A piros kocsi nyikorgott �s csikorgott, amikor Tom v�gigh�zta a Kaulitz h�z el�tt. Tal�n az�rt recsegett annyira, mert a fi� ikr�t sz�ll�totta vele, aki annak ellen�re, hogy el�g kicsi volt, m�g �gy is t�l nagy az �reg j�t�khoz k�pest.
- Tomi… K�rlek! – ny�vogott Bill. A kezei �ssze voltak k�z�zve Scotty egyik r�gi p�r�z�val. Bill v�gig pr�b�lta kics�sztatni a kezeit a csom�b�l.
- Ne Tomizz nekem! – mondta Tom hat�rozottan, �s ler�ntotta a kocsit az �tpadk�r�l, azt�n leparkolt a postal�da mellett. – Ez volt az utols� h�z�sod, Billa.
- De mondtam, hogy sajn�lom. – morgott Bill, Tom pedig elengedte a fekete foganty�t, amivel a kocsit h�zta.
- Testv�r elad�, testv�r elad�! – kiab�lta Tom a szomsz�doknak, l�tsz�lag nem is figyelve Billre. – Nagyon olcs�!
- Nem! Nem akarok senki m�s testv�re lenni! – ki�ltotta Bill, hevesen r�zva a fej�t.
- Erre gondolhatt�l volna miel�tt hozz�ny�lt�l a cuccomhoz. K�r�mlakkot a legels� git�romra?! – ki�ltott fel Tom, a raszt�i pedig m�rges k�gy�kk�nt lengtek k�r�l�tte. – Tudod mennyire im�dom, �s te t�nkretetted, mint az �sszes t�bbi cuccomat is. Nekem ennyi volt. Ha valaki akar egy kis tes�t, aki mindent t�nkretesz nekik, akkor hajr�, �s megkaphat.
Bill hangosan ny�sz�rg�tt, �s k�ny�rg�en n�zett.
- De Tomi, az ikred vagyok.
- Ne pr�b�lj most puncsolni Bill. – mondta Tom, �s a kez�t a testv�re v�ll�ra tette. – Testv�r elad�, csak 25 cent!
N�h�ny gyerek elhaladt mellett�k, de �gy t�nt, egyik�ket sem �rdekelte, hogy testv�rt vegyenek Tomt�l. Tom s�rt�d�tten n�zett ut�nuk. Tal�n rosszul pr�b�lkozott.
- �des kistes� elad�! – j�tt az �j szlogen. Ez m�r a t�bbi gyerek �rdekl�d�s�t is felkeltette.
Bill csak �lt ott, �s n�zte, ahogy az els� v�s�rl� Tomhoz j�tt.
- Szia, Andreas vagyok. Most k�lt�zt�nk ide, p�r h�zzal arr�bb. – mondta a fi�. F�nyes, sz�ke haja volt, �s z�ld-feh�r cs�kos p�l�, barna r�vidnadr�g, �s m�g men� vil�g�t�s cip�je is volt!
- �n Tom vagyok, �s � itt Bill. Elad�, ha �rdekelne egy testv�r. – mondta Tom, nagyon is �zleties st�lusban.
- Igen, tudom. Hallottam a hirdet�sed. – mondta Andreas, �s a kocsiban �l� fi�ra pillantott. – Sz�val, mit tud?
- H�t, Bill tud j�tszani, sokat besz�l, �nekel, amit csak akarsz. – aj�nlotta Tom. Azt�n, hogy �desebb� tegye az aj�nlatot, hozz� tette, - A kocsi is vele j�r!
Andreas egy kicsit elt�n�d�tt rajta.
- Ez j� �zletnek t�nik. Mennyi?
- 25 cent. – felelte Tom el�gedetten, �s kiny�jtotta a kez�t.
- Csak 5 centem van. – r�ncolta Andreas a homlok�t.
- Azt hiszem �ron alul is adhatom. – d�nt�tte el Tom egy kis gondolkod�s ut�n. – 5 cent j� lesz!
- Ok�, t�k j�! – ki�ltott fel Andreas, a zseb�ben megkereste az �rm�t, �s odaadta Tomnak. – Bill, mi�rt nem megy�nk a h�zunkba �s csin�lunk testv�r-dolgokat?
- Ok�. – felelte Bill. �gy volt fair, Andreas tisztess�gesen megvette �t.
- Szuper, k�t h�zzal lejjebb lakok az utc�ban. – mondta Andreas, �s megfogta a kocsi foganty�j�t.
Tom elvigyorodott. Most eg�sz d�lut�n tud majd gyakorolni a git�rj�n.
