Amikor msnap reggel Bill felbredt, elmosolyodott Tom emlkn. A beszdkszsgk mg javtsra szorul, persze… de Tom ajkainak gondolata mr elg is volt, hogy a vacsora alatti knyelmetlensget elfeledtesse. s akkor mi van, ha nem tudnak egymssal beszlgetni? Vannak sokkal rdekesebb dolgok is a beszlgetsnl, gondolta, vigyorogva. Felkelt ht, sokkal boldogabban, mint az utbbi napok akrmelyikn.
Ez a j hangulata ki is tartott a munkja kezdetig, amikor azonnal szrevette Shirley milyen kvncsian nz r.
- Igen? – krdezte, s prblt nem olyan dhsnek hangzani, mint amilyen valjban volt.
- Semmi. – mondta rtatlanul. – Csak…
- Igen? – ismtelte nmagt.
- Ht, csak azon tndtem… - kzben elfoglalta magt a kvgppel. – Ann azt mondta, hogy neki June azt mondta, hogy s George tegnap elmentek vacsorzni a hzassgi vforduljuk miatt, s hogy ltott tged. A Kaulitz fival. – odapillantott Bill fel, a reakcijt nzve. Billnek nehz volt nem elkezdeni forgatni a szemeit. Kis vrosi let, gondolta keseren.
- Igen? – felelte, olyan kedvesen, amennyire csak tudta.
- Szval igaz? Hogy a Kaulitz fival voltl?
- Tomnak hvjk. – mondta, s megint nehezre esett nem forgatni a szemeit. Mintha Shirley nem tudta volna Tom nevt. Ltta t felnni, ahogy Georgot s Andreast s minden ms vrosi gyereket is.
- Ti ketten… jrtok? – krdezte a n finoman.
- Igen. – mondta Bill hatrozottan, s mr a gondolattl is melegsg tlttte el.
- Oh.
Bill tudta, hogy Shirley tbbet szeretett volna mondani, viszont itt mr be is fejezte volna a trsalgst. Megfordult, hogy Normannak kivigye a reggeli kvjt, de Shirley folytatta.
- Nem hallottam… tl j dolgokat arrl a firl.
Bill felshajtott. Utlta Tom hrt kitrgyalni, mert a fi korbbi indiszkrcija miatt gy tnt, mindenki feljogostva rzi magt, hogy a jelenlegi kapcsolatt is eltljk. A kis vrosokban sosem felejtenek, ezt Bill is tudta, s hogy Tom valsznleg mg vekkel ksbb is ezzel a hrrel fog lni. s most mr Bill is ezzel fog.
- Kvetett el pr hibt. – vont vllat Bill. Prblta jelezni, hogy pontosan tudja mibe ment bele, s hogy Shirleynek nem ktelez elkezdeni megszmolni a hibkat.
Shirley hossz pillanatig csak bmult r, aztn az arca meglgyult.
- De kedveled? – krdezte kedvesen.
- Igen. – felelte Bill. – Nagyon is.
- Ht, akkor, csak ez szmt. – mondta a n mosolyogva, felkapta a kvskannt, s ezzel le is zrta a tmt.
Bill csak mosolygott utna.
A beszlgets Shirleyvel lenyugtatta Bill idegeit. Mr fel volt kszlve, hogy egybl vdekez llsba lendljn, ha valaki felhozn Tomot; ehhez kpest j rzs volt, hogy legalbb egy ember elfogadja azok kzl, akiket szeret.
Ezrt amikor Tom megjelent ebdre, Bill reggeli j hangulata azonnal vissza is trt. Az elz esti felforrsodott esemnyek emlke minden eltte val knyelmetlensg emlkt trltk, s Bill csak tbbet akart.
- Szia! – ksznt szlesen mosolyogva, amikor a fi helyet foglalt a pultnl. Mg Georg s Andreas szokatlan hinya sem trhette meg az rmt.
- Szia! – mondta Tom is, felvont szemldkkel, s megforgatta az ajak piercingjt. Bill gyomra beleremegett az egyrtelm flrtlstl.
