Bill vgigszaladt a lpcskn, s rezte, hogy a szemei megtelnek knnyekkel. Csak el akart menni, a lehet legtvolabb Tomtl. Amint az utcra rt, krbenzett az res utcn, ami ugyanolyan nyomott s szrke volt, mint a hangulata; rezte, ahogy a knnyek forrn vgigfolynak az arcn. A homlokt az vegajtnak nyomta, s felshajtott.
sztnsen az els gondolata az volt, hogy Nathaliehoz menjen. Elvgre is, ezt csinltk a lnyok, nem? Fikrl beszlgettek egymssal? De nem lehetett, miutn maga mondta, hogy Tom j fi. Nevetsgesen nzne ki, hogy alig egy nappal ksbb mr azt mondan, amit mr eltte is tudott: hogy Tom egy bunk.
Csak haza akart menni – egy olyan helyet akart, ami olyan, mintha otthon lenne. Remlte, hogy Tom lehet ez neki. Hogy ott lehetnek egymsnak. De most…
Elindult ht, nem is trdve azzal, hogy srva megy vgig az utcn. Hadd pletykljanak az emberek. Eleve az rohadt pletyklkodsuk miatt srt.
Azon tndtt hogy jutott idig. Ugyanolyan nyomorultnak s magnyosnak rezte magt, mint a szlvrosban, azzal a klnbsggel, hogy most szoknyban volt. Kicsit felnevetett a knyek kztt; mibl gondolta, hogy egy szoknya minden problmjt megoldja majd?
A hazugsgaival csak jabb bonyodalmakat rakott az letbe, s most mr szintn nem tudta ki is . Bill? Billie? Vagy valami a kett kztt?
- Billie?
Bill felpillantott. Annyira el volt merlve a gondolataiban, hogy majdnem nekiment az eltte ll finak. Andreas gy tnt, knyelmetlenl rzi magt, ahogy Bill szomor szemeibe nzett.
- Jl vagy? – krdezte bizonytalanul, s Bill szerint feleslegesen, tekintve, hogy a knnyek mg mindig potyogtak a szembl.
Bill hitetlenl nzett vissza r, gy rezte mindjrt felforrnak az rzsei.
- Persze, hogy nem vagyok jl. – kiltott r, dhsen letrlve a nedves arct. Utlta Andreas aggd arckifejezst. – Amgy is a te kibaszott hibd.
- n.. mi?
- A tied meg az sszes idita, sznalmas ember a vrosban. Basztatjtok Tomot, aki elmletileg a bartotok, s teljesen rtelmetlenl, mert soha nem voltam Georg bartnje. s most, Tom velem bunkzik, amirt ti seggfejek vele bunkztok, s az egsz olyan kibaszott hlyesg. Egyszeren mr nem brlak titeket tovbb elviselni.
Andreas szemei elkerekedtek, ahogy Bill dhngtt eltte.
- Egyltaln ki bnik gy a bartaival? – folytatta Bill. – Nem vagyunk elg szarul anlkl is, hogy mg jobban lehznnk egymst?
Andreas tehetetlennek tnt Bill durva szavaival szemben, de ettl Bill csak mg dhsebb lett.
- Kibaszottul szrny bart vagy, Andreas. Remlem tudod. – viharzott el mellette Bill hatrozottan. Egyltaln nem rezte magt jobban, amirt kiablt a szkvel, de bntudata sem volt. Minden, amit mondott, igaz volt. Vissza se nzett, hogy a szavainak volt-e valami hatsa a mgtte lv fira. Ezen a ponton, mr nem is rdekelte.
