Bill szemei lassan kiny�ltak, �s k�rben�zett a szob�ban.

Felugrott az �gy�b�l, t�gra ny�lt szemekkel, am�g esz�be nem jutott hol van.

Visszafek�dt h�t, �s elmosolyodott az �t k�r�lvev� csenden. Nincsenek szir�n�k, veszeked� szomsz�dok a pap�rv�kony falak m�g�tt, �s abban is eg�szen biztos volt, hogy egy drog�zletet sem bonyol�tottak le �jjel a h�z el�tt.

Az �r�j�ra pillantott, �s meglepetten l�tta, hogy 9 �r�ig aludt. Nagyon is kipihentnek �rezte mag�t, �s el�gedetten ter�lt el �let�nek legk�nyelmesebb matrac�n. �gy d�nt�tt, eg�sz nap csak az �gyban fog fek�dni.

De azt�n �hes lett.

Miut�n gyorsan lezuhanyozott, felkapta mag�ra a legk�nyelmesebb meleg�t�j�t �s egy fekete p�l�t. Meg�llap�totta, hogy Tom h�l�j�nak ajtaja m�g mindig z�rva van, ez�rt egyed�l ment le a konyh�ba, tal�lt mag�nak m�zlit, �s a lehet� legnagyobb poharat megt�lt�tte narancsl�vel.

Egy �r�val �s k�t t�l m�zlivel k�s�bb, v�g�l Tom is megjelent, �s lebotork�lt a konyh�ba, m�g mindig f�lig csukott szemmel.

- Reggelt. – k�sz�nt Bill vid�man.
- Hello.
Tom megragadta a cigij�t �s az �ngy�jt�j�t, �s azonnal el is t�nt a teraszon.
- Ok�, nem a reggeli t�pus. – vont v�llat Bill.
Tom p�r perccel k�s�bb j�tt vissza, �s � is �nt�tt mag�nak egy kis m�zlit.
- J�l aludt�l? – k�rdezte.
- Nagyon. Olyan k�nyelmes az �gy, hogy ki se akartam j�nni.
- Mi�ta vagy fent?
- Nem r�g�ta. El sem hiszem, hogy 9-ig aludtam. �ltal�ban 5-kor m�r kelnem kell, �s 6-ra megyek dolgozni.
Tom szemei elkerekedtek.
- 5-kor kelsz? Basszus, �n akkor sem tudok 10-n�l el�bb felkelni, amikor �r�m van.
- Suliba j�rsz?
- Ja. M�rmint, most ny�ri sz�net van. De augusztusban megyek vissza.
- UR. Ez lesz az utols� �vem, h�la az �gnek! Te nem j�rsz sehova?
- Dehogy! – r�ncolta Bill az orr�t. – �r�ltem, hogy gimib�l siker�lt kiker�ln�m, m�r akkor sem volt t�l cs�b�t� a tov�bbtanul�s. Te mit tanulsz?
- Kommunik�ci�t. Amikor elkezdtem, azt hittem t�k j� lenne DJ-nek lenni, de… - vont v�llat. – Nem is tudom.
- Dehogynem! T�k j� lehet, ha saj�t r�di�m�sorod van, �s azt j�tszol amit csak akarsz, ahelyett, hogy azt hallgatod amit m�sok szeretnek.
- Eh, tal�n.
- Mondjuk, persze, erre vannak a CD-k. – t�prengett tov�bb Bill. Lady Gaga egyik sz�ma z�kkentette ki, ugyanis megsz�lalt a telefonja. El�vette, �s elmosolyodott az �zeneten, amit Andreas k�ld�tt.

sz�val annyira �sszebratyiztatok, hogy engem m�r el is felejtett�l?

