- Te..te… - dadogta Bushido. A szemei vkony cskokk szkltek, ahogy az agya felfogta amit a keze is rzett Bill lbai kztt.
s aztn htrahzta az klt, s a kvetkez pillanatban Bill szemei eltt csillagok robbantak.
- H!
Bill mg mindig szdlt az tstl, a ltsa homlyos volt, a dhs hang pedig visszhangzott a flben.
- H, hagyd bkn a lnyt!
Hangos lptek kzeledtek feljk, s Bill s Bushido is egyszerre nztek fel, ahogy Georg feljk szaladt rmlt arckifejezssel. Bill megknnyebblten shajtott, amikor Bushido htrbb lpett Bill szemlyes terbl. Bill remegve emelte fel a kezt, hogy az llkapcshoz nyljon, a fjdalom szikrzott az ujjai alatt.
- Lnyt? – nevetett Bushido Georg arcba, ahogy a src kzeledett.
- Ne merj hozzrni! – hrgte Georg, s aggdva pillantott Billre, aki a falnak tmaszkodva fogta a lktet llt.
- Ezt akarod vdeni? – nzett Bushido undorodva Billre. – Tessk. – ragadta meg durvn Billt, elrngatta a faltl, s egyenesen Georghoz lkte, akinek elre kellett lpnie, nehogy a fldre zuhanjon Bill. – Megkapod. Nem vagyok buzi, s a transzik se jnnek be.
- Mi van? – krdezte Georg zavartan, mikzben kzel hzta maghoz Billt. Egy pillanatra most Bushido is ssze volt zavarodva, de aztn kegyetlenl felnevetett. – Nem is tudod? Emeld fel a szoknyjt, s nzd meg magad. A kis bartndnek fasza van.
A zavarodottsg nem tnt el Georg arcrl, ahogy kinevette Bushido abszurd szavait.
- Nem hiszed el? Nzd meg magad!
- Georg… - mondta Bill remeg hangon. A src t nzte, ktellyel teli arccal.
- Hazudik, ugye, Billie?
Bill csak lehajtotta a fejt. Mit mondhatott volna?
- Billie? – Georg hangja elcsuklott a nevt kimondva.
Bushido kegyetlenl nevetett, az undor, hogy egy fit akart megdugni, hirtelen eltnt az arcrl, s mr csak a kt fi arckifejezsn rhgtt. Georg rmltnek tnt s csaldottnak, s Bill sajt magt is el tudta kpzelni, hogy milyen nyomorultnak s megtrtnek tnhetett.
- Ez a vros annyira el van baszva. – nevetett a hatalmas frfi a fejt csvlva, majd elindult az utcn. – Vrjtok csak, amg az emberek meghalljk ezt!
Bill sszerezzent Bushido szavai hallatn, ahogy tudatosult benne. Utna akart kiltani, meglltani a frfit, hogy hallgassa meg; de mgis mit mondhatott volna? Bushidot nem rdekelte sem , sem az itteni lete. Emellett pedig, Georg mg mindig ott llt mellette, lesokkolt arckifejezssel. A titok kiderlt.
- Georg. – nygte ki Bill, s megrndult a fjdalomtl. Georg visszanzett r, majd gyorsan jra elnzett. Billnek gy tnt mindjrt rosszul lesz.
- Te… - kezdett bele a fi, s a fejt rzta, mintha megprbln elfelejteni az informcit. – Te… - felnzett, dh csillogott a tekintetben. – Te hazudtl nekem. Te egy… te… beteg vagy.
Bill sszerezzent, s htrbb lpett Georg dhnek slytl. Hirtelen flni kezdett, hogy is bntani fogja. Georg fenyegeten lpett fel, s Bill csak htrlt, amg neki nem tkztt a falnak. Ahogy a fjdalom kilt az arcra, Georg megllt, a tekintete vgigment Bill grnyedt, megsebestett alakjn. Felshajtott, a vllait leeresztette.
