- Te megrltl?
- Igen vagy nem?
- n is rlt vagyok, hogy egyltaln vgiggondolom.
prilis kzepe
Valami drasztikusan megvltozott Tomban, amita beszlt Anne-nel. Billnek fogalma sem volt, hogy pontosan mi is trtnt, de Tom szinte teljesen visszanyerte rgi nmagt. Bill nem emltette mg, de biztos volt benne, hogy Tom csak megjtssza magt. Majdnem kt ht telt el, s az egsz tl… normlis volt. Mintha megint visszamentek volna abba az idszakba, ami mg azeltt volt, hogy Tom elment volna, s mieltt Billt hallra tltk. Mieltt elszabadult a pokol.
Billnek furcsn knyelmetlen volt.
Mindenki, nem csak Tom, furcsn viselkedett krltte. A tbbi rab folyton gy nzett r, amitl legszvesebben kifutott volna a vilgbl. Nem volt hozzszokva, hogy mindenki t bmulja, nem ennyire nyltan. Rgen mindig abbahagytk, amikor feljk nzett, de most mintha elvesztette volna az erejnek nagyjt, amita kiderlt, hogy meg fog halni. Nem volt erre szksge, nem kellett neki a sajnlat, sem hogy az emberek emiatt prbljanak vele kedvesek lenni. Megvolt egyedl, gy szerette.
Br, az utbbi idben, az ’egyedl’-be Tom is beletartozott.
Tom minden nap megltogatta, s annyira normlis, annyira Tom volt. Volt ebben valami rmiszt, volt Tomban valami, ami nyugtalantotta Billt. Valami nem stimmelt, de Bill nem tudta megllaptani mi az. Taln annak ellenre, hogy rendszeresen jrt Anne-hez beszlgetni, mgis mg mlyebbre sllyedt a tagadsban? Brmi is legyen, egy rva szt sem akart rla mondani Billnek.
De gy fair, gondolta Bill egy kis grimasszal. Tom az rletbe kergette Billt, s most Bill kergeti az rletbe Tomot. Mirt is ne?
- gy nzel ki, mintha valami zavarna.
Bill nagyot pislogott, s Tomra pillantott. Te is.
- Nem zavar semmi. – hazudta. Ha Tom sznlelhet, akkor is.
- Ennl jobban is tudsz hazudni. – jegyezte meg Tom, a homlokt rncolva.
Bill felshajtott, s htrahajtotta a fejt a hideg falnak, lehunyt szemmel.
- Ht, legalbb megprbltam.
- Mellettem nem kell prblnod.
- Nicsak ki beszl. – vgta r Bill, hirtelen idegesen. Mr kt hete kellett ezt elviselnie, ennyi volt, amit Tom szarjbl elbrt viselni. Ha Tom legalbb annyit nem fog bevallani, hogy valami baj van, akkor Bill tnyleg nagyon ki fog akadni.
Tom sszevonta a szemldkt.
- Mirl beszlsz?
Bill jra felshajtott, frusztrltan, s felllt. Odament a rcsozott ablakhoz, de Tom ott maradt az gyon, s csak a tekintetvel kvette.
- Tl jl vagy. – nygte ki Bill, s bmult ki a szrke felhk fel, amik mostanban folyton krlvettk. Eltndtt, hogy mirt kezdtk el az ilyesmik rdekelni. Mikor kezdte rdekelni, hogy Tom sznlel-e vagy sem?
- Tl jl? – ismtelte Tom rtetlenl.
- Kt hete egy roncs voltl. – magyarzta Bill. – Hogyan tudsz szimpln visszavltozni? – rjtt, hogy az irigysget nem tudja kiszortani magbl. Azt kvnta, br kpes lenne is erre, taln ezrt is akasztotta ki annyira. – Mg ha sznlelsz is, hogyan tudsz szimpln visszavltozni?
Tom shajtott, s is felllt. Odament, hogy Bill mg lljon, de nem rt hozz.
- Nem vagyok jl. – vallotta be. – A legkevsb sem. De tbbet rdemelsz annl, hogy ahogy te fogalmaztl, egy roncs legyek melletted. Anne-nek igaza van, a legjobbat kne kihoznunk a maradk idbl. – mondta, majd Bill vllra tette a kezt, s megfordtotta, hogy a szembe nzhessen. – Nem tetszik ez a nzsed. – mondta. – Ez a szomor nzs, nem illik hozzd. Akkor mr inkbb legyl rm mrges.
Bill sszefonta a karjt a mellkasa felett.
- Szval csak gy el fogod jtszani-
- Nem fogok semmit eljtszani. – tisztzta Tom. – Csak nem fogok r koncentrlni.
- Hogy tudod ilyen knnyen venni? – krdezte Bill.
- Nem knnyen.
- Engem majdnem tvertl. Tudod mit mondott rlam Anne? – krdezte, s visszafordult az ablakhoz, flrelkve Tom kezeit. – Hogy depresszis vagyok. Minden ms tetejbe.
