Istenem! Ez bnbb s knyelmetlenebb, mint az els randim! – vlttte magnak llekben Bill. – A teraszon mg tk jl elvoltunk, kzel kerltnk egy normlis beszlgetshez, most pedig alig br… oh! Rm nzett!
Bill rmosolygott Tomra, amikor a tekintetk tallkozott az asztal felett, de Tom azonnal visszanzett arra a pontra a padln, amit egsz vacsora alatt bmult.
Oh, ez nevetsges! – gondolta Bill. – A hangszlaim le fognak bnulni, ha tovbbra sem fogom hasznlni!
- J a pizza. – prblkozott.
Tom rnzett, de csak blintott.
- Hogy is hvjk ez a helyet?
- Sal.
- Oh.
Egyetlen rohadt sz 15 perc alatt. Ez hossz hat hnap lesz. Meg fogom tpni azokat a hajfonatokat, akkor legalbb megszlalna.
- Bill!
Bill visszafordult Tomhoz, s kicsit kvncsi tekintettel tallkozott.
- Huh?
- Azt krdeztem kred-e az utols szeletet.
- Oh! Nem, ksz.
Tom felllt az asztaltl, becsukta a dobozt, s letette a pultra a kuka mellett.
- m, kijssz egy cigire? – krdezte Billt.
- Ja, persze.
Kiltek ht a teraszra, kilvezve a vacsora utni cigijket, de Bill mg mindig ktsgbeesetten prblt valami tmt tallni.
- Nagyon csendes itt kint. – jegyezte meg.
Tom jra blintott.
- s nincs is tl meleg, ahhoz kpest, hogy jnius van.
Komolyan, Bill? Az idjrs? Tnyleg idig fajult?
Tomra pillantott, aki minden erejvel prblta nem el rhgni magt.
- Mi olyan vicces?
- Nem nagyon brod a csendet, ugye?
- Nem nagyon. – vallotta be Bill.
- Az n hibm, tudom. Te legalbb prblsz beszlgetst kezdeni, de n nem nagyon segtek, ugye?
- Nem gond. Mrmint, csak kell egy kis id, amg hozzm szoksz. Basszus, csak pr napja tudtad meg, hogy ltezek, s most mr itt lek.
- Csak tegnap tudtam meg, hogy ltezel, az gyvd irodjban.
- Mi? Azzal a nyomoz pasival n mr szombaton beszltem, s te csak tegnap tudtad meg? Ht basszus, akkor nem csoda! Nekem legalbb volt pr napom feldolgozni!
- Nekem gy 5 percem.
- Sajnlom, Tom.
- Nem a te hibd. – vont vllat Tom.
- Tudod, tegnap egy kicsit megleptl.
- Mivel?
- Igent mondhattl volna a DNS tesztre, tudod.
- Ja, igen. Ha egy fasz akartam volna lenni. De Bill, csak rnk kell nzni. A szemnk, az arcunk, mg az ujjaink is… Ikrek vagyunk. Brki megmondhatja. – ekkor rvigyorgott Billre. – Mg akkor is, ha az a szar rajta van az arcodon.
Bill mosolya azonnal lehervadt, s beszaladt a hzba.
- Ht ennyit arrl, hogy ne legyl fasz. – motyogta Tom, amikor kinyitotta az ajtt, s ltta, hogy Bill felszalad a lpcsn. Utna kiltott, de nem jtt vlasz. – gy kell ezt, Tom. – shajtott.
Felment is az emeletre, s ltta, hogy Bill a frdben van, s az arct mossa.
- Bill, ne haragudj. Nem gy rtettem, hogy le kne szedned! – odallt a mosd mell, s odanyjtotta neki a falon fgg trlkzt. – Egyltaln nem zavar a smink.
Bill lerakta a trlkzt, elmosolyodott, megragadta Tom kezt, s a tkr el hzta, maga mell.
- Wow.
- Ikrek. – mosolygott Bill, s megszortotta a testvre kezt.
- Teljesen ugyanolyan.
Bill a tkrbe hunyorgott, aztn szembefordult Tommal.
- Hogyan szerezted azt a heget az arcodon?
- Oh, annyira izgatott voltam, amikor megtanultam jrni, hogy egyenesen nekimentem az vegasztalnak.
- Au.
- Ja, lltlag olyan hangosan vltttem, hogy mg a szomszdok is hallottak.
- Aaww, szegny Tom.
- Ne aggdj, most mr jobban megy.
- Hny ves voltl?
- m, majdnem egy ves.
- Ha! – vigyorodott el Bill bszkn. – 10 hnap! Okosabb vagyok!
Visszaszaladt a lpcsn ezzel, otthagyva Tomot, aki pedig csak mosolygott, s a fejt csvlta.
Amikor visszart is a konyhba, ltta, hogy Bill mr a konyht takartja.
- Hol tartod a celofnt? – krdezte Bill. – Meg akarom menteni ezt a szelet pizzt.