- Menjnk haza. – mondta a fi, lehajtott fejjel.
Bill csak blintott a megknnyebblstl. Georg dhs volt, de mgis beszlt vele, s nem ttte meg. Az llkapcsa fjt, s vatosan fogta mag az arct. Mr szinte el is felejtette milyen rzs, ha megtik.
Georg ment ell, egyenesen Erma hza fel ment. Egy pillanatra se nzett htra, hogy lssa Bill kveti-e. Billnek kavargott a gyomra, ahogy utna ballagott.
Georg knyelmetlenl llt az ajt mellett, amg Bill gyetlenl kinyitotta az ajtt.
- Billie? – jtt Nathalie lgy hangja a nappalibl. A lny ppen akkor llt fel, amikor a kt fi belpett a szobba, s a szemei elkerekedtek, amikor szrevette a vrs duzzanatot Bill arcn. – Istenem, mi trtnt?
- Bushido. – mondta Bill szomoran. Utlta, hogy Nathalie ettl csak mg rosszabbul rezte magt. A lny vlla mgtt ltta, hogy Andreas is ott l a tompa fnyben. A szke fi keze klbe szorult a nv hallatn.
- Meglm. – morogta, s vdelmezen tlelte a bartnje oldalt.
Bill sszerezzent ltva a flelmet, a fjdalmat, s a mrget a bartai arcn. Tudta, hogy csak rosszabbak lesznek a dolgok.
- Szksgem van Tomra. – mondta ktsgbeesetten. Most az titkukra fog fny derlni, dbbent r, s ehhez szksge volt arra, hogy Tom is ott legyen. Elfordult a krltte lv feszlt arcoktl, s a telefonrt sietett a msik szobba.
- Elmondan valaki, hogy mi a fasz folyik itt? – kiltott fel Georg vgl, amint Bill elmeneklt a konyha biztonsgba. – Errl mindenki tudott engem leszmtva?
- Csak ma tudtam meg. – mondta Andreas, egy kis kesersggel a hangjban.
- s ez gy ok neked? – krdezte Georg hitetlenl.
- Nem, nem igazn. De szeretem t.
- Szereted Billie-t? – nzett r Georg dbbenten, mikzben Bill Tom szmt trcszta remeg ujjakkal. Mindenki magyarzatokat akar majd; olyan magyarzatokat, amiket nem akart megadni.
- Mi? Dehogy! – kiltott Andreas. Bill kikukucsklt az ajtn, s ltta, hogy a szke src gy bmul Georgra, mintha megrlt volna. – Nathalie-t szeretem. s nem fogom hagyni, hogy a seggfej ex-frje kznk lljon. s azt sem fogom hagyni, hogy megssza, hogy Billie-t bntotta.
Georg elkerekedett szemekkel fordult az apr lny fel.
- Az a te frjed volt? Te frjnl vagy?
- Vrj, azt hittem tudod? – nzett r Andreas sszezavarodottan. – Akkor mirl beszltl?
Bill htrbb hzdott, tudvn, hogy mi fog jnni. Tom zavartan beszlt a flbe, s Bill alig fogta fel mit is mond a srcnak, annyira koncentrlt a msik szobbl behallatszd beszlgetsre. Kinygtt vgl egy siets knyrgst Tomnak, hogy jjjn, aztn lerakta a kagylt, a szve pedig a torkban dobogott, ahogy Georgot hallgatta.
- … baszki, azt se tudom hogy mondjam. – Georg hangja egyszerre volt hitetlensggel s undorral telve. – Billie egy fi. – sziszegte vgl.
Bill gyomra felfordult, ahogy a szavak elrtk a flt.
- Mi? Nem, nem az. – horkant fel Andreas.
Bill rkre el akart meneklni, biztonsgos helyre bjni a krdsek s a dh s a fjdalom ell. El akart futni, ki a hzbl, ki a vrosbl, az letkbl, de ezek az emberek jelentettek neki valamit, s tudta, hogy nem teheti. Az ajthoz ment, s rezte, hogy mindhrom szempr fel szegezdik.
