- Megszerezted?
- Igen. Igen, megvan.
- Mutasd!
- Ne itt, menjnk valami privtabb helyre.
Jlius
A rmlmok kezdtek visszajnni, lassan s biztosan. Bill a hten mr harmadszorra bredt fel r. A lgzse remegett, egy darabig fel se brta fogni az agya, hogy hol is van egyltaln. De mg akkor is, amikor tudatosult, hogy az ismers celljban van, akkor is tbb hossz perc kellett mg, hogy a teste ellazuljon, s ki brjon szllni az gybl. Tudta, hogy gy sem tudna tbbet aludni ma mr, ezrt az ablakhoz ment, s kinyitotta, amennyire csak lehetett, hogy beengedjen egy kis levegt. Remlhetleg az majd kitiszttja kicsit a fejt.
Ott llt egy darabig, s prblta lenyugtatni a lgzst, de nem brtameglltani a remegst. Az lmai vltoztak, fjdalmasan tudatban volt ennek a tnynek. Br tbbnyire mg mindig rmlmok voltak, hatrozottan vltoztak. M nem szellemek ksrtettk a mltjbl. Amiket most lmodott, azoktl teljesen ms szorongssal bredt.
Azt lmodta, hogy lve temetik el.
s ha ez nem lett volna mr nmagban elg, mindig Tom csukta r a koporst, s Billnek gy kellett vgignznie, hogy nem tudott se mozogni, se beszlni, se siktani. Nem tudta elmondani neki, hogy nem halt meg, hogy Tom hibt kvet el, s hogy nem akarja, hogy lve eltemessk.
Az lmoktl klausztrofbija volt; a kicsi cella mg kisebbnek tnt. A homlokt a rcsozott ablaknak tmasztotta, remegve felshajtott, s a holdra nzett, vrva a napfelkeltt.
Nha, amikor Tom ks este ment Billhez, egytt aludtak el. Nem szndkosan, s Bill nem is szerette tlzottan, mert az gy kicsi volt, s a szmra knyelmesnl tb intim kontaktust jelentett, de nha-nha elmerlt a melegben, s hagyta magt elszundtani. Taln azrt is hagyta, mert tudta, hogy Tom nem mlyen, s nem sokig aludt, nehogy szrevegye valaki. ltalban fl rval ksbb fel is bredt, s elment a cellbl, mieltt valaki szrevehette volna ket.
De volt mg egy htrnya az egyttalvsnak, amire Bill nem is gondolt. A rmlmait nem vette szmtsba, amikor aznap este elaludt.
- Bill. Bill. Bill!
Bill levegrt kapkodva kelt fel, tgra nylt szemekkel bmulta aplafont, s rezte, hogy Tom rzta fel az lmbl.
- H, h, h, nyugi. Llegezz.
Amg Tom nem mondta, addig szre sem vette, hogy a szve dbrg, a bre tzforr, s olyan gyorsan kapkodja a levegt, hogy beleszdlt. Ismers volt mr, de mg mindig nem tudott hozzszokni.
Megrzta a fejt, mire Tom elkezdte a hajt kisimtani az izzadt homlokrl. Furcsn nyugtat volt. Szerette Tom ujjait a hajban rezni.
- De, menni fog. – mondta Tom halkan. – Csak egy lom volt, s pnikrohamod van, te is tudod, volt mr ilyen. Csak nyugodj le. Llegezz lassan. – Tom Bill mellkasra tette a kezt, gyenge nyomst kifejtve r. – A gyomrodba, ne a mellkasodba. Emeld fel a trded. Mlyeket llegezz, az orrodon t.
Tom tovbb tartotta az egyik kezt Bill mellkasn, a msikat a gyomrnl, amg a lgzse vgl egyenletess nem vlt, s aztn elvette a keeit. Bill azt kvnta, br ott tartotta volna.
- Tessk.- suttogta, a szjt pedig Bill homlokhoz tapasztotta, majd visszafekdt mell. – Elmlt.
Bill oldalra fordult, Tommal szembe. Amikor mr biztos volt benne, hogy a hangja nem fog megremegni, megkrdezte:
- Mita vagy ilyen szakrt ebben?
Tom flnken elmosolyodott.
- Amita utnanztem a neten.
Bill felnevetett s visszafordult a plafon fel, snem mondott semmit, de hirtelen megint nehezebb volt llegeznie.
- Szval. – szlalt meg Tom, kzben vgigsimtva Bill karjt. Valsznleg szre sem vette, hogy ezt csinlja, de Bill nagyon is rezte. – Mita megy ez?
Bill eltndtt, hogy hazudjon-e, de a vgn gy dnttt az igazat mondja, mert tudta, hogy Tom gy se szll le rla, amg meg nem tudja.