- Kvt? – emelte fel a kancst.
- Ahamm. – blintott Tom, forr tekintettel mregetve t.
Bill elmosolyodott, s a szksgesnl taln kicsit nagyobb rjtszssal, hozott Tomnak egy bgrt, s nttt neki kvt.
- Milyen j kiszolgls. – dorombolta Tom jabb felforrsodott pillantssal. Bill rezte, hogy elpirul.
- Mit tehetek mg nrt? – hajolt t a pult felett, vibrl tekintettel.
- Sok mindent. – mondta Tom halkan, s is elre hajolt. – De egyelre elg egy csk is a kvm mell.
Bill gy tett, mintha gondolkozna.
- Nem vagyok benne biztos, hogy ez szerepel a menn.
- Mg az enymen sem?
- Oh, legyen. – nevetett Bill. – Klnleges men, csak a bartomnak.
Tom elmosolyodott, tetszett neki, hogy Bill a ’bartom’ szt hasznlta. Sokkal knnyebb volt Tommal beszlni, Tommal flrtlni a kvz falain bell, anlkl, hogy az els randi nyomsa rjuk nehezedne.
- Szval? – srgette a fi.
Bill egy pillanatra krbenzett, aztn rjtt, hogy egyltaln nem rdekli ki ltja ket. Odahajolt, gyorsan sszerintette az ajkaikat, pp elg ideig, hogy egy kis kstolt kapjon Tom.
Htrahajolt, s nzte, ahogy Tom vgignyalja a szjt, s mr a ltvnytl is fellobbant a tz a hasban.
- Van mg valami ezen a klnleges menn, amirl tudnom kne? – krdezte Tom, felvont szemldkkel.
- Semmi olyasmi, amit most megkaphatnl. – nevetett Bill, ltva, ahogy Tom tekintete ltvnyosan a raktr ajtaja fel vndorol.
- s valami, amit ksbb megkaphatnk? – krdezte remnytelien.
- Taln. Ha j leszel.
- Akkor addig valahogy kibrom. – mosolygott Tom. – Addig is, ebd?
Bill elmosolyodott, s felvette a fi rendelst. Semmi mst nem szeretett volna, csak ott maradni vele s egsz dlutn flrtlni, de a kvz lassan elkezdett megtelni a vendgekkel.
- Asszem mennem kell felvenni a rendelsket. – shajtott Bill.
- s n meg azt hittem sajt pincrnt kaptam. – biggyesztette Tom az ajkt.
- Nincs akkora szerencsd. Meg kell tanulnod osztozni rajtam.
Bill eljtt a pult mgl, de Tom megragadta, mieltt messze juthatott volna.
- De nem igazbl, ugye? – krdezte a fi, s egy kis aggodalom volt a szemeiben.
- Nem, persze, hogy nem. Csak a kvzban. – nyugtatta Bill, s az archoz nylt, hogy desen vgigsimtsa Tom arct.
- Ok. – engedte el Tom, s flnken elmosolyodott.
Tom szemei egy pillanatra sem hagytk el Billt, amg az ebdjt ette. Nzte, ahogy elre-htra rohanglt a kvzban, a tbbi vendg kztt. Bill vgig rezte Tom tekintett, amitl az egsz teste felforrsodott. Minden alkalommal, ahogy elment mellette, szndkosan prblt hozzrni, vgigsimtotta Tom brt. Ez az, amiben jk voltak; a forr pillantsokban, rintsekben, hogy mindig csak jobban akarjk egymst.
Ahogy Tom befejezte a szendvicst, nem szvesen pillantott a falon lv rra. Bill szrevette, s a homlokt rncolta.
- Mr menned is kell?
- Igen. – csusszant le Tom a szkrl.
- Nem tudsz egy kicsit maradni mg? – krdezte Bill elszontyolodva. Alig tudott beszlni vele, a munka tlsgosan megkvetelte a figyelmt.