Volt egy msodpercnyi sznet, mieltt Tom megkrdezte:
- Mirt?
- Nem tudom.
jabb csnd kvette, ezttal kicsit hosszabb, mint az elbb.
- Miattam? – krdezte vgl Tom halkan.
- Nem tudom. – hazudta Bill jra. Nem akarta elmondani az igazat, mert akrmennyire is idegestette a tny, de Tomnak igaza volt. Nem akart veszekedni, nem akarta, hogy Tomnak mg nagyobb bntudata legyen. Csak arra vgyott mindennl jobban, hogy elfeljthessen mindent, ami trtnni fog, s egyszeren visszavltozzon olyann, amilyen volt.
Tom nagyot nyelt.
- Szval ez egy taln?
Bill vllat vont, s az ablak eltti rcson a rozsdt kezdte kapargatni. rezte mr ezt egyszer, tisztn emlkezett r. Mg otthon, mieltt…
- Nem krem, hogy brmit is eljtssz. – mondta akkor Tom. – Csak azt krem, hogy ne rontsuk el ami maradt. Szeretnk… Krlbell ngy hnapunk maradt. – mondta halkan.
Bill hosszan fjta ki a levegt az orrn t.
- Ennek nem kne ilyen nehznek lennie. – vallotta be. – Jnak kellett volna lennie. Mrmint, mg mindig gy rzem, hogy nem a hall… az, amit rdemlek, de egy kicsit vrtam. Most annyira…
- Bill…
- s most annyira megnehezted. – most mr fogalma sem volt mit akart. Minden zavaros volt, s semminek nem volt rtelme. Kett volt szakadva; egyik oldalrl szerette volna, ha az egsznek vge, de a msik oldalrl Tom karjaiban akart maradni. – Egyszer megprbltam meglni magam.
- Tudom.
- Nem, nem tudod. – mondta Bill. – Eltte. Otthon. Ennyire kzel jrtam hozz.
- Mi lltott meg?
- s azta is olyan sokszor megbntam, hogy nem csinltam meg. Annyi letet megmenthettem volna.
Ers karok fondtak a dereka kr, s Billben mr nem volt annyi er, hogy elhzdjon.
- n rlk, hogy nem tetted meg. – mondta Tom. – Akkor soha nem ismertelek volna meg.
- s akkor, ez tbbet jelent neked, mint az letk?
Tom hezitlt.
- Tudod, hogy nem arrl van sz… - nem fejezte be a mondatot, de nem is volt r szksg. Amgy se hangzott volna meggyzbbnek.
- Nem gondolod, hogy ez egy kicsit… Sajnlom, de semmi esly, hogy-
- Krlek.
- Nem tudom…
- Ha brmi rosszul sikerl, mondd, hogy megfenyegettelek.
Mjus
Az irodban sri csnd volt, leszmtva valakinek az alkalmanknti csattogst a billentyzeten. Mindenki csak gy tett, mintha dolgozna, mikzben nha-nha Tomra pillantottak. Senkinek fogalma sem volt, hogy mit mondjanak, mind csak vrtk, hogy kirobbanjon, vagy kiabljon, vagy srjon, vagy valami. De csak ott lt, s gy dolgozott, mintha semmi sem vltozott volna.
De valami vltozott, s ezt mindannyian tudtk. Senki, legalbbis Georg gy tudta, hogy senki sem tudta pontosan Tom meddig is ment el a 815-s rabbal, de mindannyiuknak megvolt a maga elkpzelse, belertve Georgot is. Az biztos volt, hogy sokkal tovbb mentek, mint lehetett volna, de ezt brki meg tudta volna mondani, aki ltta Tom hogyan nz a rabra. Georg kicsit csesztette a szerelemmel, de csak most dbbent r, hogy ez mit is jelentett. Fogalma sem tudott Tom egyltaln hogy volt kpes kiegyenesedni.
Tom hangulata nagyon is furcsa volt. Egy dolog volt ersnek lenni, de egyszeren tudomst sem venni az egsz problmrl egy teljesen ms dolog volt. Valami trtnik, ebben Georg biztos volt. Prblta megkrdezni Andreast errl, mert szrevette, hogy egyre tbb idt kezdett el Tommal tlteni, de azt kapta vlasznak, hogy trdjn a maga dolgval. Legalbb volt valami, ami nem vltozott itt.
Amint Georg jra Tomra pillantott, hogy megprblja rtelmezni a testbeszdt (amihez egybknt sosem rtett, de mirt ne lehetne prblkozni?), Andreas belpett a szobba. Elg volt Tom fel pillantania, s Tom mrt fel is ugrott. Izgatottan suttogva osontak ki a szobbl.
Georg csnyn nzett utnuk. Utlta, ha kihagytk; utlta, ha nem tudta mi folyik krltte, fleg ha valami rdekesrl volt sz, s ez biztosan az volt, ha mr az a kett is egytt volt miatta. Tom mg csak nem is kedvelte Andreast. s Andreas hlynek tartotta Tomot.
