ennyire utlsz, huh? Ht, ok. Beugorhatunk egy boltba, s ihatunk a nap alatt.
- Milyen btor tled – jegyezte meg Bill, mikzben Tom a laksban rohanglt, hogy sszeszedje a dolgait. – Nyilvnos helyen inni.
- Mondtam, hogy elbjunk.
Billnek tetszett az tlet. Mindig egyedl rejtztt, eltntette magt; j tletnek tnt most valaki mssal egyedl lenni. Ha Tom folyamatosan nyaggatta, nem tudott magnyos lenni, s kezdte azt gondolni, hogy Tom megadhatn azt a vgs lkst, amire Billnek annyira szksge volt. Egy lkst, a j irnyba.
- Tom, ugye tudod, hogy a legtbb romantikus regnyben a szerz ktelessgnek rzi, hogy a vgn a fszereplk meztelenl henteregjenek a homokban? – krdezte Bill vigyorogva, kicsit nevetve. Tom mellett knyelmesen rezte magt, akrmilyen furcsa is volt ez.
- Ht, te vagy az r, te mondod meg mi lesz velnk. – Csak ennyit mondott Tom, majd becipzrozta a tskjt, s sszecsapta a kezeit. – Ok, minden elrakva. Szeretnl hemperegni velem a strandon? – nevetett, s vele egytt kicsit Bill is, de az utbbi src hamar visszafogta magt, hogy a komolyabb njt visszanyerje. Azt, amelyik soha nem hagyta, hogy valaki boldogg tegye.
- Hemperegni, nem. Strand, ok.
- Szereted a srt? – krdezte Tom.
- Jesszus, nem.
- Ht, akkor kibaszottul nincs szerencsd. Nem sokszor iszok tmnyet, fleg nem nyilvnosan.
- Meg tudom venni a sajtomat. Amgy is csak valami hstt akarok.
ltalban, Bill minden lehetsgre ugrott, amikor ihatott; gy ltta, az rk tbbsge ilyen. Az alkohol segtett elmosni a gtakat, amik megakadlyoztk, hogy kimondja, amit gondol; s ez felszabadt volt. Bill titokzatos ember volt, j okkal, de llandan bezrkzva lenni akkora erfesztsbe kerlt, hogy nha belefradt. Sok magnyos jszakt tlttt ivssal a dolgoz szobjban, s rjtt, hogy az alkoholtl a szavai sokkal knnyedebben jttek el, s tudta, hogy most Tomnak sok krdse van; krdsek, amiket Bill tnyleg meg akart vlaszolni, de folyamatosan meglltotta magt, hogy megtegye.
- Lttam milyen gyorsan ittl tegnap, pr hstn hamar tl leszel – nevetett Tom, s Bill jra visszafogta a mosolyt.
- Igen, ht…
- Ne aggdj miatta – mondta Tom desen. Nem akarta, hogy Bill azt higgye eltli. – Mondd mit akarsz, s megveszem.
- Te, n…
- Bill. Engedd meg.
- Van pnzem, tnyleg. Te egyszer mr fizettl, hadd viszonozzam.
- J – egyezett bele Tom, s Bill elmosolyodott, majd szaladt is le Tom utn a hz sarkban lv boltba.
Tom tskjban elg hely maradt hogy szinte az sszes italt elrakja, de Bill mlns zests vodkjt a nadrgjnak hatalmas zsebben kellett elrejteni. Nevetett, s jtkosan cukkolta is Billt, amirt mgis tmnyet vett hst helyett, de gy legalbb 6 veg helyett csak egyet kellett a nadrgjban elrejtenie.
- Wow – mondta Bill, ahogy kvette Tomot a kves ton, a part egy rnykosabb rszre, egy fkkal elkertett rszre.
- Meglep, hogy nem jn ide tbb ember, nem?