- gy is kssben vagyok. – vonta meg a vllt Tom, s a pult vghez ment. – Gyere ide! – biccentett neki, halkan, s Bill rezte, hogy megugrik a gyomra. Odasietett, s amint elrte, Tom kzel hzta maghoz. Gyengden vgigsimtotta az arct, az ajkaihoz hajolt, s abban a pillanatban, hogy Bill kinyitotta a szjt, mlyen behatolt a nyelvvel. Bill gy rezte beleszdl, s Tom pljba kapaszkodott, elfelejtve, hogy a kvzban vannak, krlvve a telepen dolgoz emberek felvel.
Valaki felfttyentett, s Bill visszahzdott, elvrsdtt arccal. Minden szem rjuk szegezdtt ahogy ott lltak, s Bill mg jobban elpirult, s Tom vllnak dnttte a fejt.
- Hogy sikerlt megfzni a legcsinosabb lnyt, Kaulitz? – kiltotta az egyikk.
- Tl j vagy neki, Billie drgm! – mondta Norman is a helyrl, a fejt csvlva.
Bill sszevonta a szemldkt a kretlen vlemnyek hallatn, de Tom gyengden visszafordtotta a fejt, hogy a szembe nzzen.
- H! – szlalt meg lgyan. – Ne aggdj miattuk. Csak unatkoznak s semmi rdekes nincs a sajt letkben.
Bill vllat vont; tudta, hogy igaza van. Az emberek mindig beszlni fognak. Ilyen az let.
Tom jra megcskolta, ezttal csak finoman sszerintve az ajkaikat, aztn jra elhzdott.
- Ksbb tallkozunk? – krdezte Billt, fl mosollyal az arcn.
Bill elhessegette a gondolatait a tbbi vendgrl, s visszamosolygott.
- Igen!
Nzte, ahogy Tom elmegy, s azt kvnta, br egsz nap maga mellett tarthatta volna t.
Bill ki volt kszlve. A pillantsok, amiket azutn kapott, hogy Tom elment; szablyosan kibortottk. Ami mg rosszabb volt, a btrabbak mg azt is szksgesnek rezzk, hogy a vlemnyket is megosszk Billel a Tommal virgz kapcsolatrl. Majdnem olyan rossz volt, mint otthon – ahogy mindenki t bmulta, s mindenki csak tlkezett. Azrt jtt el, hogy elmenekljn elle; akkor hogy lyukadt ki mr megint ugyanott?
Megknnyebbls volt letpni a ktnyt a nap vgn, a csendes kis szobjra gondolvn.
Amikor Nathalie megjelent, hogy felvltsa az esti mszakra, gy rezte mg senkinek nem rlt ennyire.
- Szia! – dvzlte.
- Szia. – felelte Nathalie is, de mg csak r se pillantott.
Bill sszevonta a szemldkt. Tudta, hogy elz este kicsit durvn beszltek egymssal, de nem szmtott r, hogy a lny ma is gy kerlni fogja.
- Mizujs? – krdezte bizonytalanul. rzete, hogy a bartja nem igazn figyel, s a lny valban alig vonta meg a vllt mikzben felvette a ktnyt, s mr fordult is a kvgp jratltshez.
Bill ttott szjjal bmulta a htt. Most tnyleg nem ll vele szba emiatt? A dlutni feszltsg utn, amin tment, Nathalie magatartsa jobban fjt, mint gondolta volna.
- Ok, akkor… majd tallkozunk, gondolom. – mondta szomoran. Nathalie mintha meg sem hallotta volna, ahogy a pultnl sorakoz vendgekhez fordult.
Bill lehajtott fejjel ment az ajt fel. Nathalie elmletileg a bartja. rlnie kne vele egytt…
Bill megadta magt a melanklinak a dlutn tovbbi rszben, s nyomorultan fetrengett az gyban attl a pillanattl kezdve, hogy megrkezett. Tom volt az egyetlen fnypontja az egybknt szrny napjnak.