- Csak gyere vissza vacsor�ra, mert anyu m�rges lesz. Ma spagetti van.
- Akkor k�s�bb tal�lkozunk! – ki�ltotta Bill.
Egy�tt, Bill �s az �j testv�re �tmentek az utc�n, hogy egy�tt j�tszanak.

Tomnak egy kicsit sem hi�nyzott Bill. A k�vetkez� p�r napban, Bill kor�n reggel kelt, hogy �tmenjen Andreas h�z�ba ’testv�r-dolgokat’ csin�lni, �s Tom eg�sz nap a szob�j�ban volt a git�rj�val, egyszem�lyes xbox j�t�kokat j�tszott, �s csak laz�tott egyed�li gyerekk�nt. M�g f�lt�keny sem volt, amikor kin�zett az ablakon, �s azt l�tta, hogy a volt-testv�re �s a szomsz�dja egy�tt vannak, b�r �gy t�nt j�l �rezt�k magukat n�lk�le. De nem, Tomnak egy�ltal�n nem hi�nyzott Bill.
- Tom, hogy-hogy Billel nem j�tszotok egy�tt? – k�rdezte Gordon egy nap, amikor Tom �jabb git�r leck��rt ment hozz�.
- Oh, Bill most m�r Andreas testv�re, ez�rt az � h�z�ban j�tszanak. – mondta Tom, ahogy lehuppant a kanap�ra.
- �rtem. – mondta Gordon, �s kinyitotta a saj�t git�rtart�j�t. – �s Bill mit sz�l ahhoz, hogy Andreas testv�re?
- Szerinte t�k j�, szerintem. Azt mondta Andreas �s � sokat j�tszanak, �s Andreas anyuk�ja finom s�tit csin�l. – mondta Tom k�z�ny�sen.
Gordonnak volt egy olyan �rz�se, hogy Tom kik�z�s�tettnek �rezte mag�t.
- H�t, mi�rt nem k�rdezed meg, hogy j�tszhatsz-e vel�k?
- Nem, Bill biztos csak ideges�ti �t, mint mindig, �s nem is �rdekel. – mondta Tom. – Am�gy meg, mindenki tudja, hogy a testv�reknek egy�tt kell lenni�k, sz�val Andreas tal�n m�rges is lenne, ha megpr�b�ln�m ellopni a testv�r�t t�le.

Miut�n egy h�t eltelt, Tom nem tudott tov�bb hazudni mag�nak – hi�nyzott neki Bill. De eml�kezett r�, sajnos, hogy m�r eladta a testv�r�t Andreasnak, sz�val el�g h�lyes�g lenne megpr�b�lni visszav�s�rolni, mert ha Andreas nem akarn� t�bbet Billt, m�r am�gy is visszaadta volna. Tom nem tudta mi t�v� legyen.
- H�, Bill, besz�lhetn�nk egy percre? – k�rdezte Tom f�lve, amikor Bill a legals� l�pcs�fokon �lt, �s a cip�j�t k�t�tte.
- Persze, mi az, szomsz�d? – k�rdezte Bill.
- Csak azon gondolkoztam, hogy mit gondolsz, meddig fogsz m�g Andreas testv�re lenni, ennyi. – motyogta Tom f�l�nken.
Bill egy pillanatra elgondolkozott.
- Nagyon szeretem Andreast b�ty�mnak. Nagyon j�l b�nik velem, �s � a legjobb testv�r, akit valaha k�rhettem volna!
Tom arca megkem�nyedett, �s az ajk�ba harapott. � volt a legjobb testv�r, akit Bill valaha k�rhetett volna, �s vissza akarta kapni.
- Ha csak ennyi, most megyek j�tszani a tes�mmal. – mondta Bill, �s talpra �llt.
Tom szomor�an fels�hajtott, �s n�zte, ahogy Bill �tszaladt az �ton, hogy sz�rakozni menjen az �j, jobb testv�r�vel. Ha Bill nem akarta Tomot testv�r�nek, akkor j� – Tom tudott egy m�sik m�dszert, amivel �jra Billel lehet.

Tom nagyon sz�pen megigaz�totta a haj�t, �s felvette a legjobb p�l�j�t, amit az iskolai k�pekhez szokott az anyja r�adni. Azt�n elindult Andreas h�z�hoz.
- H�, Tom! – �dv�z�lte Andreas, amikor az egyetlen Kaulitz gyerek megjelent a h�zuk el�tt. � �s Bill �ppen kr�t�val dekor�lt�k az utat; Bill lerajzolta Nen�t, �s Andreas csin�lt egy tort�t.
- �dv szomsz�d. – mondta Tom udvarias mosollyal. – Hogy vagy?