- Pr napja.
- Mennyit alszol?
Na aggdj mr annyit, gondolta Bill grimaszolva.
- Nem tudok visszaaludni. Tudod, utna. – ismerte be. Ms szavakkal, nem sokat, de nem kellett kimondania, hogy Tom megrtse.
- Mit lmodsz?
- Semmit.
- Csak-
- Hagyjuk.
Tom felshajtott, de nem erltette tovbb. Blintott, az ujjaival mg mindig mintkat rajzolva Bill karjn.
- Rendben.
Ks volt, Bill tudta, hogy ks, s azt is tudta, hogy Tom munkaideje mr rg lejrt, s mennie kne, de ha Tom most elmegy, akkor egyedl marad a gondolataival s ezzel a szobval s ezzel a klausztrofbival.
Eezrt gy dnttt, a bszkesge elmehet a pokolba, s megszlalt:
- Mg ne menj el.
Meglepetsre, Tom megrzta a fejt, s azt mondta:
- Nem megyek el, amg visszanem alszol.
Bill grimaszolt.
- Akkor sokig vrhatsz.
Tom szembe fordult vele, s Bill rezte a tekintett magn, ltta is a szeme sarkbl.
- Fradtnak tnsz. – mondta.
Bill megrzta a fejt, s kszlt volna ellenkezni, de meg se tudott szlalni, Tom megragadta, s oldalra fordtotta, hogy mg bjjon. tkarolta a mellkast, s olyan ersen szortotta, hogy annak mr knyelmetlennek kellett volna lennie (br nem volt), s a msik kezt Bill hajba temette.
Bill flig-meddig tiltakoz hangot adott ki, de Tom elkezdte finoman a fejt vakargatni, s azt motyogta:
- Csak figyelj rm, ok? – s ez akaratlanul is elgedett shajt hozott ki Billbl. Annyira fradt volt, hogy a szemei majd leragadtak, de nem hagyta, hogy pr msodpercnl tovbb nyitva legyenek a szemei, nehogy jra visszakerljn abba az lomba. A koporsba, a sttsgbe, a ktsgbeessbe… A szemei kipattantak. jra becsukta. Nem.
- H. – mondta akkor Tom biztos szrevette, hogy ezt csinlja. – Csukd be a szemed.
- Ne babusgass. – mondta Bill a prnba, de idegest mdon a hangja nem lett olyan mrges, mint szerette volna.
- Bocsi. – mondta Tom, mikzben tovbbra is Bill koponyjt simogatta. – Ma elmentem boltba.
Bill szjnak sarka felkunkorodott.
- Milyen szrnyen rdekes.
rezte, hogy Tom blint.
- Nagyon esemnyds volt. Bementem a boltba, s azt se tudtam mit fogok venni. Csak azrt mentem be, mert nem volt jobb dolgom, s valamit csinlni akartam. – a hangja egyre halkabb lett, suttogsszer. Tovbb simogatta a fejbrt, csak azrt llt le nha, hogy vgigsimtsa a hajt. – Szval ott stlgattam egy darabig, amg meg nem lttam egy imdnival kislnyt. Ngy ves krli lehetett, taln t.
- Utlom a gyerekeket.
Tom felnevetett, a hang pedig vgigrezgett Bill egsz testn.
- Amikor legutbb tallkoztl eggyel, mg te is gyerek voltl. – amint kimondta, Bill rezte, hogy Tom lefagy mgtte, ktsgtelenl megbnta amit mondott.
- Nem baj. – mondta Bill. – Igaz. Folytasd.
Tom felshajtott, de az ujjai folytattk az egyenletes masszrozst.
- Az apjt rngatta magval, legalbbis gondolom, hogy az apja volt, s nyaggatta, hogy vegyen neki stit. A pasi direkt lassan ment, hogy hzza a lny agyt, aki pedig vgig toporzkolt.
Bill ekkor vette szre, hogy Tom trtnetnek nem igazn lesz rtelme; azrt mesli csak, hogy elaltassa. Mintha valami kibaszott gyerek lenne. A legrosszabb viszont nem az volt, hogy ezt csinlja, hanem az volt a legrosszabb, hogy mkdtt is. Bill szemei mr le is csukdtak, s a szempilli tl nehezek voltak, hogy jra kinyljanak. Tom ugyanolyan halkan folytatta tovbb a bolti lmnyeinek lnyegtelen sorolst, s Billnek hamar tl meleg, tl j, tl lmos volt a helyzet, az agya pedig az isteni semmibe merlt.
Augusztus
Csak azrt, mert Tom abbahagyta a prblkozst, nem jelentette, hogy a vros tbbi lakja is. Tovbb prblkoztak, de semmi sem trtnt. A br mg kommentlni sem volt hajland, amikor az jsgrk mikrofonokat dugtak az orra al, amitl az emberek rendesen ki is voltak akadva.
