Egy hnap elteltvel, Bill gy rezte, vszzadokat regedett. A Tommal val beszlgetseknek mr otthon is hatssal voltak r; az ldozatainak a kpei folyamatosan ott kavarogtak a fejben, s a rmlmai csak mg rmisztbbek lettek tle.
Mg az Annval val munkjra is hatssal volt. Amirt folyamatosan ebben a paranois llapotban volt, azt vette szre, hogy mr semmire nem tudott koncentrlni, amit Anna mondott, mert azon tndtt, hogy Tom hol lehet, mit csinlhat, mire gondolhat.
Mindezen okok miatt, Bill arra knyszerlt, hogy sszehvja Benjamint, Jostot, s a kt nyomozt, akikkel korbban tallkozott.
- Nem fogom folytatni a 983-as, Tom Trmper esett. – jelentette be Bill egyszeren, s vgignzett ugyanabban a nyomott hangulat, szrke szobban, ahol megkapta az esetet.
- Milyen alapon hajtja abbahagyni a kivizsglst, Dr. Kaulitz? – krdezte Benjamin, ugyanolyan rideg hanggal s arckifejezssel, mint ahogy a nyomozk nztek r. Bill tudta, hogy Ebel nem fog rlni a dntsnek, mert ettl az egsz intzmnyre rossz fnyt fog vetni, de mr elege volt abbl, hogy Tom legyen letnek a kzponti alakja. Elege volt belle, s rettegett tle.
- Azon az alapon, hogy vlemnyem szerint sem az intzet, sem pedig a rendrk munkja nem tud biztonsgot nyjtani szmomra. – Jost s Benjamin egymsra nzett, Bill pedig sietsen folytatta. – Nem fenyegetett meg konkrtan, de utalt r, hogy az ’Istene’ szvesen tkletestene engem, s az eddigi vizsglataim alapjn, Tom tkletests alatt az ldozat testnek megcsonktst rti a vgs gyilkossg eltt.
Az egyik rendr, Gustav mr nyitotta a szjt, hogy megszlaljon, de Bill megemelte a kezt, hogy meglltsa.
- Jelentettem mr az illetkeseknek, s azt mondtk, hogy lehetetlen, hogy legyen egy partnere, de arra mr nem vlaszoltk, hogy mirt lehetetlen egyltaln megprblni foglalkozni a tmval. Ez a pasi egy gyilkos, komoly rzelmi ktdsi problmkkal, s nem csak arrl van sz, hogy meg akar felelni anyucinak, vagy hogy nem akarja, hogy apuci elfenekelje, amikor rosszul viselkedik. Nem a tipikus amerikai sorozatgyilkosrl beszlnk, akit elnyomtak otthon, vagy bntalmaztak a szlei. Az n betegem gyerekkora tkletes volt. Nem mutatott semmifle szociopata hajlamot a legtbb bejegyzett szociopatval ellenttben, mgis szociopata. Egyik gyerekkori vizsglatban sem volt semmi szokatlan. Semmi. Ezt a szrnyeteget ltrehozta valami, vagy valaki, aki mg mindig odakint van, s egyltaln nem vagyok elragadtatva attl, hogy n legyek az a szemly, aki elzrja ennek az ’Istennek’ a jtkszert egy letre. Ami mg ennl is rosszabb, hogy mg csak egy profilba sem illik bele. Egyik gyilkossga sem illik a kpbe. Nem lvezetbl csinlja, sem szexulis vgybl. Azrt l, hogy megmutassa, hogy kpes r. Nem nmagnak, hanem valaki msnak. Valakinek, aki valsznleg ilyenn tette, s mg szrnybb lehet, mint amilyen Tom.
A szobt csnd tlttte meg, ahogy Jost, Ebel, s a rendrk is Billt nztk, akinek az arca vrs volt, a kezt klbe szortotta, s stt tekintettel bmult rjuk.
- Ok, akkor mit szlsz ehhez Bill. – szlalt meg Jost bizonytalanul, hogy az alkalmazottja s a nyomozk mit fognak szlni az tlethez. – A terpit tvihetjk a szomszd szobba. Ott van ltkr, s a nyomozkkal s Benjaminnal mi is vgignzhetnnk. Ha gy gondoljk, hogy Tom Trmper valban veszlyt jelenthet rd tekintve, az gyet tveszi valaki ms, ki tapasztaltabb.