- J�l! K�sz�n�m m�g egyszer, hogy ilyen j� �zletet k�t�tt�nk a testv�reddel. – mondta Andreas, mik�zben a torta gyerty�inak l�ngjait sz�nezte. – � a legjobb.
- �r�l�k, hogy tetszik. – Mondta Tom. – Figyelj, feltehetn�k egy k�rd�st Billr�l? M�rmint, mivel most te vagy a b�tyja, meg minden, szerintem t�ged k�ne megk�rdeznem.
- Mi az? – k�rdezte Andreas, �s fel�llt, hogy Tommal egy magass�gban legyen.
Tom elv�r�s�d�tt.
- �m… Azon gondolkoztam, hogy lehetne-e, hogy tudod, elh�vjam valamikor?
- M�rmint egy randira?
A raszta b�lintott, �s Andreas gyan�san n�zett r�.
- Nem tudom. Lehet, hogy csak ki akarod haszn�lni �s �sszet�rni a sz�v�t. Honnan tudhatom, hogy j�l fogsz vele b�nni?
- �m… Vele akarok lenni, ennyi. – nyugtatta Tom a sz�k�t.
- Biztos, hogy csak ennyi? – k�rdezte Andreas, felvont szem�ld�kkel. – Mik a sz�nd�kaid a testv�remmel, Kaulitz?
- Arra gondoltam, hogy eb�delhetn�nk, megn�zhetn�nk egy filmet, �s tal�n foghatn�nk egym�s kez�t? – pr�b�lkozott Tom.
- Bill, te benne vagy? – k�rdezte Andreas az �ccs�t. Bill hevesen b�logatott. – Ok�, Kaulitz, elviheted a testv�remet. De ne felejtsd el, hogy figyellek, �s ott leszek vigy�zni r�!
Tom felny�g�tt. Nem hitte volna, hogy a j�t�k randij�t Billel v�gig figyelni fogja Bill �j testv�re. Izzadt a tenyere – nem akarta elrontani, hogy Bill b�tyja megtiltsa, hogy egy�tt legyenek.
- Mikor mehet�nk? – k�rdezte Tom.
- Negyed �ra m�lva. – mondta Andreas. – Gyere be Bill, �s felk�sz�telek a randidra a szomsz�dfi�val!
Bill felt�p�szkodott, �s k�vette Andreast a h�zba, am�g Tom odakint v�rt, a fej�t vakargatta, �s im�dkozott, hogy a randija j�l fog menni, �s �jra l�thatja majd Billt.

- Wow, nagyon tetszik, amit csin�lt�l ezzel a hellyel. – mondta Tom, majd helyet foglalt Andreas h�ts�udvar�nak piknik asztal�n�l. Piros-feh�r kock�s ter�t� volt rajta, �s m�anyag ed�nyekkel volt megter�tve, amiket Andreas anyuk�ja hozott ki. A t�ny�rokon m�r ott volt a mogyor�vaj, �s a lekv�ros keny�r, egy t�lban csipsz is volt, �s mindh�rom fi� kapott egy dobozos gy�m�lcsl�t csavaros sz�v�sz�llal. – �s te is nagyon j�l n�zel ki.
Andreas megk�sz�r�lte a tork�t, �s Bill elpirult.
- K�sz�n�m a dics�retet. – mondta a sz�ke kis�ccse. – Szerintem te is nagyon aranyosan n�zel ki.
Tom annyira izgatott volt, hogy fel is d�nt�tte a saj�t gy�m�lcslev�t, �s h�l�s volt, hogy m�g nem nyitotta ki, �gy nem tudott ki�mleni, de m�g �gy is majdnem sz�vrohamot kapott.
- Sz�val, ez az els� randid? – k�rdezte Tom, �s azonnal meg is b�nta. H�t persze, hogy ez Bill els� randija. Ha nem az lett volna, azt � is tudn�.
- Ja. – mondta Bill f�l�nken. – Meg akarsz puszilni?
- Bill! – t�totta el Andreas a sz�j�t, �s m�g a csipsz�t is leejtette. – Eszedbe se jusson, Kaulitz. Meg ne pr�b�lj r�hajtani a testv�remre!
- Ah, bocsi! – ki�ltott fel Tom. Bill nevetett; v�rnia kell majd am�g a testv�re elt�nik, hogy k�zelebb ker�lhessen az udvarl�j�hoz.
A fi�k el�g gyorsan megett�k az eb�dj�ket, azt�n bementek Andreas nappalij�ba, hogy megn�zz�k A labirintust. Andreas Bill �s Tom k�z� �lt a kanap�n, hogy megakad�lyozza, nehogy t�rt�njen k�zt�k valami a film alatt, �s annyira elmer�lt a filmben, �s �szre sem vette, hogy Bill apr� puszikat k�ld�tt Tom fel� a feje m�g�tt.