Georg mszakja lassan a vge fel kzeledett, s nagy sts ksretben llt fel az asztaltl. Mg a hta is hangosan ropogott, amirt olyan sokig lt egy helyben. Elindult az ltzhz, s majdnem nekiment Tomnak, aki ppen kifel ment.
- Szia! – biccentett neki Georg, s elment mellette az ltzhz.
- Szia! – ksznt vissza Tom is, majd visszabattyogott az ajtig, s megkrdezte, - Tudnl adni egy fuvart hazig?
Georg ssze volt zavarodva a krdstl.
- Persze. – fordult fel, nagyot pislogva. – De mi trtnt a kocsiddal? Nem trted ssze, vagy valami, ugye?
- Oh, eladtam. – legyintett Tom, mintha nem is lenne nagy dolog.
- Eladtad? – siktott fel Georg, kiakadt llkapoccsal. – De… te megrltl? Az kibaszott fantasztikus volt! Hogy rted, hogy eladtad?
Tom vllat vont.
- Mire kne akkora kocsi? – krdezte. – Mindegy, szval, mehetnk veled?
- Igen, persze. – mondta Georg, de mg mindig nem brta a dbbent arckifejezst levakarni az arcrl. Nem tudta elhinni, hogy Tom eladta azt a kirly kocsit. Legalbb szlhatott volna neki, hogy el akarja adni, hogy Georg vehesse meg.
- Tervezel mg valamit eladni, ha mr itt tartunk? – krdezte Georg pr perccel ksbb, amikor kilptek a kapun. – Csak hogy tudjam. Ha eladod a laksod, lehet, hogy ignyt tartok r, ha nagyobb, mint az enym.
Csak viccbl mondta, ezrt is lepdtt meg, amikor Tom azt felelte,
- Nem tudom, taln.
Georg ttott szjjal bmult r, majd megrzta a fejt, s kinyitotta a kocsit, hogy be tudjanak szllni. De nem volt olyan furcsa, hogy Tom a laksa eladsn gondolkozott. Valsznleg amgy is itt hagyta volna a munkjt amikor az egsznek vge, s vissza fog kltzni Berlinbe, vagy egy teljesen ms helyre. Georg nem hibztatta, amirt jra akarta kezdeni.
- Gondolom sok pnzt kaptl azrt a kocsirt. – mondta Georg, mikzben a sajt kis tragacst beindtotta. Egy raks szar volt, mg dcgtt is, hidegben pedig volt, hogy be se akart indulni.
- Igen. – felelte Tom, bekttte magt, s bmult ki az ablakon, ezzel be is fejezve a beszlgetst.
Georgnak tbb krdse volt. Nem csak errl, hanem mindenrl; 815-rl, az gyrl, arrl ami kztk volt; de volt valami Tom arckifejezsben, ami miatt inkbb visszanyelte a mr torkban llkod krdseket. Amgy sem valszn, hogy vlaszokat kapott volna.
Helyette inkbb, gy dnttt, marad egy kicsit biztonsgosabb terepen.
- Hogy tervezel akkor minden nap munkba jnni meg menni?
Tom vllat vont.
- Vannak buszok.
- Nincs olyan sok busz, s elg ritkn jrnak-
- Elg lesz.
- Ok. – mondta Georg lassan, visszaemlkezve arra, hogy gy hallotta, a spontaneits s meggondolatlansg tnetei a… valaminek. Biztos valami komolynak, de nem igazn emlkezett mr, hogy minek. Gyorsan Tomra pillantott, majd vissza az tra. Ha Tom most fog kiakadni, szeretn ltni. – s mikor msz szabadsgra?
- Nem fogok.
Georg jra rnzett felvont szemldkkel.
- Nem fogsz? Egyltaln nem? Ilyet lehet egyltaln? n kt hetet kaptam augusztusra.
- Az j. De nem, n nem fogok. Elintztem.
- … ok.
- Akkor megcsinlod?
- n… ok. Rendben. J. Megnzem mit tehetek. De nem grek semmit.
- Nzd, sajnlom.
Egy shajts.
- Nem kell, megrtem.
Mjus kzepe
Bill kt gyors kopogsra aztn kulcsok csrgsre bredt.
- Kapcsold be a tvt. – mondta Tom, s Bill lassan, stva felkelt.
- Hny ra van? – krdezte. – Mit csinlsz itt ilyen ksn?
- Nincs olyan ks. – mondta Tom, amint bert, s becsukta az ajtt maga mgtt. – 11 krl van. De kapcsold be a tvt. Most.
- Basszus, jl van na. – mondta Bill, s felkelt, odament a tvhez, s bekapcsolt. – Milyen csatornra? – krdezte, mikzben vletlenszeren kapcsolgatott kztk. Tom trelmetlenl shajtott, majd kirntotta a tvirnytt a kezbl, s a j csatornra vltott. Bill felvont szemldkkel nzte, de a kperny fel fordult.