Eltndtt, hogy vajon Tomnak is ugyanezzel kell-e szembenznie a sajt bartaival. Ahogy vgiggondolta, rjtt, hogy Tomnak taln mg nehezebb is lehetett. Elvgre is, neki Georggal kellett szembe nznie. s amg neki mg friss volt a bartsga Nathalieval, Tomra azok az emberek voltak dhsek, akikkel mr gyerekkora ta bartok voltak. Bill az ajkba harapott, bntudat sprt vgig rajta a gondolattl. Tom olyan nyugodtan s knnyeden vette a megjegyzseket a kvzban, de valsznleg neki is ugyanannyira fjhatott, mint Billnek; ha nem jobban. s mg csak meg sem krdezte…
sszevonta a szemldkt, meglepdtt a sajt nzsgn. Belegondolt, hogy Tomnak mr gy is szembeslnie kellett a csaldjtl val elvlssal, s most mg a bartainak az elvesztst is kockztatta. Tudta, hogy meg kell prblnia helyrehozni a helyzetet, vagy legalbbis meg kell tennie amit csak tud, hogy javtson rajta. Tudta, hogy az els lps az lesz, hogy beszlnie kell Nathalieval.
Este teht vrt, figyelt Nathalie lpteire, miutn biztosan tudta, hogy a munkaideje lejrt. Vgl, meg is hallotta, ahogy a lny hazarkezik, s halkan belopakodik a szobjba, nehogy felbressze Ermt.
- Nathalie! – szltotta meg halkan, ahogy kidugta a fejt az ajtn. A lny megllt, a vllai kicsit megfeszltek a hangjtl. – Beszlhetnnk?
- Elg fradt vagyok. – ellenkezett, a sajt szobja fel pillantva.
- Lgyszi? – krte Bill, s egy pillanatnyi bizonytalansg utn, a lny vgl blintott. Halkan bement a szobjba, s nagyokat pislogott a fnyben a folyosn lv sttsg utn. Bill az gy fel mutatott, Nathalie pedig le is lt r, de alig nzett a szembe.
- Mi a gond, Nathalie? – krdezte. gy dnttt egyenes lesz. – Tudom, hogy nem rlsz Tomnak, de nem rtem mirt nem beszlsz velem. Mrmint, Georgnak joga van haragudni rm… de neked mirt kell?
Nathalie sszevont szemldkkel lehajtotta a fejt.
- Nem haragszom.
- Akkor mirt…?
Nathalie felshajtott.
- Nem vagyok rd mrges, Billie. Csak utlom ltni, hogy rosszul vlasztasz.
- De az n vlasztsom!
- De hibt kvetsz el! – mondta Nathalie ktsgbeesetten. – Nem tudom szimpln vgignzni, ahogy valaki ms is… - flbehagyta a mondatot, s elkerekedtek a szemei.
- Ahogy valaki ms is…?
A lny bizonytalannak tnt.
- Nem szeretnm, ha ugyanazokat a hibkat elkvetnd, amiket n is. – vallotta be vgl szomoran. – Ha nem tudom megvltoztatni a dntsed… egyszeren nem tudom ott akarok-e lenni s vgignzni.
Bill vatosan nzte a lnyt, tudta, hogy vatosnak kell lennie. rezte a lnyban kavarg zrzavart a nyugodt felszn alatt.
- Mit nem tudsz vgignzni?
- Tom nem j src. – vlaszolta hatrozottan, szigor tekintettel.
- Egytt voltl valakivel, aki… nem volt j src? – krdezte Bill lgyan. Nathalie blintott.
- A frjem. – suttogta.
- Te frjnl vagy? – Bill nem brta visszatartani a meglepettsgt a hangjbl.
- Krlek ne mondd el senkinek! – knyrgtt Nathalie, vgl a szembe nzve. – Andreas nem tudja.
Bill szemei elkerekedtek ezt hallvn, de gy dnttt nem erlteti a tmt. Nem szmt mit is gondol, nem volt joga beleszlni, hogy mit oszt meg a bartjval. Neki amgy sem lehetett egy szava sem a titkolzssal kapcsolatban.
- Nathalie, mi trtnt? – krdezte inkbb, lgy hangon.