Hazament, s azonnal az gyba vetette magt. sszegmblydtt, s azon gondolkozott, mennyi idt tlthetett mr gy, magnyosan fekve az gyban, ebben a vrosban. gy tnt, az utbbi idben mr csak ezt csinlta, s azon tndtt, vajon hogyan cssztak ki a dolgok ennyire a kezbl. Ez jr azrt cserbe, hogy kzel engeded magadhoz az embereket? Emlkezett mg arra, ahogy az osztlytrsai piszkltk, s hogy mennyire fjt. Aztn arra gondolt, hogy Tom milyen hidegen nzett r, amikor eljtt a laksbl. Ez nem fjt – ez mr mlyen belvgott, s szttpte. Ha ez volt az eredmnye annak, hogy kzelengedte maghoz az embereket, akkor taln jobb lett volna, ha egyedl marad.
Bill felshajtott. Tudta, hogy Tomot is megbntottk, de azt kvnta, br inkbb beszlt volna vele errl, ahelyett, hogy eltasztotta. Hogy tudott volna segteni neki, ha nem tudta mi a baj, ha Tom nem mondta el, hogy gondja van? Nem rtette, hogy a frfiaknak mirt erltettk folyton a „minden rendben van” lct, amikor valjban szt voltak esve.
Ezt az apja is megprblta bele sulykolni Billbe, s nzd csak hova juttatta t. Szoknyban fekdt itt, s azon agyalt, hogy a pasija mirt nem nyltabb az rzseirl. Bill nevetett a sors furcsa fintorn. Ha apuci most ltn…
Bill hamar elaludt. Az utbbi napokban mst sem csinlt, ruhstul dlt be az gyba, amikor mg a nap se ment le. A bejrati ajt hangjra bredt fel, s hallgatta, ahogy Nathalie a folyosn megy. Gondolt arra, hogy behvja, de aztn megllt, s sszevont szemldkkel hallgatta a kintrl beszrd zajokat.
Andreas vele volt.
Bill hallotta, hogy halkan beszlnek valamit, mikzben Nathalie a fit vgigvitte a stt folyosn. Bill mg jobban sszehzta magt az gyban, most mr egyltaln nem vgyott arra, hogy a lnnyal beszljen. A kirohansa utn, Andreas lett volna az utols ember, akit ltni akart.
De jra fellt, amikor kintrl a sajt nevt hallotta meg. Mozdulatlanul prblt hallgatzni, htha megtudja mirl beszlnek. Vajon rla? Biztos volt benne, hogy Andreas elmondja neki mi trtnt, s elvsdtt a szgyentl, hogy Nathalie megtudja, hogy mr most problmi vannak Tommal.
Csak egy kis magnletre vgyott, hogy errl az egsz nyomorult gyrl ne beszljen senki, s ne tlkezzenek. A sajt hibja volt, is tudta. Mondogatta, hogy nem rdekli mit mondanak rla msok, aztn mgis hagyta, hogy a vlemnyk befolysolja. Pont mint Tom; ugyangy a kznyssg lcja mg bjt, s eljtszotta, hogy nem fj. Mindketten ugyangy felhztk a kfalakat maguk mg, naprl napra egyre magasabbra. Egyik oldalrl, Bill szeretett volna elzrkzni a fjdalomrl. De tnyleg kpes lett volna kizrni mindenkit, csak hogy elrje az rzketlensget?
Hallotta Nathalie ajtajt becsukdni. s Andreas beengedtk egymst. Persze, voltak titkaik – hatalmas, ijeszt titkaik. De egytt voltak, s prbltk egymst boldogg tenni.
Bill a prnjba temette a fejt. Egyszeren csak nem akart tbbet gondolkozni, semmirl sem.
Bill kimszott az gybl, a teste ernyedt volt s nehz. Majdnem 12 rt aludt, de tudta, hogy ha visszabjna, klnsebb erlkds nlkl vgigtudn aludni a nap tovbbi rszt. Be akart fszkelni a takark al, s soha nem akart eljnni.
Helyette viszont, felltztt, a hajt copfba fogta, s azon gondolkozott, hogy kihagyja a sminket. Nem volt kedve csinosnak lenni; nem volt kedve ahhoz, hogy a frfiak t bmuljk. De nem kockztathatott. Mi van, ha valaki tlt Billie maszkjn, s megltja Bill vonalait mgtte?