- Csak azt kvnom br abbahagyn mindenki. – ismerte be Bill Anne-nek az egyik szinte mindennapos beszlgetsk alkalmval. Nem tallkoztak konkrtan minden nap, de nem jrt messze tle. Nha Bill nem is tudta, hogy Anne a munkjt vgzi, s azrt van ott, vagy mert ott akar lenni.
- Mirt?
- Felesleges. – mondta szintn egy pillanatnyi sznet nlkl. – s egy kicsit hlyesg.
- Hlyesg?
Bill sszeszortotta az ajkait. Egyrtelm volt, hogy mirt hlyesg, magnak nem kellett megmagyarznia.
- Nincs semmi jobb dolguk az letkben, mint hogy egy gyilkost sajnlgassanak? Mi a fene trtnt velk? Milyen emberek csinljk ezt?
- Olyan emberek, akik segteni akarnak. – felelte Anne kedvesen. – Jt akarnak.
- Igen, s ez zavar engem. – morogta, a homlokt drzslve. – Egyszeren nem rtem. De tudod mit, amgy sem szmt. Amikor az gyvdem sem tud semmit tenni, akkor egyik focista anyuka sem fog tudni.
- Az gyvded sem hagyta abba a prblkozst.
- Neki az a munkja. – szinte rkiltott Anne-re, de mint szinte mindig, most sem figyelt a hangnemre.
- Hogy vagytok te s Tom? – krdezte, knnyedn vltott tmt, s Bill csak pislogott, kicsit meglepdve.
Te s Tom. Ez olyan… nem igazn tudta milyen, de tetszett neki.
- Jl.
- Mint mindig. – mondta Anne, s Bill hallotta az egyttrzst a hangjban. Knyelmetlen rzs volt neki. – Gondolom annak is kell lennie.
Nem krdezte meg mire gondol, helyette azt mondta,
- Ez annyira elcsezsett. – s fel sem kellett nznie, hogy tudja, Anne mosolyog rajta, kedvesen, mint mindig, szinte sajnlkozan, de azrt mgsem. Anne sosem sajnlkozott.
- Szerinted neked vagy neki nehezebb ez?
Bill nagyot nyelt, s lehajtotta a fejt, a tekintetvel keresett valamit, amit nzhet. Azt akarta mondani, hogy neki, csak mert olyan szarul rezte magt, de tudta, hogy nem ez a helyes vlasz. Csak utlt rgondolni, mert tl kzel volt valamihez, ahova nem akart eljutni.
- Neki. – mondta vgl.
- Mirt?
Lehunyta a szemt a rettegett krds hallatn. Nem akarta ezt a beszlgetst. Tudta pontosan, hogy Anne mit akar hallani, s ettl minden belsszerve sszerndult, a szve pedig hevesebben vert.
- Mert, - kezdett bele mgis. – Mert marad itt.
Nem szmtott r, hogy lesz egyltaln brkije is, akit itt fog hagyni; soha nem ez volt a terv. tverni, csbtani, megbntani – igen. Hogy letrve itt hagyni a halla utn? Nem.
Nem is hitte volna, hogy ez lehetsges.
Anne jra blintott, s gy tnt, szintn elgedett (s kicsit meglepdtt?), hogy Bill egyltaln vlaszolt. Bill valsznleg szintn meglepdtt volna, ha egyltaln rdekelte volna. Hagyta, hogy Anne hadd sson mlyebbre, s mr nem is rdekelte. Egyszeren belefradt; ebbe az rzsbe, ebbe az letbe, s a tompa fjdalomba, ami egyre mlyebben telepedett meg a csontjaiban. Mr nem volt semmi oka tovbb harcolni, ezrt inkb vlaszolt a krdseire, hogy minl hamarabb letudja.
- t tudod rezni? – krdezte, s a krds olyan volt, mint egy ksszrs. Bill blintott. – Mit gondolsz, hogy rez?
Egy hossz pillanatra; olyan hosszra, hogy Anne taln azt hitte nem is fog semmit mondani; Bill csendben volt. Aztn habozva, de kinyitotta a szjt.
- Azt… azt rzi… - sszevonta a szemldkt. Nehz volt megfogalmazni. – Ktsgbe van esve. – mondta, az asztalra bmulva, de a tekintete tlnzett rajta, kdsen, messze. – Vesztesget rez. s mintha lenne egy res lyuk valahol. – megllt egy fl pillanatra mieltt folytatta volna. – Valahol mlyen benne. s nem szmt mit csinlok, nem megy el, soha nem fog elmenni. s dhs is, mert bntudata van, s mert egyszeren nem fair.