- Billie? – hangzott fel Nathalie lgy hangja, amitl Bill is felnzett. – Mirl beszl?
- n… n sajnlom. – suttogta Bill, s nzte, ahogy az rzelmek vltoznak a lny arcn. Sokk, hitetlensg, zavarodottsg, s aztn az, amitl hetek ta tartott. Fjdalom.
- Te… te tnyleg egy… fi vagy? – zavartan nzett r, ahogy a szavakkal kzdtt. Bill tehetetlenl pillantott fel, nem tudta mit mondjon.
A bejrati ajt hangja trte meg a csendet.
- Billie? – krdezte Tom ijedten, ahogy krlnzett a szobban. – Mi a fasz trtnt? – egy pillanat alatt Bill mellett volt, s dbbenten nzte a lils zzdst Bill arcn. – Ki csinlta ezt? Meglm ket! – morogta.
- Te tudtad! – vdolta meg hirtelen Georg, durva hangon. Billt s Tomot bmulta. – Kibaszottul tudnod kellett. Te… - a homlokt rncolta – te meleg vagy?
- Mi? – kapta fel Tom a fejt.
- Tom. – Bill hallotta a knnyeket a sajt hangjban. – Mindenki tudja. – nygte ki. El sem tudta hinni. Annyi ht utn, most mindenki tudta. Annyi energit lt bele, hogy megvdje a titkt, s most mind percek alatt sszeomlott. Ltta, ahogy Tom elttja a szjt, s elvrsdik, ahogy felfogja Bill szavait, de a kemny maszkja hamar vissza is trt.
- s akkor mi van, ha meleg vagyok? – morogta vdekezskppen, s megragadta Bill kezt.
Georg s Andreas hitetlenl nztek a bartjukra.
- De nem vagy. – jelentette ki Andreas. – Nem lehetsz. Tbb nvel szexeltl, mint ahnnyal n valaha beszltem.
- De az vagyok. – mondta Tom hatrozottan. Bill rezte, hogy elolvad a szve, amirt Tom ilyen nylt. Lehet, hogy lebukott, de nem riadt vissza az igazsgtl.
Nathalie kzben kvncsian nzte ket.
- Ti szeretitek egymst. – mondta vgl. A halk hangja megtrte a feszltsget a fik kztt.
Bill Tomra nzett, nem tudta mit mondjon, de a msik fi mr megszlalt.
- Szerelmes vagyok Billiebe. Mrmint, Billbe.
Olyan magabiztosnak tnt. Bill rezte, hogy a leveg a torkban akad. Nem tudta mit feleljen, nem tudta volna megmondani mit rez. Nem tudta felfogni Tom szavait minden ms tetejbe, minden ms rzse tetejbe.
De Nathalie arca meglgyult Tom hallatn, s oldalra dnttt fejjel nzett mindkettejkre.
- s Billie… te… Bill vagy?
Bill lassan blintott; sosem rezte mg ilyen knyelmetlenl magt.
- Sajnlom, hogy nem mondhattam el. – suttogta. Tom nyugtatskpp megszortotta a kezt.
- De mirt? – krdezte ktsgbeesetten.
Mirt? Bill a homlokt rncolta. Tudta, hogy Nathalie magyarzatot fog krni, hogy mondjon valamit, amitl a hazugsgok elfogadhatak lesznek, amitl az egsz helyzet ok lesz. De mit mondhatna? Ugyanez a krds motoszklt Bill fejben hetek ta. Mirt csinlta ezt? Mirt rezte magt olyan knyelmesen ebben a szerepben? Billie mirt tette boldogg?
- n… n nem akartam. Elszr. Vletlen volt. – vont vllat, br tudta, hogy senki sem rti. Hogyan lehet vletlenl ms nemnek kiadni magad? – De aztn… megszerettem.