Bill arca megkemnyedett, ahogy prblt nem reaglni az utbbi mondatban lv egyrtelm dfsre.
- Tnyleg nincs ms alternatva? – nzte a tbbi frfi arct, aztn felshajtott.
Nem, nincs.
- Jl van, rendben. Megcsinlom, de szeretnm, ha bilincsben lenne. Tudom, hogy ezt ritkn alkalmazzuk, de ha rjn, hogy figyelik, erszakos lehet.
Jost blintott s felllt, Benjamin kvette a pldjt.
- Adj be neki Pentothalt s Amobarbitalt, Bill. Taln megknnyti a dolgokat. s taln megprblhatnd rvenni, hogy kicsit tbbet beszljen, ok?
Bill csak bmult Jostra, majd felshajtott s blintott.
- Ok. Te vidd t a nyomozkat a szobba. Hvok polt, hogy elksztsk Tomot – mondta. A kt nyomoz felllt, s Bill biccentett nekik, majd elindult, hogy kimenjen a szobbl.
A hossz, barna haj frfi, Listing azonban elrenylt, s finoman megragadta Bill karjt.
- Mitl ijedt meg ennyire? A legtbb orvos a fl karjt felldozn, hogy olyasvalakit diagnosztizlhasson, mint Trmper.
Bill a karjn lv kzre nzett, felvont szemldkkel, majd egyenesen a rendr szembe.
- Abban a pillanatban diagnosztizltam Tomot, ahogy meglttam. Azrt vagyok j a munkmban, mert perceken bell kpes vagyok diagnosztizlni s teljes profilt kszteni a betegeimrl. Nincs mg egy ember ebben a krhzban, aki kpes lenne erre, s mg sosem tvedtem. Tom pedig? Szociopatnak kne lennie. Minden jel ott van. A dh, a belle rad szexulis dominancia, ahogy egy szempillants alatt kizrja az rzelmeit. Az uralkod jegyek viszont nem passzoltak a kpbe. Az sszkpet nzve, valahogy nem volt teljes. Aztn elkezdtnk beszlni az Istenrl. A bntetteirl, s hogy hogyan kvette el ket, s arra gondoltam, hogy mi van, ha egy pszichopata, szociopatnak ltzve?
- Mi a klnbsg? – szlt kzbe Listing trsa, s Bill fel fordult.
- Mi a klnbsg? – ismtelte Bill, knnyed, szinte szrakozott hangon. – Ahhoz kpest, hogy ennyire le akarjk csukni ezt a pasit, legalbb annyit tudhatnnak, hogy mik a besorolsok.
- Csak vlaszoljon a krdsre – utastotta Shafer, s Bill felshajtott. rezte, ahogy mind a ngy frfi tekintete lyukat fr a brbe.
- Mindegyik az antiszocilis szemlyisg zavar egy fajtja, sok tulajdonsguk egyezik is, mint pldul az emptia hinya, hogy kptelenek bntudatot rezni, semmibe veszik a trsadalmi normkat s szablyokat, nincs lelkiismeret furdalsuk. Tomra mind jellemzek ezek, de bntudatot mutat az olyan tettei irnt, amikkel feldhtette az Istent. Az Istene a kzppontja minden tulajdonsgnak. A klnbsg kztk nem is a szemlyisgi jegyekben van, hanem ahogy kialaktottk azokat. A legtbben gy tartjk, a pszichopatk gy szlettek, szokatlan temperamentummal, hevessggel, s flelmek nlkl. Ezzel szemben, a szociopatk vgtermkei pldul egy rossz csaldi httrnek, bntalmazsnak szellemileg vagy fizikailag, s kiemelkeden alacsony vagy magas intelligencijuk van. Tomnak megvan az intelligencija. Ami azt illeti, okosabb a krhzban dolgozk tbbsgnl, de nla nem volt rossz csaldi httr, se bntalmazs, semmi hasonl. Emellett pedig, megvannak a pszichopata jellemzi is, de nem mutat semmifle megnvekedett indulatossgot, hacsak nem az istenrl van sz. Egyszer hrom hten t figyelt meg egy csaldot, hogy megtanulja a viselkedsket, beolvadhasson az letkbe, a bizalmukba frkzzn. Aztn sztdarabolta ket, s jra sszevarrta ket, mint valami kirakst, s odaltette ket az ebdlasztalhoz, mintha vacsorznnak. Tl rendszerezett, hogy pszichopata legyen, a httere meg tl tkletes, hogy szociopata legyen, ezrt csak azon tudok gondolkozni, mg jjel is, hogy mi a fenvel lok szemben.