- Ki megyek v�c�re. – jelentette be Andreas a film k�zepe fel�. – Ne pr�b�lkozz semmivel, Kaulitz!
Abban a pillanatban, hogy Andreas elment, �s a p�r hallotta a f�rd� ajtaj�t becsuk�dni, Bill odahajolt, �s nagy, cuppan�s puszit nyomott Tom arc�ra. Tom elpirult, �s viszonozta. Vissza�ltek azt�n a hely�kre, �s mire Andreas visszaj�tt olyan higgadtan �s �sszeszedetten �ltek azt�n, mintha mi sem t�rt�nt volna.
Kezdett k�s� lenni mire a filmnek v�ge lett, ez�rt Andreas �gy d�nt�tt, Billt �s Tomot visszaviszi a h�zukba. Nem t�l sz�vesen, de v�g�l megengedte Tomnak, hogy fogja Bill kez�t az utc�n. A Kaulitz h�z bej�rat�n�l, Andreas elb�cs�zott a testv�r�t�l, azt�n Tomhoz fordult.
- N�zd, szerintem te remek gyerek vagy. – mondta Andreas a raszt�nak. – �s ha a tes�m j�rni akar veled, akkor azt hiszem ok�, am�g nem pr�b�lkozol semmivel.
- K�sz�n�m az �ld�st, Andreas. – mondta Tom mosolyogva. – Sz�val holnap is elvihetem?
- Ja, nem gond. Am�gy is el kell mennem v�s�rolni az anyuk�mmal, sz�val lehet a randitok a h�zatokban is. – mondta Andreas. – J� �jszak�t Bill tes�!
- J� �jt Andi! – integetett Bill, majd Tom is.
- Kaulitz. – r�zta meg Andreas Tom kez�t, azt�n elindult haza.

Azon az est�n, Bill bement Tom szob�j�ba miut�n fogat mosott. Tom m�r az �gy�ban volt, �s Bill bem�szott mell�, a takar� al�.
- Nagyon j�l �reztem magam a randikon ma. – mondta Bill halkan, kint pedig valaki lekapcsolta a villanyt Tom ajtaja el�tt. Az egyetlen f�nyforr�s Tom r�di�s �breszt� �r�j�nak kijelz�je �s a hold volt a nyitott ablakon �t.
- �n is. – s�hajtott Tom f�radtan.
- Figyelj, Tom?
- Igen?
- �n… hi�nyzik, hogy te legy�l a b�ty�m. – mondta Bill halkan. – Andi nagyon �des, de nem te vagy. Jobban szerettem, hogy egy ikerb�ty�m legyen… egy sima testv�r nem ugyanolyan j�.
- Te is hi�nyzol. – suttogta Tom. – �s �n is akarom, hogy �jra testv�rek legy�nk.
- M�g �gy is… j�rhatn�nk? – k�rdezte Bill k�v�ncsian, �s az ajk�ba harapott. – Nagyon j� volt veled j�rni, de nem tudom hogy nek�nk fura lenne-e, mert megint testv�rek lenn�nk akkor…
- Hm… j� volt megpuszilni, sz�val nem hiszem, hogy baj lenne. – gondolkozott Tom. – De tal�n nem k�ne elmondani anyunak, mert m�r mondta, hogy t�l fiatalok vagyunk randizni.
- Ok�, j� �tlet. – pirult el Bill. – Ez lehetne a mi kis titkunk!
- H�, mivel Andreas ott volt a randink v�g�n, nem tudtam j� �jt puszit adni az ajt� el�tt. – mondta Tom f�l�nken. – Most adhatn�k?
- Persze, hajr�! – vigyorgott Bill.
Tom �ssze�rintette az ajkaikat. Csak p�r m�sodpercig tartott, de mindk�t fi�nak mintha �r�kk�val�s�g lett volna, �s a leghihetetlenebb �rz�s volt a vil�gon.
- Szeretlek Tom, m�g ha nem is vagy a testv�rem. – mondta Bill �szint�n, les�t�tt szemmel.
- �n is szeretlek, �s �r�l�k, hogy m�g mindig j�runk. – felelte Tom.
- �n is.

K�t nappal k�s�bb, hosszas alkudoz�s ut�n, Tom visszav�s�rolta Billt egy doll�r�rt. Bill most m�r �jra Tom testv�re volt, �s Andreas az ikrek legjobb bar�tja lett ami�rt megtarthatta a j�t�kkocsit.