Nem kellett sem Georg, sem Andreas arct ltnia, hogy tudja, hogy nem rtik. Tudta, hogy nem egszsges, hogy minden reggel szoknyt vett fel, s mg lvezte is.
- Eltte sosem voltak bartaim. – mondta nekik szomoran, egyenesen a padlt bmulva. – Mindig ms voltam. Vagy rossz, vagy valami. De nem tudtam hogyan legyek normlis. Nem tudtam hogy legyek olyan… amilyen. Aztn idejttem, felvettem egy hlye ruht, s hirtelen minden jobb lett.
Felshajtott, Tom kezbe csimpaszkodva.
- Rendben volt, hogy szeretem a sminket s a fikat, s az emberek tnyleg kedvesek voltak velem. Ti is velem akartatok lenni, s szinte mr el is felejtettem milyen, amikor rendszeresen megvernek. Tudjtok milyen j elfelejteni milyen rzs, ha megtnek? – felpillantott, Nathalie szembe nzett. Tudta, hogy tudja. A lny szemei elkerekedtek, s az arca meglgyult kicsit, a szemei pedig a duzzadt llkapcshoz vndoroltak.
- Nem akartam, hogy ilyen sokig tartson. Nem akartam ennyit hazudni. Azt hiszem csak elvesztem abban, hogy olyan… normlis minden.
A magyarzat sznalmasnak hangzott a sajt fleinek. Nem volt elg, semmi sem lett volna elg, ami megmagyarzta volna a hazugsgait.
De hirtelen, Nathalie blintott.
- Ok. – mondta.
- Ok? – krdezte Bill vatosan, a lny arct frkszve. Lgyan Billre mosolygott.
- Igen, ok.
Bill gy rezte, hogy a szve felrobban, s megeredtek a knnyek, amiket azta visszatartott, hogy Bushida letmadta az utcn.
- Oh, Billie. – mondta a lny, s kzelebb lpett. Bill elengedte Tom kezt, s hagyta, hogy a lny tlelje.
- Ennyi? – csattant fel Georg, ahogy nzte ket lelkezni. – Engem nem rdekel, hogy boldog vagy-e egy kibaszott bohcjelmezben, hazudtl nekem. Hagytad, hogy megcskoljalak. – undor volt az egsz arcra rva.
- n… n sajnlom. – motyogta Bill, de tudta, hogy Georgnak igaza van, s hogy minden oka megvan, hogy kiakadjon.
- Egy sajnlom nem teszi jv. – vgta r a src, s kzelebb lpett.
- H, higgadj le! – llt Tom Bill el, hogy meglltsa a haverjt.
- Ne mondd, hogy higgadjak le! – vgta r Georg, s durvn meglkte Tomot. Ltszott rajta, hogy rl, hogy van vgre valaki, aki klsleg is frfi, s kitltheti rajta a dht. Tom egybl visszalkte, minden mrgt s feszltsgt ksz volt kitlteni a bartjn. Mindkt fi csak egy hajszlnyira volt attl, hogy verekedni kezdjen.
- Srcok! – mondta Andreas, s kzelebb lpett bizonytalanul, de a kt fi nem figyelt r.
- Buzi! – vetette oda Georg. Tom a kpbe nevetett.
- s mi van, ha az vagyok? Mg mindig inkbb vagyok frfi, mint te.
Mr egyms kpben voltak, s Georg szemei sszeszkltek, az kle pedig megfeszlt. Bill mr nem brta tovbb nzni.
- Hagyjtok abba! – kiltott fel elkeseredetten. – Ne verekedjetek, mr elg tst lttam ma.
Minden szem fel szegezdtt, s mg Georgnak is kicsit bntudata volt.
- Sajnlom, ok? Sajnlom. Nem kell megbocstanod. Basszus, nem is vrom el. De krlek, nem lehetne, hogy ne verjtek meg egymst?
Tom azonnal arrbb lpett az alacsonyabb srctl, s meglgyult a tekintete, ahogy Billhez ment.