Anne blintott. szrevette, hogy egy pillanatra kikapcsolt, de gy dnttt, nem tesz r megjegyzst. A beszlgets, a valloms nagyon nehz volt neki, ezt Anne is ltta. Nem volt knny nzni, sosem volt knny. Ahhoz kpest, hogy eleinte vgig makacs, dhs, kihv arccal nzett r mindig, ez volt teljesen ms volt; ez volt az rzelem, amit Anne mr a legels nap ta ltni akart rajta. Egyszerre rlt s volt szomor. rlt a fejldsrt, de szomor volt a fjdalmrt.
Pr ercig egyikk sem mondott semmit, aztn Bill vgl megszlalt.
- Abba hagyhatnnk? – krdezte lehunyt szemmel. A hangja fradt volt, kimerlt.
Anne rnzett, tnyleg rnzett, mr amennyit lthatott a rejtett arcbl, s akkor s ott gy dnttt, hogy igen, abbahagyhatnk. Elg volt; ennl mr nem volt szksg tovbb menni. Ettl a gondolattl a homlokt rncolta, nem szeretett erre gondolni. Arrl, hogy milyen messze juthatnnak, mennyire jobb lehetne, ha kapna Bill lehetsget, idt. Nem volt id. Sosem volt id.
- Igen. – modnta Anne lgyan, Bill vllai pedig megknnyebblten lazultak el. – Igen, desem, abbahagyhatjuk.
Anne nem tudta ez honnan jtt, de amint kimondta, Bill a tenyert a szemhez nyomta, hogy teljesen eltakarja tle. Mg mindig olyan makacs.
Anne tnylt az asztal felett s megfogta a kezt. Kicsit megveregette a csukljt, nyugtatskppen. Bill ujjai megrndultak, de a kezt nem hzta el.
- Semmi gond. – mondta Anne. – Ksz vagyunk, teljesen ksz. J voltl. – visszahzta a kezt, s felshajtott. – Ksz vagy.
Szeptember
Tom trdei megadtk magukat alatta, s a hideg fldre zuhant. A szrke k egyszer volt s szemlytelen, tl szemlytelen. Csak a nv volt rajta s kt dtum. Egy rgi, elhervadt csokor hevert mellette, a vrs rzsk megfagytak a hideg levegben.
- Sajnlom, hogy nem voltam itt. – suttogta, s kzdenie kellett, hogy ki tudja mondani a szavakat. – Egyszeren nem tudtam… nem tudtam. Annyira sajnlom, Bill. – vatosan megrintette az egyik rzst, s nzte, ahogy a szirmok lehullanak a fldre. Mly levegt vett. – szintn nem tudom mit tehetnk. – mondta, a fejt rzva. – Nem hiszem, hogy tudod mennyit jelentesz… jelentettl… nekem. s ebbe belehalok. – az ajkait sszeszortotta, ahogy az llkapcsa irnythatatlanul remegni kezdett, s mly levegt vett az orrn t. – Mintha soha nem is lteztl volna, semmim nem maradt belled. Nem tudom elhinni, hogy amikor legutbb lttalak, kt hete volt, s most… most nem vagy sehol. Soha nem foglak elfelejteni, meggrem. Mg mindig itt vagyok neked… mindig gy lesz, ok?
Tomnak most kellett elmennie, mert tudta, hogy ha most zokogni kezd, nem fog tudni felllni, s itt fog meghalni a hidegben. De az is megfordult a fejben, hogy taln az jobb is lenne.
Remegve llt fel, s vgigsimtotta Bill nevt a hideg srkvn. Rnzett, a nvre, s gtek a szemei. Majdnem kimondta akkor, a szavakat, amik mr hnapok ta gettk, s szttptk bellrl. Mg ki is nyitotta a szjt, hogy kimondta az els bett, de egy hang se jtt el, mert mr tl ks volt; a szavak csak a sri csnddel tallkozhattak volna. Ezrt visszatartotta ket. Eltte sem mondta ki, amikor mg szmtott volna, amikor mg jelentett volna valamit, gy nem tnt fairnek, hogy most megtegye. Helyette csak azt suttogta, hogy ’viszlt’.
Tom szemei annyira duzzadtak volna, hogy szinte alig brta kinyitni ket; a torka ki volt szradva, s az orra annyira el volt dugulva, hogy levegt sem kapott, s valsznleg ez is bresztette fel. Elszr csak fekdt ott, sszezavarodva, s mg mindig srva, aztn rjtt, hogy lmodott.
- Bassza meg. – kromkodott, s megtrlte az arct a takar sarkval. Egsz testben remegett. Megfordult, s az rra pillantott, ami elrulta neki, hogy az jszaka kzepe van, egszen pontosan negyed ngy, s ez azt is jelentette, hogy mr hrom rja volt 22 ves. Azt is jelentette, hogy mr csak ngy nap volt vissza.