Sietve kihzta a szemeit szemceruzval, nem trdve azzal, hogy szt volt kenve, s sszevont szemldkkel nzte Billiet a tkrben. Billie ugyangy nzett r vissza, a finom, nies vonsaival, mire Bill hunyorogva nzte, s prblta megtallni magt a lny arcban.
Pr pillanattal ksbb, frusztrltan shajtott fel, a tkrnek dnttte a fejt, s inkbb becsukta a szemt a tkrkpe eltt.
A nap ugyanolyan lass volt, mint Bill. gy rezte alig mozog, s az ra is lassabban ketyegett, minden msodperc vgtelen hossznak tnt. Shirley krdn nzett r, Bill csak vllat vont; de mr ez a mozdulat is tbb energit ignyelt, mint amennyit r akart volna sznni. Mr nem is volt szomor. Egyszeren fradt.
Tom nem jtt be ebdre.
Billt ez nem lepte meg, de a tekintete minden egyes alkalommal az ajt fel vndorolt, amint egy vendg belpett. Mr azt se tudta srjon vagy nevessen. Mintha visszafele haladt volna; azon agyalt, hogy Tom mikor jn, mirt nem jn.
Andreas viszont jtt. A bartai nlkl. Bill felvonta a szemldkt, mg sosem ltta itt egyedl. A fi nem mondott semmit, de a tekintetvel Bill arct frkszte, mikzben gy tett, mintha az tlapot nzn. Bill azon tndtt mit kereshetett itt. Meg akarta krdezni mit nz; hogy lssa, Andreas is ugyanannyira ssze van zavarodva, mint Bill, amikor a tkrbe nz.
Shirley vette fel a fi rendelst, amikor szrevette a feszltsget Andreas s Bill kztt. Nem krdezett semmit, de Bill ltta a krdseket a tekintetben. Andreas odapillantott Bill fel, amikor Shirley indult fel, de Bill elfordult. Nem volt semmi mondandja a finak.
- Ne haragudj. – a hang teljesen meglepetsszeren rte Billt. Megfordult, s lefagyott, amint megltta Andreas bocsnatkr arckifejezst. Persze, ismerte Andreas hangjt. Tudhatta volna ki beszl hozz, de a gondolatai valahol mshol jrtak. Elvrsdtt, amikor Andreas krdn nzett r.
- Mirt? – prblt nem csaldott lenni.
- Mindenrt, amit tegnap mondtl. Amirt kibeszltnk. – Andreas a padlra szegezte a tekintett, s Bill hirtelen eltndtt, hogy mit mondhattak rla a hta mgtt a frfiak. Volt pr tippje…
- Nem tlem kne bocsnatot krned. – vont vllat. – Tomot baszttok t.
- Igen. – blintott Andreas. gy tnt szgyelli magt.
Bill megfordult, hogy tovbb mossa a tnyrokat a gzlg vz alatt. Alig tnt fel neki, hogy mennyire geti a kezt.
- Tudod, Tom nem mindig bunk. – mondta Andreas hossz pillanat utn.
- Tudom.
Bill tnyleg tudta. Taln jobban, mint brki ms ebben a vrosban. De vajon azok az des pillanatok krptoltk a szrnyeket? Eszbe jutott Tom arca elz naprl, s Billnek szintn fogalma sem volt mi a vlasz a sajt krdsre.
- Ok. – mondta Andreas. Bill nem fordult meg, s egy jabb hossz csend utn hallotta, ahogy a szke lptei az ajt fel indulnak.
- Akarom tudni? – krdezte Shirley kedves hangja a vlla melll. Bill odafordult, s ltta az egyttrz nzst.
- Valszn. – nevetett. – De nem akarom elmondani.
- Ahogy gondolod. – vont vllat a n. – Csak tudd, hogy itt vagyok.
- Igen, tudom. – mosolyodott el Bill, szintn. Shirley megsimogatta a karjt, majd elment.
Amikor Bill kilpett a munkahelyrl, tudta, hogy otthon jra csak az gyba fogja vetni magt. Azt is tudta, hogy reggelig fog aludni, pedig mg az este is alig kezddtt el.