- s? – krdezte Listing s Shafer egyszerre. – Mit gondol, mi ?
- Egy eszkz. Egy kibaszott jtk. Brki is legyen Tom Istene, az a szemly l. Az a szemly irnytja a szlakat, s ha is annyira ragaszkodik Tomhoz, mint Tom hozz, akkor vissza akarja szerezni a teremtmnyt.
- Tudod mi az a Pentathol, Tom? – krdezte Bill, ahogy a tt vatosan a vnjba szrta. Nzte, ahogy a folyadk eltnik a fecskendbl, aztn amikor res volt, tadta a nvrnek, s utastotta, hogy 30 perc mlva hozzon mg egy adagot.
Tom vatosan nzte t, tgra nylt szemekkel. A megszokott intelligencia most is ott volt a tekintetben, de amita idekerlt, most elszr, bizalmatlansg is.
- Egy igazsg szrum. Amikor Moszkvban voltam, lttam, ahogy hasznltk valakin.
- Voltl Moszkvban, Tom? – krdezte Bill, mikzben a Tommal szembeni szkhez ment. Nem volt asztal, ezrt Bill csak lelt, keresztbe tette a lbt, s a combjra tmasztott aktt kinyitotta.
- Ja. Az Istenemmel mentem. Munknk volt, de amg ott voltunk, elmentnk ahhoz a pasihoz. Sergienek hvta magt, de lttam, hogy hazudik. Nem bzott bennnk, flt tlnk, de ltni akartuk a knzsi technikjukat. Pentatholt hasznltunk.
Bill megigaztotta a szemldkt, s a paprhoz nyomta a tollt, lejegyzetelve Tom hangjnak, szhasznlatnak, arckifejezsnek jellemzit. ltalban megvrta a beszlgets vgt, addig csak nhny szt firkantott le, de most tudta, hogy a nyomozk azonnal krni fogjk az aktt, amint befejezik.
- Ht, sokan gy tartjk, hogy igazsg szrumnak hasznlhat, de msok szerint csak tbbet beszl tle a pciens. Tudom, hogy te nem fogsz nekem hazudni, mg sosem hazudtl nekem – mondta Bill, nyugodt hangon. – Csak szeretnm, ha jobban megnylnl nekem. Hogy aggodalmak nlkl tudj velem beszlgetni.
Bill nzte, ahogy Tom feldolgozza az informcit, s prblta eldnteni, hogy az orvos hazudik-e vagy sem.
- Rendben. Akkor beszlgessnk.
- Mirt voltl Moszkvban? – kezdte Bill egyszeren.
- Munka. – Tom megemelte a kezeit s a lbait, mintha a lncait tesztelte volna, hogy meddig mehet. Elmosolyodott, s jra lerakta ket.
- Azt rtettem, hogy munka miatt. gy rtettem, hogy milyen munka miatt?
- Egy gyilkossg. Felbreltek minket, hogy megljk Dimitri Tvaskoskyt, a csaldjt, s nhny zleti partnert. – Tom tekintete vgighaladt Bill vllain, s a tkr fel pillantott. Bill azonnal tudta, hogy Tom tudja, hogy megfigyelik. Bill elszr felshajtott, aztn rjtt, hogy ha az odakint llk is megtudjk, hogy Tom rjtt, az segteni fog, hogy leadhassa az gyet.