- Gondolom – nzte Bill undorodva az embereket, akik kzen fogva szaladgltak a strandon, s prbltak elugrlni a hullmoktl. Fogadni mert volna, hogy mind gynyrek frdruhban. Ahhoz mg kicsit hideg volt, hogy sszanak, s Bill ennek rlt is.
- Mi az? – krdezte Tom, amikor szrevette, hogy Bill milyen flnken nz.
- Megbmultl.
- Oh, bocsi. Elkalandoztam – mondta gyorsan. – Hamar beleszeretek azokba az alkotsokba, amik tetszenek.
- Nem vagyok alkots. Mg csak meg sem kzeltem azt – felelte Bill, letekerte az veg tetejt, s nagyot kortyolt belle.
- A szpsg szubjektv – vlaszolta Tom.
- Ezt mr hallottam.
- Ht, akkor azt is tudnod kne, hogy csak azrt, mert n kifejezetten vonznak ltlak, s te nem gy ltod magad, attl mg nem jelenti azt, hogy nem vagy gynyr. Biztos nem n vagyok az egyetlen, aki gy lt.
- Semmit nem tudsz rlam. Bellrl is elg csnya vagyok – mondta Bill, majd a szavakat jabb korty alkohol kvette, hogy leplezze a bizonytalansgt, s kicsit felszabaduljon.
- A te szemedben, taln – kvette Tom is a pldjt, s felbontotta a srt. – De ne gondold azt, hogy hlye vagyok, amirt szerintem sokkal tbb vagy, mint amilyennek ltod magad.
- Furcsn hzelg – felelte Bill. Az cent bmulta az rnykos helykrl. – Szval, mi mindent tudsz rlam?
- Tbbet, mint gondolnd.
- Valban? – nevetett Bill halkan, s eldlt a homokban. – Hallgatlak.
- Tudom, hogy r vagy, s nem tl nagy az nbecslsed.
- Ez knny – kuncogott Bill.
- Tudom, hogy mindent megprbltl, hogy lthatatlann vlj a vrosban. – folytatta Tom, ledlt Bill mell, s fel fordult, hogy lssa. – De n megtalltalak.
- n-
- Megprbltl eltnni, nem? j let, j kls. Mirt?
- Tom, muszj errl beszlnnk? – fordult el Bill a strandon lv emberektl, s az oldalra fordult, hogy lssa Tomot.
- Szerintem mindkettnknek j lenne. – Tomnak igaza volt. – Szval, mirt prbltl szellem lenni?
- Tudod hny ember bmul meg, amikor az arcod minden jsgban ott volt? Tudod mennyi szarral kell szembeslnd mg gyerekknt is, amikor azrt lettl gsi srlt, mert az anyd jobban szerette a drogokat mint a sajt gyerekt? Nagyon nehz elviselni, hogy ilyesmi miatt vagy a kzppontban s az igazsg mindenhova ldz.
Bill mg soha nem nylt meg ennyire senkinek, s most olyan volt, mintha egy hatalmas kvet emeltek volna le a mellkasrl. Felnzett a kk gre a fk levelei kztt, s elmosolyodott. Szinte szabadnak rezte magt.
- Gondolom szrny lehetett – mondta Tom. – Szval, mi van a sminkkel? Mirt kell?
- Hogy megvltoztassa az arcom? Pontosan azrt. Elfedi a hegeket.
- A belsket nem. Azokat ltom.
- Nem tudom, hogy azokat el lehet-e valaha fedni – mondta Bill szomoran, majd fellt, hogy mg egy kortyot igyon az vegbl.
- Taln ez a problma. El akarod fedni a dolgokat, ahelyett, hogy rendbe hoznd.
- Vannak dolgok, amiket nem lehet rendbe hozni.
- Az id minden sebet begygyt – idzte Tom, mire Bill felnevetett.
- Azt hittem n vagyok az r.