- Szia.
Bill ijedten nzett fel. Mr rkkal korbban feladta, hogy Tomot keresse, erre tessk, most itt volt, a kvz falnak tmaszkodva, furcsn hasonlan az elz naphoz, amikor Bill mg buta mdon gy gondolta minden rendben van.
- Mit akarsz? – shajtotta.
Tom meglepetten vonta fel a szemldkt.
- Csak jttem beksznni. – felelte egy hossz pillanat utn.
- Mi? – krdezte Bill, teljesen sszezavarodva. – Jttl beksznni?
- Ja. – felelte Tom knnyedn, s elindult a faltl Bill fel.
Bill htrbb lpett.
- Mi van? – krdezte Tom.
- Hogy rted, hogy mi van? Szaktottl velem!
Tom a szemldkt rnvolta.
- Nem szaktottam.
Bill csak bmult r, prblta megfejteni a nyugodt arct.
- J, akkor megfenyegettl hogy szaktasz velem.
- Rossz passzban voltam tegnap. – magyarzta Tom, s fel nylt, de Bill elhzdott. gy rezte, az egsz nap krltte lv rzketlensget ismt kezdi tvenni a forrong dhe.
- Most komolyan gy fogsz tenni, mintha semmi sem trtnt volna?
Tom vllat vont.
- Semmi sem trtnt.
- Nekem nem tnt semminek. – mondta Bill. Prblta nem mutatni a megbntottsgot a hangjban.
Tom jra fel nylt, s sikerlt is elkapnia Bill karjt, hogy megtartsa.
- Szar napom volt, te meg nagyon erltetted. – vonta ssze a szemldkt. – Ennyi.
- Szval az n hibm? – krdezte Bill hitetlenl, s prblt kiszabadulni Tom meglepen ers szortsbl. A kvz fel pillantott; br ne itt mindenki eltt beszlnk ezt meg; de szerencsre senki sem vette szre.
- Nem ezt mondtam. – hzta maghoz kzelebb Tom. – Nem tudom mirt olyan nagy gy ez.
- Mert olyan nagy gy! – kiltott fel Bill. Nem tudta elhinni, hogy Tom gy akart tenni, mintha mi sem trtnt volna, fleg miutn ennyire szarul rezte magt az utbbi 24 rban. Kirntotta a karjt a fi kezbl, s olyan mrgesen nzett r, amennyire csak tudott. – Annyira elegem van a sznjtkodbl, hogy nem rzel semmit. – sziszegte. Tom ismt fel nylt, de Bill arrbb lpett. – Csak hagyj bkn.
Sarkon fordult, de Tom azonnal mgtte termett. Egy szempillants alatt, az plet falnl tallta magt, Tom ujjai pedig durvn a vllba mlyedtek.
- Mi a bajod?
Bill szemei elkerekedtek a krdstl s a durvasgtl.
- Te vagy a bajom! Szrny voltvl velem tegnap; nagyon, nagyon szrny. s most elvrod, hogy gy tegyek, mintha minden ok lenne?
Tom arct frkszte; egy pillanatra gy ltta, mintha megbns jelent volna meg a fi arcn, de taln csak kpzeldtt, annyira szerette volna ltni.
- Nzd, egyszeren csak nem akarok rla beszlni. Mirt nem tudjuk szimpln elfelejteni?
- Mert a dolgok nem gy mkdnek, Tom! – Bill prblt fszkeldni, remlve, hogy Tom lazt a bntet szortsn, de a fi nem enyhtett; ugyanolyan ersen tartotta ott, mintha attl flne, hogy Bill sztesik, amint elengedi.
Tom csak nzte t; annyira kzel volt, hogy Bill rezte a testbl rad meleget.
- Kiabltam Andreasszal. – shajtott vgl Bill, a fejt pedig elfordtotta Tom perzsel tekintettl.
- Tnyleg?
- Igen. Utlom, hogy bntott.