Nem hagyta abba a srst, amg vissza nem aludt.
Bill utlta a szletsnapokat, ezrt nem is volt meglepets, hogy nem vette tudomsul Tomt. Tomot gy tnt nem zavarta. Amgy sem akarta, ha emlkezteti, ezt Bill ltta rajta.
Ks este volt, Tom egsz nap dolgozott, s mr csak fl ra volt, hogy Tom szletsnapja vget rjen s Bill elkezddjn, de ez se kerlt szba.
Az gyon ltek, a falnak dlve, s res fejjel bmultak valami esti talk showt lenmtva. Kzttk, a matracon a kezeik sszertek, Tom ujjai az vin voltak. Nem fogta konkrtan a kezt, de az rintsnek gy is rlt.
- Tudtad, – szlalt meg Tom hirtelen, olyan hangnemben, ami azt sugallta, hogy ezen mr rgta gondolkozott. Bill majdnem sszerezzent, olyan rgta volt mr csnd a szobban, hogy mg ez a halk motyogs is hangosnak tnt a flnek. – Tudtad, hogy tbb, mint egy ve tallkoztunk?
Bill kicsit megrndult ezt hallva. Annyi minden trtnt azta. J dolgok is, de nem mind, egyltaln nem mind.
Tom a falnak dnttte a fejt, s Bill fel fordult, hogy rnzzen.
- Nem tnik olyan hossznak.
- rkkvalsgnak tnik:
- Igen?
- Volt pr hossz hetem. – mondta, egy kicsit lesebben, mint tervezte, aztn rgtn bocsnatkren nzett Tomra. Nem gy rtette. Nem teljesen.
Tom blintott s nagyot nyelt, az dmcsutkja kidudorodott a torkn.
- Ja. – mondta halkan, s lepillantott a trdeire. Bntudat. – Nekem is. – megllt, majd bizonytalanul hozztette, - De nem volt az egsz olyan rossz. Vagy…?
Egy pillanatra Bill azon tndtt, hogy nem is mond semmit, de a vgn mgis megtette. Tom gy tnt nagyon fl a vlasztl; hogy ne vlaszolhatott volna?
- Nem.
Csendben nztek egymsra, s valami megmagyarzhatatlan villant fel kzttk. Egyfajta klcsns megrts valamirl, amit Bill nem rtett. Tom ujjai megszortottk az vit, annyira, hogy majdnem szttrtk a csontokat, s volt valami a tekintetben, taln szavak, amiket ki akart mondani. Bill vlteni akart, hogy mondja mr, de nem tette.
- Mi az? – krdezte helyette, halkan, nem a durva kvetelz hangnemmel, ahogy szerette volna. – Furcsn nzel rm, s kezded meglni a kezem.
Tom pislogott, mintha fogalma sem lenne mirl beszl Bill, de aztn engedett a gyilkos szortsbl, s elkapta a tekintett.
- Ne haragudj. – motyogta. – n, m, csak volt egy… - megint Bill szembe nzett, s a tekintete olyan… gondolataiba mlyedt? Bnbn? Szomor volt? – Egy lmom.
Bill lassan blintott. Mindent tudott az lmokrl, s nem akarta megkrdezni Tomot, hogy mondja el. Ha el akarn mondani, valsznleg mr gy is megtette volna.
Aztn, ugyanazzal a furcsa nzssel az arcn, Tom a kezt Bill tarkjra rakta, a hvelykujjval az llkapcsa szlt simogatva, s elrehzta, hogy megcskolja. Gyengd csk volt, s elg rvid is, nem is klnbztt sokban a korbbi cskjaiktl, mgis ms rzs volt. Nehz volt megmagyarzni, mgis ms volt.
- Jl leszel? – krdezte Bill, amint elszakadtak egymstl, de az orruk mg mindig sszert, s ugyanazt a levegt llegeztk.
Valami hirtelen felvillant Tom arcn, valami stt, de hamar el is tnt, mieltt Bill elemezni kezdhette volna.
- Ja. – mondta, mikzben tovbb simogatta a Bill fle alatti pontot. – Ne aggdj miatta. – folytatta, szomoran mosolyogva, s a kezeit az lbe ejtette, a karrjra pillantott, s a kicsit fjdalmas arckifejezse mindent elrult Billnek. A rohadt szletsnapja. Megint. Sz nlkl, Tom jra sszekulcsolta az ujjait Billel, s finoman megszortotta az ujjait. Inkbb egy ’bocsnatnak’ tnt, mintsem ’boldog szlinapnak’.