- A spjzban, legals polc. De nem muszj ezt csinlnod. Inkbb nzznk egy filmet, vagy valami.
- Csak egy pillanat. Szvesen csinlom.
Tom odament a kukhoz, hogy kidobja az res pizzs dobozt, s llekben feljegyezte magnak, hogy a szemetet ki kell majd vinnie lefekvs eltt; Bill ekzben becsomagolta a maradkot. Mire visszajtt, azt ltta, hogy Bill egy nagy bortkot tart a kezben.
- Ott volt a polcon. A mi nevnk van rajta. – mondta Bill, de nem nzett fel Tomra.
- Nyisd ki.
Bill gy is tett, s kihzta belle a tartalmt; msolatokat a vgrendeletrl, kt hallozsi bizonylatot, egy csekkfzetet, s kt Visa bankkrtyt. Elszr a bizonylatokat nzte meg.
- Csak egy hete haltak meg. – jegyezte meg.
- Igen.
- Megnzted…
- Megnztem ma reggel, amikor az gyvd tkldtt mindent.
Bill a vgrendeletekre is vetett egy pillantst, aztn felvette a csekkfzetet.
- Nyisd ki. – mondta Tom, s kivette a sajt pnztrcjt a zsebbl, Billt pedig a tskjbl. – A mink. – cssztatott egy-egy bankkrtyt a kt pnztrcba.
- 4000? – kiltotta Bill hitetlenkedve. – Tom, lttad te ezt? Arrl volt sz, hogy csak egy hnapra!
- Ennyit kapunk egy hnapra. Rezsi, kaja, meg minden ms, amire szksgnk van.
- Flek ebbl klteni. Mi van, ha…
- Nem baj, ha van pnzed, Bill. s az sem, ha elkltd.
- Kivve, ha kt embernek meg kellett halnia, hogy…
- Nem muszj emlkeztetned, hogy meghaltak! – kiltotta Tom, de azonnal meg is bnta, amikor ltta Billt sszerezzenni. Megrndult az llkapcsa, s inkbb kiment a teraszra. Volt ideje pr mly levegt venni, amg hallotta, hogy az ajt nylik majd becsukdik mgtte.
- A szleim voltak. – mondta, httal a testvrnek. – Sokszor csesztettek, mert ez volt a munkjuk, de… minden nap hinyoznak.
Hirtelen Bill ott volt mellette, tlelte, a fejt pedig a vllnak dnttte. Tom megfeszlt, teljesen meglepte a gesztus, de aztn visszalelte.
- Bocs, hogy kiabltam.
- Nem gond, nem kellett volna azt mondanom. Gyernk, mg mindig el kell mennnk a boltba.
Bill elindult visszafel, de Tom meglltotta.
- H Bill, ha mr gy is ott lesznk, menjnk a plzba. Mg nyitva vannak pr rig.
- Mi ez? Egy teszt?
- Olyasmi. Mit csinlnl, ha fogsz mondjuk… 100 dolcsit, s arra klthetsz, amire csak akarod? Nem kaja, nem a kocsid, valami j.
Bill nem brt nem elmosolyodni.
- n vezetek! – mosolygott vissza Tom.
- Vrj! Meg kell csinlnom a sminkem!
Kt rval ksbb, Tom majdnem elkszlt a bevsrolt cuccok elpakolsval, de Bill mg mindig nem jtt le segteni neki. Miutn betette Bill epres tejt a htbe, elindult ht megkeresni a testvrt, s vgl a szobjban tallta meg, ahogy ott lt az gyn, s csillog szemmel nzte a sminkeket, amiket vett.
- Ksz a segtsget tesa. – nevetett Tom, az ajtnak tmaszkodva.
- Bocs. Nzd mit vettem, Tom!
- Sminket.
- Clinique sminket, Tom! A plzbl!
- Az… nagyszer, Bill.
- Kiprblod? – vigyorodott el Bill, az j szemceruzjt az ujjai kzt tekergetve.
- m, nem. Egyltaln mirt hasznlod ezeket?
- Szeretem. Kiemeli a cukisgom. – nyitotta ki az j szrke szemfestkt, s elvigyorodott.
- gy nzel ki, mint n. Alapbl cuki vagy.
- Biztos nem akarod kiprblni?
- Teljesen.
- Krlek, Tom? – rebegtette Bill a szempillit.
- Ne! Hagyd az ajakbiggyesztst! Jzus, ugyanolyan szrny vagy, mint Amanda! – mosolygott Tom.
- Ki az az Amanda?
- A bartnm. is ugyanezt szokta. Teljesen vdtelen vagyok.
- Akkor tkletesen ki fogunk jnni.
- Neked van bartnd?
- Nem, soha nem is volt bartnm. – vigyorodott el Bill. – De a legutbb egy ve volt bartom.
- Oh, te… oh! m…
- Aranyos vagy, amikor elpirulsz, Tom.
- Mi? Nem. Mrmint, nem gz.
- Mg mindig vrs vagy! – cukkolta Bill. – Na gyere, nzznk egy filmet.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