- Hurr, hrad. – mondta szrazon, s jra Tomra nzett. – Szerinted rdekel mi trtnik a vilgban? Amgy is csak tragdi-
”… ahol az emberek tntetnek a 21 ves Bill Kaulitz tlete ellen, akit t ve tartztattak le gyilkossgrt. Ezek az emberek, akiket mgttem ltnak, most a br hza eltt gyltek ssze, azt lltva, hogy a hallbntets igazsgtalan volt.”
Bill lbai megadtk magukat alatta, s a szkre rogyott.
A kamera a tmeget mutatta. Nhnyan fklykat, msok zszlkat s posztereket tartottak, megint msok csak kiabltak. A posztereken klnbz feliratok voltak, de a tbbsgen a „Mentsk meg Bill Kaulitz-ot”, „Szabadtsuk ki 815-t”, vagy „Igazsgot!” szavak lltak.
- Itt van velnk az egyik tntet. – folytatta a riporter, s a kamera egy nre irnyult, aki mellette llt. – Biztos sok nznk szeretn tudni, pontosan mirt is tntetnek?
A n blintott.
- Ht, nem csoda, tekintve, hogy illeglis olyan embereket hallba kldeni, akik mentlis problmkkal kzdenek.
- Tudja, hogy hivatalosan is betegnek nyilvntottk-e?
- Igen, a pszicholgusa egyrtelmen kimondta, hogy nem volt nmaga, s ez mr elg kne, hogy valaki megrtse, hogy ez a frfi nem rdemel hallt a bneirt, brmilyen szrnyek is voltak. Amit a brsg tett illeglis, mgis tbbszr megtrtnik, mint gondolnnk. Csak azrt trtnik meg, mert az emberek tl bszkk s makacsok, hogy beismerjk, hogy tvedtek. Ennyit a trvnyrl.
- Honnan tud ennyit az esetrl?
- Egy anonim cikket olvastam az jsgban pr hete, s gy dntttem, petcit indtok, hogy lssam hnyan rtenek egyet velem, s mire szbe kaptam, mr itt voltam. Szgyen, hogy ez trtnik, olyan fiatal mg. Ha megkapta volna a megfelel segtsget, normlis lete lehetett volna.
A kperny jra a tntetket mutatta, akik most valamit egytt skandltak, de Bill nem hallotta, mert mr zgott a fle. Megnyomta a tvirnytn a kikapcsol gombot, s a szobban teljes csnd terlt el.
- Mit csinltl? – krdezte Bill. A tekintete mg mindig a kpernyre tapadt.
- Ez nagyszer, nem?
- Nagyszer. – ismtelte Bill hidegen. Felllt, s rezte, hogy az izletei mr ettl megremegnek. A padlt bmulta, mikzben mondta, - Mire visszajvk, jobb, ha mr nem leszel itt.
- Mi, hova msz?
- A kibaszott holdra. – vetette oda, majd a frdbe meneklt, s bevgta maga mgtt az ajtt.
Az ajtnak tmaszkodott. Az agya mrfld/perces sebessggel szaladt, s egyszerre tnt teljesen resnek. Tudta, hogy Tom csak jt akart, s pontosan ezrt is krte, hogy menjen el, mieltt teljesen kiosztotta volna. Tom jt akart, de idita volt. Egy kibaszott idita. s lehet, hogy Tom hlye, de Bill nem volt az. Tudta, hogy Tom rta azt a cikket az jsgba. Mgis mi a fent kpzelt magrl? Hogy ezt csinlja az emberekkel, hogy elhiteti velk, hogy nem rdemelte meg. Ez nem volt helyes, mi a fent gondoltak?
Nem volt szksge idegen szamaritnusok sajnlatra, akik azt hiszik valami szent missziban vesznek rszt.
Az ajt msik felrl hallotta, hogy Tom kzelebb megy.
- Bill. – szlalt meg vatosan. – Tudod, hogy csak prblok-
- Hagyd abba. – mondta Bill. – Komolyan mondtam, amikor megkrtelek, hogy menj el, mert nem akarok most dhs lenni rd, s ha mg egy szt szlsz, az leszek, s annak nem lesz j vge. Csak menj.
Tom felshajtott, de tette, amit mondott, s egyedl hagyta. Bill hallotta, hogy bezrja a cellt, s vgigmegy a folyosn, de mg a lptei is csaldottnak hangzotta. Valami nagyot rndult Bill mellkasban.
Amikor mr nem hallotta Tom lpteit, Bill hagyta a testt lesllyedni a fal mentn egszen a padlit. Mit gondoltak az emberek? Mintha a tntetstl brki is meggondoln magt. Senkit nem rdekelt, hogy Bill l-e vagy sem, csak unatkoztak. Bill nem akarta, hogy brmelyikk is az letben skldjon, s azt meg plne nem akarta, hogy gy tegyenek, mintha megrtenk mi zajlik a fejben.
azt hitte Tommal jl megvannak, s a ’nem koncentrlunk r’ dolog mkdik, de gy tnt, Tom mgis koncentrlt r, csak a hta mgtt. Tom mindig tbb lpssel htrbb lkte, pp amikor sikerlt egyet elre lpnie, s Billnek mr elege volt ebbl.