- Ez a gyilkossg nincs ide rva – emelte meg Bill a vastag mappjt. – Ugye nem hazudsz nekem, Tom? Azt hittem nyltak vagyunk egymssal. Amikor elszr beszltnk, azt mondtad nem hazudnl nekem.
- Azrt nincs benne, mert egytt ltk meg ket. Az Istenem s n. Ez volt az egyik els klfldi gyilkossg, amelyiknl megengedte, hogy segtsek neki. Nagyon vigyzott rm, hogy nehogy elkapjanak. Nagyon vigyzott rm, hogy ne basszam el, s ne essen bajom. Azt mondta, nhny vzna nmetet kinyrni knny. Knny mel. Egy oroszt meglni viszont nehezebb, mert nem szeretnek halottak lenni. Azt hittem csak vicc, de miutn megltk az els pasit, rjttem, hogy igazat mondott. Mi a vdjegyem, Dr. Kaulitz? A knzs, ugye? Azok a kis nyomozk az veg mgtt azt hiszik ez kt ssze azokkal a gyilkossgokkal. A goly okozta sebeket nem tartjk knzsnak, ezrt ezt kihagytk. Nem vettk szre, hogy kt hten keresztl nem ltem, s nem is terveztem itthon lni, mert kint voltam Moszkvban, hogy pr oroszt ljnk meg. Pisztollyal. Mindkt kzbe egyet, hadd fjjon egy kicsit. Aztn egyet a lbakba, aztn mg egyet a lbakba. Hadd vrezzen egy kicsit. Aztn az utolst a fejbe. Nem akarjuk, hogy halott fickk rohangsszanak utnunk.
- Honnan tudtad, hogy megfigyelnek? – krdezte Bill pr pillanat utn. Azt akarta, hogy a nyomozk s a fnkei is halljk ezt. Remlhetleg akkor majd rjnnek, hogy Tom milyen veszlyes.
- Mindenkinek ms a jrsa. Ha elg figyelmesen hallgatod, knny megllaptani a klnbsget. Te nagyobb nyomst helyezel a lbujjaidra. Ettl a bokd gyengbb, de a lpteid knnyedebbek. – Tom megllt, s Billre vigyorgott, mintha bszke lenne magra, hogy ezt elmondhatja. – A kt nyomoz? Shafer s Listing? 10 ve vannak a szakmban, a lpteik nyugodtak, irnytottak, s jl hallhatan edzettek. Benjamin Ebel, nem akar itt lenni, bizonytalan, hogy mit fog ltni vagy hallani, ezrt a lptei aprk s nincsenek egyenslyban. s vgl, a hrhedt David Jost. Aki helytelenl hozzrt egy ilyen gynyr tkletlensghez. Az talpa lapos, inkompetens munkban s az gyban is. Biztos, hogy gygyszert hasznl, hogy fellltsa; milyen szomor. Kihasznl tged, az agyadat, hogy elrbb jusson az orvosi plyn, s aggdik, hogy egy nap te is rjssz erre. Mindegyiktket hallottam elmenni, s egy msik ajtt is hallottam kinylni. Knny volt sszerakni, amikor lttam, hogy egyedl jssz be.
Bill resen bmult Tomra, ahogy prblta felfogni, hogy Tom pusztn a lptei alapjn kpes volt valakit profilozni. Tudta, hogy nem lehetetlen, csak ritka; s az ismeretlentl val flelme megint vgigfutott a gerincn hideg formjban.
- Vgeztnk, Dr. Kaulitz? gy hallom, a bartaid kimentek a szobbl. Biztos szeretne tallkozni velk.
Bill mg egyszer Tom mosolyg arcra pillantott, aztn becsukta az aktjt, s felllt. tment a szobn, kinyitotta az ajtt, aztn bezrta maga mgtt. Vgigpillantott az eltte ll ngy frfi lespadt arcn, s felvonta a szemldkt.
- Akkor gondolom holnapra mr meglesz az j ember helyettem?
tnyjtotta Jostnak Tom aktjt, megfordult, s elindult a folyosn az irodja fel. sszeszedi a cuccait, hazamegy, s alszik egyet. Remlte, hogy most, hogy Tommal vgzett, jra tud majd aludni.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