- Pont olyan volt, mint te s Tom. – mondta hatrozottan. – Tudtam, hogy megvan a… hre, de olyan kedves volt velem. Eleinte. gy bnt velem, mintha a legrtkesebb dolog lennk szmra a vilgon. – megrzta a fejt. – Olyan izgatott voltam, amikor megkrte a kezem.
- Mi vltozott?
- . – vonta meg a vllt, elgyenglten. – Egyszeren… nz volt. Tl sokat ivott. s hirtelen nem n voltam a legjobb dolog az letben. Legtbbszr mg csak annyit sem rdemeltem, hogy rm gondoljon. Kivve, amikor rszeg volt… s dhs. – a lny teste meg volt fagyva a feszltsgtl, ahogy visszaidzte az emlkeket.
- Bntott…?
Nathalie blintott lassan, s Bill gyomra sszerndult a gondolattl. Ltott mr hasonl kapcsolatokat. k voltak azok a nk a vrosban, akik rendszeresen ’elestek’, akiknek flelem volt a tekintetkben, mg akkor is, amikor a frjk nem volt a kzelkben. De a gondolat, hogy ez a flnk, des lny szenvedte ezt el… Bill azonnal tkarolta Nathalie apr alakjt.
- Sajnlom.
- Nincs gond. – mondta vgl Nathalie. – Elvgre is, eljttem. De Billie, krlek, ne hagyd, hogy veled is ez trtnjen!
- Nem fog. Tom nem olyan. – nyugtatta Bill.
- Most ezt mondod. Taln nem ltod, de nem kedves fi. Lttam hogy bnt veled Andreas hzban.
Bill felshajtott, felidzve Tom durva szavait, amiket hozzvgott az sszes bartjuk eltt. Tudta hogy nem tnt tl biztatnak.
- sszevesztnk, ennyi. Tudom, hogy milyen Tom hre. Tudom, hogy nem egy nvel fekdt le, s sok lnyt megbntott. s egy nap, taln engem is megfog. – vont vllat Bill. – De soha nem tne meg. Eskszm.
Nathalie tekintete ktkednek tnt.
- Tomnak problmi vannak s titkai. Mint neked, s mint nekem is. – folytatta Bill hatrozottan, s ltta, hogy a lny elpirul. – Ettl mg nem lesz rossz ember. Csak ugyanolyan lesz, mint mindenki ms is ebben a vrosban.
- Biztos vagy benne?
- Igen. Kedvelem Tomot, s eskszm, hogy jl bnik velem. s ha egyszer megprblna megtni, meglnm.
Ettl a lny kicsit elmosolyodott.
- De vatos leszel?
- Meggrem. – nyugtatta a lnyt. – Akkor jban vagyunk?
Nathalie mg mindig bizonytalannak tnt, de blintott.
- Tudom, hogy Georg haragudni fog mg egy ideig, de tnyleg szeretnm, ha a dolgok megint visszallnnak a normlis kerkvgsba. Nem akarom, hogy mrges legyl rm, s biztos vagyok benne, hogy Tom is ugyangy rez Andreasszal kapcsolatban. Gondolod, hogy tudnl vele beszlni?
- Azt.. azt hiszem. – egyezett bele a lny. – Legalbbis megprblom. Ha tnyleg annyira kedveled.
- Tnyleg.
- Ok. Sajnlom, hogy ennyire bunk voltam veled.
- Mindegy. Teljesen megrtem. Ha valamikor beszlni akarsz… brmirl, tudod, hogy itt vagyok, ugye?
A szke blintott, s felllt.
- Szerintem most megyek lefekdni.
Bill nzte, ahogy elmegy. gy rezte valamit mg tennie kne, valamit mondania kne az vallomsa utn. Tudta, hogy Nathalie titkol valamit, de nem hitte volna, hogy ennyire fjdalmas dolgokat.
Visszafekdt, boldogan, amirt megtallta Tomot ebben a tengernyi nyomorsgban, ami ltszlag minden ismerst krlvette.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