- A fests s az rs sokban hasonlt – vont vllat Tom, s fradtan felshajtott. Gynyr volt ez a nap. – Szval hogy csinlod? Mrmitn az eltnst. Egy lls interjra mentl, nem? Megkrdezik a neved s egybl tudni fogjk.
- Mg soha nem dolgoztam. Taln ezrt is voltam olyan…
- Szrny? – nevetett Tom.
- Bartsgtalan – mosolygott Bill. Lehunyta a szemt, de mg gy is ltta a nap narancsos sznt. – Els llsinterjs izgalom. Igazbl, nem volt nehz eltnni. Az apmnak van pnze, soha nem kellett ezzel foglalkoznom, s utl engem, szval nem hiszem, hogy brkinek is beszlne rlam.
- Bill, biztos vagyok benne, hogy az apd nem utl tged.
- Taln – lt fel Bill, s a trdt a mellkashoz hzta, nekitmasztotta az llt, s gy nzett le Tomra. – De sajnl. Csak azrt knyeztet el, hogy azt higgyem szeret. Az a szemt nem szeret engem, csak sajnl. Nem sajnlatra van szksgem a sajt apmtl.
- Ne gondolj most erre – lt fel Tom is, s jabb srrt nylt.
Ahogy ott ltek, nem sokat beszlgettek, elssorban mert Tom vgig csak botladozott a szavakkal s hlyn rezte magt, Billnek pedig nem volt mondanivalja. Kellemesen rszeg volt, nem teljesen, de kellemesen; Tom pedig egyszeren spicces. Ez volt a tkletes nap, hogy ott igyanak a parton, elrejtzve a vilg ell, s az letrl beszlgessenek.
A tavaszi leveg des volt s meleg, egyltaln nem olyan, mint a tz. Bill mr nem is rezte magt olyan rosszul, hogy ott legyen. ltalban a strandot a gyerekkrnek szokta ltni, a napot tznek, a vizet pedig egy gnyold gyereknek; de most egsz egyszeren des volt. J trsasgban volt, mg ha ezt soha nem vallotta volna be hangosan, s csak szklt a szavak kztt. Minden, amit Tom mondott, olyan inspirl volt.
- Szval, azt mondtad soha nem dolgoztl mg. Mirt akartl akkor hirtelen jelentkezni? – krdezte Tom tlagosan, de egyrtelmen mlyebb vlaszt vrt.
- Azrt, hogy sszeszedjek pnzt, hogy elkltzzek. Belefradtam abba, ahogy az apm nz rm. Mintha n valami… nem is tudom, hiba lennk.
- Egy hozzd hasonlt nem lehet hibnak nevezni. Rengeteg mindent legyztl.
- Mg sok van vissza – felelte Bill laposan. – Csak azt kvnom br ne flnk annyira.
- Mit tennl, ha nem flnl? – krdezte Tom. Trklsben lt, s szinte csodlva nzte Billt.
- Ha nem flnk? Kiadnk egy nletrajzot, s eltnnk a picsba ebbl a vrosbl.
- Semmi sem llt meg, csak sajt magad – mondta Tom, s Bill blintott.
- Ht, ha nem flnk, nem lltanm meg magam.
- Taln csak kell valaki, aki segt – ajnlotta Tom, mire Bill jra blintott, s a homokba dugta az ujjait.
- Azt hiszem tl makacs vagyok – nevetett.
- Ht nem ezt mondtam? – nevetett Tom, Bill pedig csak legyintett – Ht, ha valamikor gy rzed szksged van valakire, akkor tudod hol tallsz.
- Ja, a kis hzadban, engem festegetve.
- Pontosan! – nevetett Tom, majd felshajtott, s megsimogatta a hast – Nem vagy hes?
Bill blintott, s mindketten egsz dlutn csak ismerkedtek egymssal, az elrecsomagolt kajk kztt. Biztonsgos volt, az rnykban elbjva.
Az r krdse: Mit szeretnl megtenni a hallod eltt?
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