bocs, nincs sok mes�lnival�m. majd k�s�bb h�vlak

- Ki volt az? – k�rdezte Tom.
- Az egyik bar�tom, Andi. Egy helyen dolgozunk.
- Mutasd ezt a telefont. – kapta fel Bill telefonj�t, �s tanulm�nyozni kezdte. – H�ny �ves ez?
- M�r megvan p�r �ve.
- Van egy�ltal�n kamera rajta?
- Nincs, de havi 25 dolcsi�rt annyit h�vhatok �s annyi sms-t k�ldhetek, amennyit akarok, sz�val t�k�letes.
Bill visszavette ezzel a mobilj�t, �s morcosan folytatta az ev�st.
- Most mi ez a n�z�s?
- Nem mindenkinek van p�nze blackberryre, Tom.
- Most mi van? Egy tapl� vagyok, ami�rt j� telefonom van?
- Az�rt vagy tapl�, mert azt hiszed ez sz�m�t.
A szemeit forgatva, Bill folytatta a reggelij�t, nem figyelve Tomra, aki az ujj�val dobolt az asztalon.
- Akkor gondolom mostant�l �gy fogunk veszekedni, ahogy a testv�rek szoktak, huh? – pr�b�lt Tom jav�tani a hangulaton.
- Gondolom.
Tom elmosolyodott.
- H�t, v�g�l is �n vagyok a b�ty�d. Az a feladatom, hogy az idegeidre menjek.
- A b�ty�m? 10 rohadt perc, Tom.
- 5 perc is lehetne, akkor is id�sebb lenn�k.
- Tal�n csak az�rt vagy id�sebb, mert kirugdostalak, hogy t�bb helyem legyen.
- Nem, nekem kellett el�sz�r mennem, hogy megmutassam hogyan kell.
- �lmodj csak! – dobott egy szem kukoricapelyhet Tom fel�, aki az arc�n�l kapta el.
- Gy�k�r! – nevetett Tom, �s a sz�j�ba dobta a kis goly�t. – De k�sz az aj�nd�k m�zlit.
- Bunk�. – morogta Bill, de elmosolyodott, amikor megl�tta a testv�re vigyor�t.

Miut�n elsz�vt�k a reggeli ut�ni cigij�k, �s miut�n Bill ragaszkodott hozz�, hogy a t�ny�rokat a mosogat�ba elpakolja; egy�tt �ltek le a kanap�ra, hogy agyzsibbaszt� reggeli talk showkat n�zzenek.

- Szeretn�l ma valamit csin�lni? – k�rdezte Tom. – Nem musz�j a h�zban maradni, ha nem akarsz.
- Nem hiszem hogy a v�rosnak ebben a r�sz�ben t�l sokat lehetne csin�lni.
- Csak mint mindenhol m�shol, szerintem. Mozi, a pl�za, billi�rd, ha Gustavon m�lik akkor bowling…
- K�nyvt�r van errefel�?
- Van. El akarsz menni?
- Eh, most nem.
- �s, tudod, nyugodtan j�hetsz-mehetsz amikor csak akarsz. Az se musz�j, hogy folyton velem legy�l.

- Ezt vehetem �gy, hogy nem �r�lsz meg, hogy egy�tt l�ghassunk a k�nyvt�rban?
- Az iskola k�nyvt�ra, ennyit arr�l. Most sz�netem van.
- Kaphatok egy plusz kulcsot a h�zhoz?
- Szerintem a konyh�ban a vegyes fi�kban van egy. Ha nincs, akkor csin�ltatunk egyet.
- K�szi.

Mindketten csak b�mult�k tov�bb a TV-t egy darabig, azt�n Tom furcs�n k�nyelmetlen�l kezdte �rezni mag�t.
- H�, Bill?
- Hm?
- Rengeteg id�nk van m�g, tudod, t�v�t n�zni.
- Mire c�lzol?
- Nem k�ne… ismerkedn�nk… vagy valami faszs�got?
Bill hirtelen nevetni kezdett.
- Mi olyan vicces?
- Csak ahogy mondtad! – nevetett tov�bb Bill. – ’Nem k�ne ismerkedn�nk vagy valami faszs�got?’ T�l vicces vagy, Tom!
- H�t, v�g�lis az�rt vagyok, hogy sz�rakoztassalak.
- Ok�, ok�. Lenyugodtam. – kuncogott m�g egyszer. – Ok�, most nyugodt vagyok. Hogy akarsz ismerkedni, b�ty�?
- Ok�, felejtsd el. – r�zta meg a fej�t Tom.
- Nem, igazad van. K�ne, de… �n nem akarom er�ltetni. M�rmint, ha k�nyelmetlen neked, vagy ak�rmi…
- Nem, nincs gond. Csak azt akartam mondani, hogy van p�r fot�album ott a legals� polcon, ha szeretn�d…
- K�pek?
Bill felt�p�szkodott a kanap�r�l, �s a polcr�l levett k�t hatalmas fot�albumot, majd kicsit k�zelebb le�lt Tomhoz, amikor visszament a kanap�hoz.
- Melyikkel kezdj�k?
- H�t, a k�kben t�bbnyire csak �n vagyok, a pirosban pedig a nyaral�sok, kar�csonyok, meg ilyenek.
- Babak�pek? – Bill a pirosat az asztalra tette, �s kinyitotta a k�k albumot. – Wow, l�thatom milyen voltam babak�nt.
- H�t, nem csak baba… v�rj, nem l�tt�l magadr�l babak�peket?
- Oh, olyan pici volt�l! Nem, szerintem a legr�gebbi k�p amit magamr�l l�ttam, azon 6 �ves vagyok. Van egy p�r m�g onnan, amikor Maryvel �ltem, �s p�r r�lam meg Andir�l. A t�sk�mban vannak. – mutatott Bill a konyhapult fel�, mik�zben az albumot lapozgatta.
- Magadn�l hordod �ket? – ment oda Tom, �s el�b�ny�szott egy kisebb fot�albumot Bill t�sk�j�b�l.
- A fontosabbakat, igen, h�tha… oh, kiesett az els� fogad! H�tha az egyik idi�ta szomsz�dom felgy�jtja a lak�st, vagy valami, �s nem akarok semmi fontosat elvesz�teni.
- H�ny �ves volt�l ezen? – mutatott Tom egy k�pre, amelyiken Bill n�h�ny m�sik gyerekkel �lt egy eb�dl� asztaln�l.
- 8. Az a piros p�l�s fi� volt a legjobb bar�tom 4 teljes h�napig.
- Mi t�rt�nt?
- �j nevel�otthon. – vont v�llat Bill. – �j iskola.
- M�g csak ugyanabban az iskol�ban sem maradhatt�l?
- Ha lehetett, akkor igen, de ha az �j csal�d m�sik ker�letben lakott, akkor sulit is kellett v�ltanom.
- Hogy-hogy ennyit kellett k�lt�zn�d?
- Val�sz�n�leg ugyanaz�rt, ami�rt sosem adopt�ltak. Tudod, sosem voltam t�l vid�m gyerek. – forgatta a szemeit Bill. – Az emberek csak boldog gyerekeket akarnak maguk k�r�l l�tni. Sajnos �n sosem voltam arra k�pes, hogy az m�mosolyt v�gjak �s �gy tegyek, mintha minden rendben lenne, amikor egyre csak rosszabb lett. Whoa! Ezeket a raszt�kat!
- Ja, 12 voltam.