- Nem bnt.. – kezdett Tom tiltakozni, de Bill a nzsvel elcsendestette.
- Tom, nem vagyok hlye, lttam mennyire ki voltl borulva. Csak azt nem rtem mirt nem beszlsz rla.
A fi felshajtott, elrehajolt, s a homlokt Bill homlokhoz tmasztotta.Hossz pillanaton t nem beszlt, csak fjdalmasan szortotta Bill vllt.
- Hallanod kellett volna miket mondtak, Billie. – suttogta vgl. Bill rezte a lehelett az ajkain. – Basszus, n is mondtam mr ilyeneket, de utltam hallani, amikor rlad volt sz.
Bill azt utlta, ahogy a szve kezdett megolvadni Tom szavaitl; emlkeztetnie kellett magt, hogy Tom mg kegyetlenebb is tudott lenni, mint a tbbi frfi a telepen.
- Tudni akarod mi volt a legrosszabb? – folytatta Tom, olyan halkan, hogy Billnek hegyeznie kellett a flt, hogy rtse, pedig Tom arca olyan kzel volt, hogy szinte sszert a szjuk. – Vgig arrl beszltek, ahogy megbaszlak tged, meg a picsdat… s legszvesebben elvltttem volna, hogy nem. Hogy nincs is picsd.
Bill szemei elkerekedtek, s sszerezzent Tom szortsban.
- Nem mondtam. – nyugtatta meg a fi azonnal, amint megrezte Bill mennyire megfeszlt. – Nem tennm. Csak olyan baromsgnak tnt, ahogy lekurvztak, pedig semmi sem volt belle igaz, mert nem is ismernek. s rlam sem tudjk milyen vagyok. s ott lltam, prbltam a ni becsleted vdeni, s… Jzusom, Billie, fi vagy!
Bill nem mondott semmit, hagyta, hogy Tom szavai lelepedjenek. Prblt mrges lenni, de mr nem tudott ennyi ert sszeszedni magban.
- Nem hibztathatom ket. – suttogta vgl. – Mr n sem tudom ki vagyok. Azt pedig plne nem, hogy te ki vagy.
Tom kinyitotta a szjt, hogy ellenkezzen, de aztn jra becsukta, amikor rjtt, hogy nincs mit mondani. Igaz volt; nem ismertk egymst, s nem jtszhattk el az ellenkezjt csak azrt, mert lefekdtek egymssal.
Ott lltak egytt, egymshoz simulva, s Bill csak a tvolsgot rezte maguk kztt.
Tom csendben ksrte haza. Bill nem tudta mit mondjon, de hagyta, hogy a fi kvesse. Mg mindig dhs volt, s mg mindig fjt neki, de mr azt sem tudta mit vagy kit hibztasson ezrt.
- Bemehetek? – krdezte Tom, amikor Bill mr az ajtnl llt. Tudta, hogy nemet kne mondania, de csak vllat vont, s hagyta, hogy a fi kvesse a csendes hzba. Tom mg sosem volt odabent, s kvncsian nzett krl Bill szobjban.
- Honnan kne tudnom ki vagy, ha sosem mutatod meg? – krdezte vgl, egy hossz percel ksbb. Bill krbenzett a szobban, s tudta mire gondol Tom. Nem volt egyetlen szemlyes trgy sem a szobban, semmi jel nem utalt arra, hogy ki lakik ott mr hnapok ta.
- Mondtam. Fogalmam sincs ki vagyok. – vont vllat. Tom tehetetlennek tnt, Bill elfordult. – Jzus, olyan fradt vagyok.
Felemelte a takart, bemszott az gyba, s a prnba temette magt. rezte magn Tom tekintett, s arrbb csszott, de nem nzett fel. Egy kis bizonytalansg utn, hallotta, hogy Tom leveszi a cipj. vatosan fekdt le, s rezhet volt benne a feszltsg, ahogy prblta nem megrinteni Billt.
- Tom. – mondta Bill, tfordult, s hozzbjt. – Aludj.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