Bill megknnyebblt, hogy nem volt semmi ajndk, vagy brmi hasonl a lthatron. Nem lett volna kpes a legutbbi karcsonyi esemnyek megismtlsre, az is pp elg rossz volt, s az ajndknak sem lett j vge. Most mr azt sem tudta merre lehet, s a legrosszabb, hogy nha mg mindig azon kapta magt, hogy hinyolta a medlt a nyaka krl. Brhol is volt most mr, emlkeztette magt, amgy is elszakadt, s nem is fog visszajnni.
Elhessegette a gondolatokat, s visszafordult a lenmtott tv fel. A cskot mg mindig rezte az ajkait, s anlkl, hogy szrevette volna magt, a fejt Tom vllra dnttte, bellegezve az egyenruhja s a bre illatt. Elszr Tom szinte megfagyott, nem szmtott erre, de pr msodperccel ksbb ellazult egy kicsit remeg shajjal, s a halntkt Bill fejnek tmasztotta, az orrval kicsit beleszippantva a hajba.
- Tudod, - szlalt meg Bill halkan pr percnyi knyelmes csnd utn. – Az sszes szar szletsnapombl, a mostani nem is annyira rossz.
Tom kicsit felnevetett, halkan, s jra megszortotta az ujjait, ezttal gyengdebben.
- Ennek rlk.
- Komolyan mondom. – Bill a szjba harapott, s felpillantott Tomra, br nem ltta rendesen a jelenlegi pozcijbl. – Azt hiszem n… n… - mly levegt vett, frusztrlt volt sajt maga miatt. Egy egyszer ’ksznm’ tnyleg olyan nehz lenne? – Mindegy.
- Semmi gond, nem kell. – mondta Tom lgyan. Tkletesen olvasott a fejben, ami egy kicsit idegest volt, de ugyanakkor, megnyugtat is.
De ahogy Tom is mondta, semmi gond, mert amgy is tudta mindegyikk. Taln jobb, ha nhny dolog kimondatlan marad.
- Biztos vagy benne, hogy ezt vgig akarod csinlni?
- Ne krdezgesd mr ezt. Igen, biztos vagyok.
- Csak… ez a legnagyobb hlyesg, amit valaha lttam.
- Muszj lesz, nem rted? Muszj.
Tom nagyjbl hsz perccel jfl utn el is ment, s elszr Bill prblt elaludni, de hamar rjtt, hogy kptelen. Tl sok dolog kavargott a fejben. Fellt, s a hajba trt, a tekintetvel pedig keresett valami tennivalt. Vgl szre vett valamit, ami elfeledve hevert flig az gya alatt. A szve a szoksosnl kicsit ersebben vert, ahogy lehajolt s felvette, vgigsimtva a bortjt a knyvnek. Jl el volt hasznlva, tele volt szamrflekkel s kicsit szakadt lapokkal, a gerince megfehredett s megtrt, br Bill mg soha ki sem nyitotta. Mg emlkezett r, hogy megfogadta, hogy ez lesz az utols knyv, amit halla eltt el fog olvasni, s most mr attl is rettegett, hogy kinyissa, mert ha megtenn, valsgg vlna. Hogy egy halott ember.
Mly levegt vett, hogy lenyugtassa magt, s kinyitotta a knyvet, ahol az els kt res oldal volt. Illetve nem volt res.
Bill,
Tudom, hogy valsznleg nem rted mirt adom ezt oda, elvgre ez a kedvenc knyvem, de szerintem tetszeni fog, s n mr amgy is sokszor olvastam. Tudom, hogy nem akarod, ezrt nem is vettem semmit. Vedd gy, hogy ez egy legjobb bart ajndk, ha gy jobb. Az egyik legrtkesebb tulajdonom adom neked. :) Sokkal tbbet rdemelsz, mint hiszed; nem tudok semmit nem adni.
Boldog szletsnapot!
- K
Bill becsapta a knyvet, s olyan gyorsan lerakta, amennyire csak tudta, mintha csak getett volna. Valamilyen szinten, gy rezte, getett is.
Az a knyv volt az egyetlen rendes szletsnapi ajndk amit kapott 11 ves kora ta. Akkor egy focilabdt kapott az apjtl, aki valsznleg azt remlte, hogy ezzel a finak tbb ’frfi’ hobbija lesz, s meg is grte Billnek, hogy majd jtszik vele valamikor. Soha nem tette, s a vgn Bill kiszrta a labdt egy bicskval. Azta csak pnzt kapott minden szletsnapjra s karcsonyra.