A remeg kezeit a combja kz szortotta, s prblt lassan llegezni, ahogy Anne is tantotta neki hogyan csinlja, amikor gy rez. Lehunyta a szemeit, s a falnak dnttte a fejt.
De a lgz gyakorlatok ellenre, a dhszintje tovbb emelkedett. A mellkasa dbrgtt; a bent lv szrnyeteg rjngtt a ketrecben, rohanglt s a falaknak vetette magt. Bill vlteni akart, csak hogy legalbb egy rszt levezesse a feszltsgnek.
- llj! – mondta hangosan, de nem akart vlteni. Ersen a falba verte a fejt, amg a ltsa szt nem folyt a fjdalomtl. Egsz letemben te irnytottl, gondolta, s hirtelen az sszes dhe maga a szrnyeteg fel irnyult, a kezei pedig klbe feszltek.
llj. llj. Kuss.
Amikor utoljra ttte be a fejt, felnygtt a fjdalomtl, s hls volt az eszmletlensgnek, ami magval kertette, s a sttsgbe vonta, hogy megmenekljn nmagtl.
- Ez mi a fene?
Tom kicsit flnknek tnt, s megszortotta Bill kezt a kis trgy krl, amit nem rg rakott a tenyerbe.
- Egy stresszlabda. – magyarzta. - m… Nem is tudom, nyomogatnod kell, amikor dhs vagy vagy stresszes.
- Szval amikor le akarom tpni az arcod, akkor egy golyt kell nyomogatnom?
Tom a szemeit forgatta.
- Olyan drmai vagy.
- Nem, egyltaln, nem vagyok. – mondta szrazan.
Tom egy darabig csak nzett r, s gy tnt gy dnttt, inkbb nem tesz megjegyzst.
- Ht, - mondta Bill -, kszi, gondolom. A szmjli egy kicsit tlzs viszont. – mondta, s felvont szemldkkel tartotta el, Tom pedig csak elvigyorodott. – Ha azt akarod, hogy golykat fogdossak, van ms javas-
- Nem. – mondta Tom, mieltt befejezhette volna a mondatot. – Eszedbe se jusson.
- Mintha nemet mondanl.
Tom a szemeit forgatta jra, s ha az elz este nem trtnt volna meg, Bill mr gy rezte volna, hogy ismers vgnyon vannak. De mindez nem volt valdi, csak azrt viselkedtek gy, hogy elkerljk a tmt. Mindkettejknek az arcra volt rva, hogy ’erltetett’, mgis, a problmra ugyangy nem figyeltek.
- Mindegy. – mondta Tom, szrakozott mosollyal, s a Bill kezbl rvigyorg labda felb biccentett. – Meglttam, s eszembe jutottl.
- Igen, mert n vagyok a vigyorgs ura. – mondta Bill, megfordtva a labdt.
- Lehetnl.
- Uh. – Bill ezzel az gyra dobta a labdt. Ennyi volt, nem brta tovbb. – Beszlnnk kell a tegnap estrl.
Tom nagyot nyelt, de gy tnt, mr szmtott r. Egyszeren csak nem akarta maga felhozni, helyette megvrta, hogy Bill trjn meg. Bunk.
- Rendben.
Bill htradlt a szkben, s beszippantotta az als ajkt, mieltt megszlalt.
- Le kell llnod. n… n rtkelem, hogy prblkozol, s tudom, hogy jt akarsz, de megkrlek, hogy ne csinld. Ne erre tltsd az idd.
Tltsd velnk.
- Nem tudom ilyen egyszeren elengedni. – mondta Tom, halvny rncokkal a szemldke kztt. – Mi a baj a prblkozsban, nem fj senkinek.
A tekintetk tbb hossz pillanatra tallkozott, s az, hogy ’nekem fj’, kimondatlan maradt, mint annyi ms dolog, ami Bill fejben kavargott.
- Mert ezzel is csak hrtasz. – mondta vgl Bill, megtrve a szemkontatktust. – Mr nem csinlhatsz semmit. Csak annyit tudsz csinlni, hogy… csak… - velem maradsz amg vge. – Nem akarom, hogy elvessz ebben. Ne csinlj semmi mst, nem szksges.
- Szval ha, s azt mondom, csak hogy ha – tette hozz, megltva Bill stt pillantst – ha valaha kijuthatnl, nem akarnd?
- Nem.
- Ezt nem rtem.
Bill felshajtott.
- Tudom, hogy nem. – a mutatujjt s a hvelykujjt a szeme sarkba nyomta, s csak egy pillanatra rncolta a homlokt, de Tom kiszrta.
- Jl vagy? – krdezte, azonnal aggdva.
- Jl vagyok, ne vlts tmt. – mondta Bill, jra kinyitva a szemeit. A feje rlten dbrgtt, de biztos megrdemelte.