- Bocsnat. – suttogta, s finoman megrintette Bill bedagadt arct. Bill szemei Georgra szegezdtek. A msik src mg mindig verekedsre kszen llt, de mr nem lpett.
- Mita tudtad? – krdezte Andreas hirtelen, Tomra nzve.
- Rgta. – vallotta be Tom. Bill ltta, hogy Georg llkapcsa megfeszl ezt hallva.
- Mg mieltt randiztam vele? – krdezte dhsen.
- Igen.
Georg mg mrgesebben nzett.
- Baszd meg. Tudjtok mit? Mind bassztok meg. – kiltott fel. – Egyszeren, bassztok meg. – sarkon fordult, s kiviharzott a hzbl, hangosan becsapva az ajtt maga mgtt.
Bill szve sszeszorult. Teljesen jogosan volt Georg mrges.
- Tom. – nyszrgte, s az arct a fi vllba temette. Tom azonnal tkarolta, hogy meglelje, de kzben mg mindig az ajt fel bmult.
- Szerinted mindenkinek el fogja mondani?
Bill az ajkba harapott.
- Nem szmt. – mondta, s rezte, hogy a knnyei jra sszeszktek a szemben. – Ha nem is, Bushido el fogja. Mr ha mg nem mondta el.
Tom ersebben szortotta, s ers hangon krdezte,
- Mit akarsz csinlni?
Bill sszeszortotta a szemeit.
- Mit csinlhatnnk? Mindenki tudni fogja.
- Srcok? – szlalt meg Andreas hangja bizonytalanul. – Utlom ezt mondani, de sok ember a vrosban… nem fogja jl fogadni. – idegesen az ajt fel pillantott, mintha mr arra szmtott volna, hogy a dhs csorda brmelyik pillanatban beronthat.
Bill blintott. Nem volt rtelme tagadni. Mindig is ettl flt; mindig tudta, hogy megtrtnhet. Ha azt gondolta, a sajt vrosban rossz volt, azt ssze se lehetett hasonltani ahhoz, ami itt trtnhetne.
- El kell mennem. – mondta. Tudta, hogy igaz, hogy nincs ms lehetsg, mgis fjt. Mindent htrahagyni…
- Ok. – egyezett bele Tom azonnal, s Bill dbbenten nzett fel r. Ennyire kszen llt elengedni t, miutn azt lltotta, hogy szereti? Taln hirtelen rjtt, hogy Bill tbb gondot okoz, mint amennyi jt? – Egy ra alatt ksz tudok lenni. – mondta Tom, s gyengden vgigsimtotta az arct.
- Te.. te velem akarsz jnni?
- Ht persze. – mondta Tom, zavart arckifejezssel. – Nlklem akartl menni?
- Ez az otthonod, Tom. Az egsz leted itt van. – Bill nem is tagadhatta volna mennyire rlt, hogy Tom ezt mondja, de nem hagyhatta, hogy a fi az egsz lett eldobja, csakis Bill miatt. – Neked nem lesz olyan rossz. Amgy is el akartad mondani az embereknek, hogy meleg vagy.
- Igen, azrt, hogy veled lehessek. – mondta Tom. – Ki a faszt rdekel az itteni letemrl? Van egy szar melm, egy szar laksom, s egy apm, aki nem is beszl velem. s, ne vedd a szvedre haver, de Andreast azrt annyira nem szeretem, hogy csak miatta maradjak, ha azzal tged elvesztelek.
A szke src csak megvonta kicsit a vllt, kicsit mintha zavarban lett volna, hogy egy ilyen szemlyes beszlgetsbe bekerlt. s Nathalie is kicsit visszahzdtak, nem igazn tudtk, hogy maradniuk kne-e vagy sem.
- De, Tom…
- Nem. – szaktotta flbe Tom erteljesen. – Nem figyeltl Bill? Szerelmes vagyok beld. Szval, hacsak tnyleg nem akarod, hogy veled menjek, akkor egytt megynk.