s aztn, a 15. szletsnapjra, odaadta neki azt a knyvet. Ez volt a kedvence, mindig magval cipelte, Bill ezrt is volt meglepdve, amikor Karina odaadta neki, s azt mondta, hogy Bill is megrdemli, hogy rezze, amit rez minden alkalommal, amikor elolvassa. Mintha egy knyvtl lehetnnek rzseid. De meggrte sajt magnak s Karinnak is, hogy el fogja olvasni, amikor majd szmt. Fontos volt Karinnak, ezrt biztos akart benne lenni, hogy az lesz az utols knyv, amit valaha elolvas.
s most, hogy itt volt az a pillanat, nem brta kinyitni. Nem tudott rnzni a kacskarings rsra, nem tudott olyasmit a kezbe venni, amit Karina annyira szeretett. Most mr nem, amikor az hibja volt, hogy Karinrl csak mlt idben lehetett beszlni. s aztn volt mg valami, amit nem igazn tudott megmagyarzni, de az a valami szintn megneheztette, hogy betartsa az grett.
- Nem tehetem. – suttogta, a knyvet nzve. – Sajnlom, nem tehetem.
Szeptember 4
Tom ersen tlelte Billt. Annyira ersen, hogy majdnem megfojtotta, s annyira kzel, hogy pp hogy nem olvadtak egymsba.
Bill mly levegt vett, s viszonozta az lelst.
- Rendben van. – mondta halkan, az llt Tom vllnak tmasztva. – Megprbltad. Ennl tbbet nem is krhettem volna.
Tom csendben volt, szinte egy szt sem szlt, amita ma reggel bejtt. Spadt volt, s remegett; gy tnt, sokkal jobban dl, mint Bill. Bill egyszeren nem rzett semmit.
- Szerinted a pokolra jutok? – krdezte Bill akkor, alig suttogva. Ezeket az agglyait mg nem mondta Tomnak, de ez volt az utols lehetsge, s tudnia kellett mit gondol Tom.
Tom elhzdott az lelsbl, hogy a szembe nzgessen.
- Tessk?
- Pokol. – ismtelte Bill. – Hiszel benne?
- Nem. – mondta Tom, kicsit rncolva a homlokt. – De ha ltezik, akkor is a gonosz embereknek. Te nem… te egyszeren nem az vagy.
- Ez vitathat. – mondta Bill, Tom szemeibe nzve. Szomornak tnt, de a szomorsg kzepette, volt Tom tekintetben ms is. Flelem? Idegessg? Bill nem tudta volna megmondani. Brmi is volt az, brmit is rzett, a szemei megteltek knnyel. – Rendben van. – mondta Bill jra, remlve, hogy Tom nem fog srni.
- Basszus, Bill. – mondta Tom, felnzett, s megrzta a fejt. – Abbahagynd ezt? Nincs rendben, ne mondd, hogy rendben van.
- Nem lefejezni vagy mglyn elgetni fognak. – mondta Bill. – Ne legyl dhs.
- Nem vagyok. – mondta Tom, s felshajtott. – Sajnlom. Nem vagyok dhs. n csak… n csak nem akarom, hogy brmi elromoljon.
Bill a homlokt rncolta.
- Hogy rted, hogy ’elromoljon’?
Brmit is akart Tom ezutn mondani, kulcsok csrgse szaktotta flbe a folyosrl. Bill arrbb akart lpni, de Tom maga mellett tartotta, ersen szortva a derekt, s nem volt hajland elengedni mg akkor sem, amikor Braun belpett a cellba. Andreas is ott volt vele, de odakint llt knyelmetlenl, zsebre vgott kzzel.
- Meg kell krnem, hogy vedd fel ezt. – mondta Braun bocsnatkren kettejket (fleg Billt) bmulva, bilinccsel a kezben.
Bill rezte, hogy Tom megfeszl mellette, s a dereka krl a karja mg szorosabban fogta. Ennyi volt, gondolta, hevesen dbrg szvvel. Ez a rendr rte jtt, hogy elvigye, hogy egy napig egy elklntett szobban tartsa, s aztn holnap…
- Vrjon. – mondta Bill. Hirtelen gy rezte, nem volt elg id. Mg nem bcszott el. Annyi mindent nem tett mg meg. Annyi mindent nem fog mr megtenni, nem fog mr ltni, nem fog mr kimondani. – Lehetne, hogy…?
- Igen, persze. – mondta Braun lgyan, s Bill azonnal megfogta Tom arct, s az ajkait befedte a sajtjval. Nem szmtott most mr, hogy brki megltja ket. Ez a frfi, amgy is mintha tudta volna, tekintve, hogy milyen udvariasan elfordult, hogy egy kis teret adjon nekik. Andreas ugyanazt tette, kicsit tl intenzven bmulta a folyost.
Tom, Billel ellenttben, nem brta visszatartani, s a knnyek vgigszktek az arcn. Belekeveredtek a cskba, amitl ss ze lett, s Bill tkarolta a nyakt, lenyelve a knnyek s a szomorsg zt. Tom megragadta a fejt, beletrt a hajba, hogy megtartsa, maghoz szortsa Billt.