Tom lehajtotta a fejt, s Bill nem tudta kiolvasni az arckifejezst, hogy mire gondolhatott. Fogalma sem volt, hogy amit mond, azt Tom tnyleg megfogja-e rteni, vagy csak egyik fln be, a msikon meg megy is ki.
- Krlek, hallgass meg! – mondta, s nagyon is jl tudta, hogy milyen sznalmasan hangzik ezzel a knyrgssel, de nem tudta hogy mshogy gyzhetn meg Tomot, hogy gy lesz a legjobb. – Nem akarom, hogy ezt folytasd; egyiknknek sem tesz jt. Nem tetszik, amit veled tesz.
Tom nagyot nyelt, s br nem nzett fel, Bill ltta, hogy knnyek gylnek ssze a szemben. Vgl viszont, Tom blintott. A feje alig mozdult meg, de akkor is blints volt.
Billnek nem volt ms vlasztsa, hinnie kellett neki. Hinnie abban, hogy Tom megrtette, hogy nem fog semmit csinlni, hogy megint eljtssza ezt a bizalmat.
- Ok. – mondta Bill, s Tom beprsodott szemekkel nzett fel r. – Bzom benned. – mondta Bill, hogy Tom is lssa milyen komolyan gondolja. Csak azrt, mert Tom megpuhtotta, mg nem jelentette, hogy el is felejtette hogyan vegye r az embereket, hogy azt csinljk, amit szeretne.
Tom csak bmult r, olyan szomor szemekkel, hogy Billnek nehz volt tartania a szemkontaktust, de aztn Tom jra blintott.
- Mg egy kpem sincs rlad. – motyogta megtrten.
- Ami j. – szlalt meg Bill, br a szvbe folyamatosan mintha kseket dftek volna. – Hamarabb elfelejtesz.
Tom megrzta a fejt.
- Nem hiszem, hogy valaha el tudnlak felejteni.
Bill lepillantott.
- Mr nem emlkszem hogy nzett ki az anym. – mondta szintn. – Mrmint, tudom, hogy stt haja volt. s hogy vkony volt. De… nem. Mr a hangjra sem emlkszem.
Tom nem gy tnt, mint akit sikerlt meggyzni. Lehajtotta a fejt, lehunyta a szemeit, s az kle megfeszlt a sajt nadrgja anyaga krl.
Bill csak szitkozdott magban, ahogy felllt, s odament Tomhoz, majd kr fonta a karjait. Furcsnak tnt ilyesmit tenni, de amikor Tom karjai cserbe olyan ersen leltek vissza, hogy levegt is alig kapott; tudta, hogy jl csinlja.
- Hztl. – mondta akkor Tom, tmtt hangon, fel-le simogatva Bill htt.
Bill kicsit felnevetett.
- Kszi?
- Ez j. Jl nzel ki. – Tom htrbb hzdott, hogy a szembe nzhessen. – Olyan gynyr vagy.
Bill elkapta a tekintett, s nagyot nyelt. Az lels tl szorosnak tnt hirtelen, s tett egy lpst htra, hogy Tom laztson a szortsn.
- Bill, n…
Bill megkszrlte a torkt, s teljesen kilpett a karjaibl, ahogy a pnikszer rzs eluralkodott rajta.
- Csinlnunk kne valamit. – mondta, s meghzta a haja vgt. – Szabaduljunk meg ettl a lehangoltsgtl, ok?
Tom felshajtott, s egy kis csaldottsg jelent meg a tekintetben, de blintott.
- J. Ok.
- Neki mi a vlemnye?
- Nem tudja.
- Mi?
- s nem is fogja megtudni.
Jnius
- Biztos vagy benne, hogy nem akarsz egy kis pihent?
Georg felnzett, ahogy Gustav megkrdezte Tomtl azt, amire mr mindenki gondolt, csak nem mert megkrdezni. Tom ltalban leoltott mindenkit, aki megkrdezte.
- Igen. – llt Georg a bartja mell. – Nem nzel ki tl jl. Kivehetnl pr napot, s, tudod, akkor is bejhetnl ltogatba.
- Nem. – mondta Tom tmren, mikzben valamit a gpbe ptygtt, s a tekintett a kpernyre szegezte. – Jl vagyok.
Georg s Gustav aggdva nztek egymsra. 815 a mai napon kapta volna eredetileg a hallos injekcit, ha nem kapja meg a hrom extra hnapot. Valamit biztos jelentett ez Tomnak.
- Tom. – mondta Gustav, s a szkn kzelebb gurult Tom asztalhoz. – Nem baj, ha ki vagy akadva. Lehet, hogy nem mi voltunk a legjobb tmogats, de senkinek nem kvnnm azt, amin most te msz t. – mgtte, Georg egyetrten blintott, br Tomot tlsgosan lefoglalta a kperny, hogy lssa is. – Mind bartok vagyunk itt. – fejezte be Gustav, s ettl vgre megrndult Tom szeme. Feljk fordult.