Bill elkerekedett szemekkel nzett r. Ez tl sok volt neki. A titka kiderlt, el kell mennie a vrosbl, s Tom… Tom szereti t.
- n… - mondta, elfojtott zokogssal.
- H. – mondta Tom gyengden, s kzelebb lelte. – Csak hadd gondoskodjak rlad. Krlek? Brhova mehetnk. Tallunk egy j helyet, messze innen, s lehetsz Billie, s szerzek munkt, s egy lakst… mkdhet.
Billnek elllt a llegzete a szavaitl. jrakezdhetn, jra megprblhatn. Ahogy belegondolt, hogy j letet kezdhetne Tommal, valahol mshol; rjtt valamire.
- n… szerintem kszen llok, hogy csak Bill legyek.
Bill felnzett Tomra, aki szerette t, aztn Nathalie-ra s Andreasra, akik mg mindig ott voltak mindez utn. s rjtt, hogy nincs szksge Billie-re, hogy bartai legyenek, hogy gy rezze, elfogadjk. Igazbl, soha nem rezte mg, hogy annyira elfogadtk volna, mint amikor aznap Nathalie tlelte.
- Tnyleg? – krdezte Tom.
- Ha neked nem baj. – tette hozz gyorsan Bill. Tudta, hogy nehezebb lenne nekik, mint kt fi, beilleszkedni egy j vrosba.
- Igen. – mondta Tom, gondolkods nlkl. – Mondtam, hogy nem szgyellek.
A telefon megcsrrent, a hangja lesen visszhangzott a szobban, s mind a ngyen megugrottak. Nathalie bizonytalan tekintettel nzett rjuk, majd a hang irnyba ment, s remeg hangon szlt a telefonba.
A lny tl halkan beszlt, hogy hallhassk a msik szobbl, de amikor letette, a lny arca feszlt volt s ideges.
- Shirley volt. – mondta szomoran, s Bill gyomra sszerndult. – .. mindenki tudja. Shirley nem hiszi el, de mindenki beszl… azt mondta, a fiatalabb srcok kzl nhnyan arrl beszlnek, hogy idejnnek kiderteni.
- Akkor el kell tnnnk innen. – mondta Tom hatrozottan.
Bill Nathalie-ra pillantott.
- Ksznm. – mondta szintn, s arrbb lpett Tomtl, hogy tlelje a lnyt.
- Mirt?
- Te vagy az els ember, aki valaha a bartom volt. – mondta Bill, ersen szortva t.
- J bart vagy. – mondta kedvesen. Bill elhzdott, s hossz pillanaton t nzett r. – Velnk jhetnl. – mondta hirtelen. – Mrmint, Bushido…
Nathalie arca megfeszlt az ex-frje neve hallatn. Mg mindig a vrosban volt, Nathalie mg mindig veszlyben volt, s Bill arra gondolt, hogy taln mindannyian kezdhetnnek j letet egytt.
- Szeretem Andreast. – mondta Nathalie kis id utn, s flnken a szke fira pillantott.
- Te is… - kezdett bele Bill, de Andreas mr csvlta is a fejt.
- Nem hagyhatom el az anym.
Bill kicsit elszontyolodott. Ht persze, hogy nem tudnak jnni. Mindent nem kaphat meg. De gy rezte, mintha csak most tallt volna r Nathalie-ra, most, hogy mr semmi titok nem volt kztk.
- Majd megoldjuk a dolgokat Bushidoval. Valahogy. – mondta Nathalie hatrozottan. De Billie… Bill, menned kell.
Bill blintott; tudta, hogy el kell mennik, mg mieltt idejn brmelyik elg dhs vagy elg rszeg src, hogy tnyleg megnzze igazak-e a pletykk. Tudta, hogy Tom megvdte volna, de Tom csak egy gyerek volt, az egsz vrossal szemben. Nem tudott volna tl sokat tenni.