Egy perccel ksbb, nem szvesen, de elhzdtak, s Tom a homlokt Billhez tmasztotta, lehunyt szemmel.
Bill letrlte Tom arct, s kinyitotta a szjt, hogy mondjon valamit, de semmi sem lett volna elg kifejez.
- Ott leszel? – krdezte helyette, halkan, s Tom blintott, kinyitva a bevrsdtt szemeit.
- Mondtam, hogy ott leszek, nem?
Bill blintott, s Tom eltrte Bill hajt a szembl, s ott tartotta, mintha mg egyszer, utoljra az egsz arct magba akarta volna szvni. Bill hagyta neki egy darabig, aztn htrbb lpett, el a karjaibl.
- Szia. – suttogta, s Tom karjai bnn hullottak maga mell. Bill elfordult, mieltt lthatta volna Tom arckifejezst, s Braun elrelpett, hogy Bill kezt megbilincselje.
- Meglltanm ezt, ha lehetne, klyk. – mondta Braun halkan, ahogy finoman megfogta a bicepszt.
Bill nagyot nyelt, az res rzs most mg inkbb megjelent.
- Igen…
Braun felshajtott, s elkezdte kivezetni Billt arrl a helyrl, ami az utbbi vekben az otthona volt. Nem mert htra nzni Tomra; tlsgosan flt attl, hogy mit tenne tle, ezrt inkbb felemelte a fejt, s hagyta, hogy kivezessk, anlkl, hogy htrapillantott volna.
A cellbl, Tom nzte, ahogy Bill elmegy, s amikor az ajt bezrult, a trdei automatikusan remegni kezdtek, annyira, hogy egy szk tmljba kellett kapaszkodnia, hogy megtartsa magt. Pr msodpercig ott llt, csak a lgzsre koncentrlt, aztn kinylt a cella ajtaja. Egy kegyetlen pillanatra azt gondolta, hogy Bill jtt vissza, s hogy az egsz csak egy lom volt, hogy ez meg sem trtnik, de a remnye hamar semmiv lett, amikor Andreast megltta.
- Szia. – mondta, mikzben vatosan beljebb ment. – Muszj… be kel zrni a cellt. – mondta, s bocsnatkren rncolta a homlokt. – Valaki jnni fog majd, hogy kitakartson, s elvigye a… a cuccokat… ja.
Ms szavakkal, elksztse valaki msnak.
Tom hallotta mit mondott, de nem brta felfogni. A teste nem mozdult. Amikor el fog menni ebbl a szobbl, az lesz az utols. Soha nem fog tbbet visszajnni.
- n csak, n… kell egy pillanat. – nygte ki vgl.
- Igen. – mondta Andreas, kicsit gyetlenl drzslve a nyakt. – Persze.
Tom elengedte a szket s megfordult, sszeszorult szvvel nzett krbe a szobban. Az gyhoz ment, nehzkesen lelt, s felvette az ott hever knyvet. Bill egyetlen tulajdont, leszmtva a ruhkat, amiket sosem hasznlt. Eltndtt, hogy olvasta-e.
- El fogod vinni? – krdezte Andreas. – Nem mondom el senkinek. Mrmint ha elviszed.
Tom blintott, s lenyelte a nagy gombcot a torkban.
- Igen. – mondta vgl. – Szerintem igen.
Felllt, s gyorsan vgighzta a kezt a szemei alatt, remlve, hogy elg termszetesnek tnt. Valsznleg senkit nem tudott tverni, de azrt prblkozhatott.
Oda ment az ajthoz, de t kzben megfordult, hogy krbenzzen az egsz szobban. Olyan res volt Bill nlkl. Most mr csak egy szoba volt, csak egy sima brtncella. Az gy, olyan lepukkant, tele strigulkkal; szinte el is mosolyodott. Eszbe jutott, amikor elszr ltta, s hogy mennyire megijedt tle, hogy azon gondolkozott mita lehetett Bill ott. Vajon ezt az utols napot is odakarcolta?
Visszaemlkezett arra az idre, amikor mg Bill nevt sem tudta, amikor csak egy szm volt egy fmajtn. Furcsa volt, hogy mennyire vissza akart menni oda, hogy milyen szvesen megtette volna, ha lehetsge lett volna. Inkbb visszament volna a bizonytalansgokhoz s a titkokhoz. Brmi jobb lenne, mint ami most fog trtnni.
Taln rlt volt.
Taln Bill rkre utlni fogja.
De taln nem.
s ez volt az a halvny remnysugr, ami ert adott Tomnak, hogy bezrja a 32-es szobt, legutoljra.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