- Bartok? – krdezte hitetlenkedve. – Ti nem vagytok a bartaim. – vetette oda. – Soha nem is voltatok. Te, - mondta Georgnak – mindig is tudtad, hogy hallsoron van, s a kifogsod, hogy mirt nem mondtad el, sznalmas. s mind tudttok milyen szrny llapotban volt, amikor elmentem, de azt sem prblttok elmondani, s nem prbltatok visszahvni. Szval elnzst, ha nem ntm ki az rzseimet s nem zokogok a karjaitokba mg egy darabig.
Georg s Gustav ismt egymsra pillantott, ezttal bntudattal telve, s mindketten csendben visszahzdtak a munkjukhoz.
Georg tudta, hogy Tom dhs volt, de azt hitte, mostanra mr rendben vannak. gy tnt, mgsem. Viszont rtette, Tom mirt nem bocstott meg neki. Akkoriban egyszeren nem vette szre, hogy 815 milyen fontos is volt neki. Nem gondolkozott, ami, ha teljesen szinte akart lenni magval, tl sokszor volt gy. Amg Tom vissza nem jtt Berlinbl, szre sem vette, hogy tnyleg olyan messze ment, hogy rzseket tpllt a rab irnt. Hogy erre hogy volt kpes, az mr tl sok volt Georg felfogsmdjnak, de akkor is gy volt.
Mindhrman folytattk a munkt, csendben kopogott az ujjuk a billentyzeten, s nem is trtnt semmi, amg fl rval ksbb be nem stlt Andreas a kinti estl vizes hajjal.
- Tom. – mondta egyszeren, s htrarntotta a fejt jelezve, hogy Tomnak kvetnie kne. Volt valami a hta mgtt, s Georg oldalra gurult, hogy lssa, de Andreas szrevette, s gy fordult, hogy mg csak egy pillantst se vethessen r. Georg csnyn nzett r.
Tom felllt, s kvette Andreast kifel, de kzben egy rva szt nem szltak egymshoz.
- Csak szerintem volt ez furcsa? – krdezte Gustav, amint az ajt halk kattanssal becsukdott. – Nem is brjk egymst.
Georg blintott, s htradlt karba tett kzzel.
- Ez a msodik alkalom, hogy ez trtnik. Kszlnek valamire. Lttad azt a kampnyt, amit Tom kezdett? rletes, az emberek az utckon vonulnak, meg minden. Mrmint, egyetrtek, hogy nem fair, de ilyen ksn mr semmit nem lehet csinlni.
Gustav blintott.
- Fogadni mernk, hogy valami ezzel kapcsolatos. Kicsit kezd ijeszt lenni. Mintha megszllott lenne, vagy valami.
- Amg az emberek nem rohannak le minket, hogy kiszabadtsk, addig mindegy. – mondta Georg nevetve az elkpzelsen, s Gustav is elmosolyodott.
- Szerintem emiatt nem kell aggdnunk. – mondta, s visszafordult a gphez. – De igazad van, Tom miatt aggdnunk kell. Nem tetszik ahogy hrtani prbl.
- Anne nem szokott beszlni vele?
- Hetente ktszer, azt hiszem.
Georg hmmgtt, s megvakarta az orrt.
- Mr nincs olyan sok vissza, ugye?
Gustav megrzta a fejt.
- Szerintem a szlinapja krl lesz, a nyri sznet utn.
- Basszus, ez durva. Az mikor van?
- Szeptember eleje, nem?
- Baszus.
- Ja.
Mindketten az ajtra nztek, ahol Tom ment ki; egyformn mly shajtssal.
- Ma kellett volna meghalnom.
Tom nagyot nyelt.
- Ne beszljnk errl.
Bill felshajtott, s Tom nyakba temette az orrt, bellegezte az illatt, s azon tndtt milyen lehet halottnak lenni. Vajon egyszeren csak… nem ltezel? Vagy valahova mshova msz? A pokolba? Milyen, amikor valaki nem ltezik?
- Igazad van. – mondta vgl, s megemelte a kezt. Az orruk egymshoz rt, s Tom karjai szorosabban leltk t a derekt, hogy kzelebb hzza az lben l Billt. – Nem kne beszlnnk. – mondta Bill, az orrval vgigsimtotta Tom orrt, majd oldalradnttte a fejt, s az ajkaihoz hajolt, majd halkan felnygtt, amikor Tom gy viszonozta a cskot, mintha tudta volna, hogy jnni fog.
Mocorogni kezdett az lben, kzelebb simult, s meghzta Tom hajfonatait, ahogy a meleg keze Bill plja al nylt, s a hossz ujjaival simogatni kezdte a brt.
Az ajkaik apr, de annl mlyebb cskokban tallkoztak. Bill egyik keze Tom dereka krl volt, amg a msika tarkjn, s kicsit elre hajtotta a fejt, ahogy Tom elkezdte az llkapcst s a nyakt cskolgatni. A kicsit nyitott ajkai vgigsimtottk Tom flt, mikzben halkan lihegett, s a cspjt ringatta.