Alig pr percbe kerlt Billnek, hogy az egsz lett sszepakolja. Tom s Nathalie idegesen csorogtak mellette. Ahogy vgignzte a cuccait, kicsit szomor volt, hogy az egsz vilga ilyen kevs volt, s ilyen gyorsan ssze lehetett szedni. De amikor krbenzett az embereken, tudta, hogy vgre tbb is van az letben, mint ami a tskjban van.
- Ksz vagy? – krdezte Tom, s Bill blintott. Maga is meglepdtt, hogy igaz. Nem flt, nem volt letrve, mert akrhnyszor Tom nyugodt arcra nzett, szinte rezte, hogy minden rendben lesz. Tom nem volt tkletes, de ott volt Billnek, s most, ennl tbbet nem is krhetett volna.
- Hinyozni fogsz. – mondta Nathalie szomoran, s Bill kzel hzta maghoz.
Minden dnts, amit prblt meghozni az utbbi pr hnap alatt – legyen Tommal, mondja el Nathalie-nak, maradjon Billie? – egyetlen dlutn alatt rzdult, s most szenvedett tlk. De, valahogy, mgis, hnapok vagy taln vek ta elszr, szabadnak rezte magt. Nincs tbb bujkls.
- Menjnk. – mondta, elengedte a lnyt, s Tom kezrt nylt. Egy utols, knnyes mosolyt vltott Nathalieval, s utoljra, elmentek Erma hzbl.
Tom laksban is ugyanolyan gyorsan sszeszedtk a cuccokat, s hagytak pr sort a fbrlnek. Aztn beszlltak a kocsiba. Bill a fejt csvlta. Amikor hnapokkal ezeltt megrkezett a vrosba, nem hitte volna, hogy egy fival az oldaln fog elmenni.
- Tom! Billie! – jtt egy ideges hang az jszakban, s mindkt fi megfeszlt.
Georg futott feljk, zihlva, aggd tekintettel.
- Billie, pr src tged keres… Nem n mondtam el nekik, eskszm, hanem az a src, Bushido mondta el mindenkinek.
- Tudom. – mondta Bill, dbbenten, hogy itt ltja a fit. – Mit csinlsz itt?
- Azrt jttem, hogy figyelmeztesselek. – mondta Georg flnken, majd szrevette a kocsi htuljt, ami tele volt tskkkal. – Elmentek?
Bill blintott.
- Mindketten?
- Igen. – mondta Tom hatrozottan.
- Oh. – Georg a homlokt rncolta.
- H. – mondta Bill. – Kszi, hogy jttl szlni.
Georg kicsit elvrsdtt.
- n csak… hallottam mit beszltek… nem tudnak normlisan gondolkozni, s… nem akartam, hogy brmi trtnjen veled. – vallotta be.
Bill rezte, hogy megolvad a szve.
- Ksznm.
- De mg mindig ki vagyok akadva. – tisztzta gyorsan a src.
- Nem gond.
- Ht, akkor jobb lesz srcok, ha… mentek. – rncolta a homlokt. – Tom, haver. Hinyozni fogsz. – szinte meglepettnek tnt a sajt szavaitl.
Tom is meglepettnek tnt, de kicsit el is mosolyodott.
- Ja, te is.
Georg viszonozta a mosolyt, kicsit flnken, majd khgtt egyet, s idegesen maga mg nzett.
- Ok, akkor. Gondolom… ennyi.
- Vigyzz magadra, Georg. – mondta Bill, s kinylt az ablakon, hogy megszortsa a fi vllt.
- Ti is.
Aztn Tom beindtotta a kocsit, s maguk mgtt hagyta Georgot, s a vrost. Bill mg egyszer, utoljra htra nzett, Georgra, a hzakra, a futca lmpira, s a kvzra, ami valahol mgttk volt, br nem lttk.
Nathalie is ott volt valahol, s Shirley s Erma. De Tom mellette volt. Bill visszafordult elre.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