Abban a pillanatban, hangos kromkods jtt az ajt tloldalrl, s kulcsok les csrmplsnek a hangja. Bill leugrott Tomrl egy pillanat alatt, megtrlte a szjt a kezvel, s olyan tvol ment, amennyire csak tudott. Mindketten tgra nylt szemekkel bmultak az ajtra, de nem lttk ki az, mert brki is legyen, lehajolt a leejtett kulcsokrt.
- Mi van? – vakkant r Bill a felemelkedett emberre, aki a kezvel eltakarta a szemeit.
- m. – kezdett bele Andreas knyelmetlenl, majd megkszrlte a torkt. – Mr, h, befejezttek?
Bill Tomra pillantott, akinek az egsz feje elvrsdtt, s sszeszortotta a fogait.
- Igen. – sziszegte, s nem ltta rtelmt annak, hogy hazudni prbljon, miutn egyrtelmen rajtakapta ket.
- Rendben. – Andreas elvette a kezt az arca ell, de mg mindig nem volt hajland a cellba nzni. Helyette a folyost bmulta, a flei tzpirosak voltak. – Ok, m. – megrzta a fejt, lthatlag prblt megszabadulni a fejben lv kpektl. – Csak azt akartam mondani, hogy, h, vannak, m… n, h… Csak nzzetek ki.
- Mi? – krdezte Bill. – Ne nykgj mr mint egy idita.
Andreas megrezzent.
- Azt mondtam nzz ki az ablakon.
Bill nagyot shajtott s az ablakhoz ment, sztrntotta a fggnyket, de abban a pillanatban vissza is hzta, s htralpett.
- Basszus! – fordult egyenesen Tom fel. – Meggrted, hogy abbahagyod!
- Nem csinltam semmit!
- Az – kiltotta Bill az ablakra mutatva -, nekem nem gy tnik, hogy ’nem csinltl semmit’!
Tom csak bmult r, aztn felllt, az ablakhoz ment, s a fggnyk mg kukkantott. – Baszki. – motyogta, s elengedte a fggnyt. – Bill, ezt nem n csinltam. – mondta, s fel fordult. – Krlek, higgy nekem.
Bill nem mondott semmit.
- Megmondtad, hogy ne vonjak be tbb embert. – mondta Tom. – Semmi kzm ehhez, esk-
- Fik! – mondta Andreas, s ezttal rjuk is nzett a rcsokon t. – k maguk szerveztk. Valami felvonuls, vagy mi.
- Oh, oh, ht ez nagyszer. – mondta Bill, a hangjbl radt a szarkazmus, s egy szkre vetette magt. – Fantasztikus! – nem nzett fel Tomra, de rezte magt a tekintett, s hogy mennyire hallani akar valamit. – Nem szmt. – mondta, Tom fel. – Mr tl vagyok rajta, mindegy. Ha ettl jl rzik magukat, csinljk amit csak akarnak.
- Megmondom, hogy kopjanak le. – mondta Tom, s mr indult is az ajthoz.
- Ne, istenem, attl csak bajba kerlsz. – mondta Bill. – Verekeds lenne, aztn tnkreteszed valaki kamerjt, s mindenki a rcsok mgtt vgzi, s nem, ezt felejtsd el. Az csak tbb figyelmet von rm s rd. Rnk. – sziszegte halkan, br nem volt szksges, Andreas mr tudta mi megy kettejk kztt, s volt az egyetlen, aki mr a legeleje ta tudta.
Tom hezitlt.
- Biztos vagy benne? Ha egy rendr mondja, hogy menjenek el, valsznleg megteszik.
- Oh, kint mr nhnyan prbljk elldzni ket. – mondta Andreas, mg mindig gyetlenl topogva. – Ezrt akartam, hogy most lsstok, mieltt elmennek.
- Milyen figyelmes. – vgta r Bill, s Andreas megint elfordult.
- Nzd, akkor is megyek. – mondta Tom. – Nyugi. – tette hozz gyorsan. – Nem megyek odaki. De szerintem a fnk akar majd valami magyarzatot erre, s valsznleg nekem kne mondanom.
Bill kicsit elmosolyodott.
- Sok sikert hozz.
Tom grimaszolt, s Bill ltta rajta, hogy azon hezitl cskolja-e meg, de vgl a nem mellett dnttt, s csak kicsit rmosolygott, mieltt kicsusszant volna az ajtn. Ahogy Tom bezrta, Bill halotta, hogy Andreas halkan azt mondja:
- Szval… ez olyan volt, mint valami pornfilmben.
- Kuss. – sziszegte Tom, s Bill nem brta visszafogni magt.
- Sok brtnpornt nzel, ugye?
- Tl sok, Bill. – mondta Tom, de szrakozott hangnemben, s Bill hallotta, hogy nevet is, ahogy a kt rendr elindult a folyosn.
- Ksznm. Nagyon ksznm.
- Mg ne ksznd. s mg mindig azt gondolom, hogy elvesztetted a fejed.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