- Mikor v�ltott�l ezekre a fonatokra?
- P�r �ve. Ez itt Mary? – mutatott Tom egy kicsi Billre, ahogy egy id�sebb n� �l�ben �lt. A n� az 50-es �veiben j�rhatott, �sz�l�, s�t�tbarna hajjal, �s ugyanolyan sz�les mosollyal, mint az �l�ben �l� kisfi�.
- Az �. – mosolyodott el Bill. – Az volt a 12. sz�linapom. � vette az els� b�rdzsekim.
- �s 3 �vig volt�l vele?
- Ja. Focizt�l?
- Csak egy �vet. Ut�na le akart�k v�gattatni a raszt�im. De ha m�r hajn�l tartunk, mi ez az oroszl�ns�r�ny a fejeden?
- A hajam mindig kir�ly, k�sz�n�m sz�pen.
- Hogy-hogy olyan sok�ig maradt�l vele?
- �n szerettem ott lenni, �s � is szeretett engem. M�r t�bb, mint 50 �ves volt, a gyerekei m�r mind megn�ttek, sz�val olyan volt velem, mint egy �des nagymama, de szigor� is tudott lenni, amikor visszabesz�ltem, meg ilyenek. Igaz�b�l, szerintem � az egyetlen, aki nem csak a p�nz�rt szeretett, amit �rtem kapott. Szerette volna, hogy ha vele maradok, de… sz�vrohama volt p�r nappal a 13. sz�linapom ut�n. Szanat�riumba ker�lt, �n pedig m�sik nevel�otthonba.
- Ez a k�p nem t�nik olyan r�ginek. Tartj�tok a kapcsolatot?
- Igen, mindig megl�togatom a sz�linapj�n �s kar�csonykor, �s � is �r nekem minden sz�linapomon.
- �s… j�l van m�r? M�rmint, a sz�vroham ut�n, meg minden?
- J�r�bot kell neki, �s nagyon hamar kif�rad, de a mem�ri�ja ugyanolyan. Ez itt Amanda? – mutatott a j�k�p�, �lt�ny�s Tomra, ahogy egy v�r�s ruh�s l�nnyal p�zolt, val�sz�n�leg b�l el�tt.
- Nem, Amand�t egy �ve ismertem meg. N�zz�k csak, az els�s b�lban Sharon volt, v�gz�sk�nt meg Emily.
- Oh, �s ezek a bar�taid?
- Igen, az �retts�gi banketten k�sz�lt. A sz�ke Gustav, a hossz haj� pedig Georg.
- Boldognak t�nt�k.
- Oh, de m�g mennyire. Annyira bebasztunk, hogy reggel m�r szinte semmire nem eml�kezt�nk.
- Majd �n is tal�lkozok vel�k valamikor?
- Persze, h�tv�g�n egy�tt l�ghatunk. �th�vhatod te is a bar�tod, Andit, ha gondolod.
- Amanda is j�n?
- Nem, � most nyaral a csal�dj�val. Szombaton k�s�n fog megj�nni, val�sz�n�leg vas�rnapig �n sem l�tom.
- Nyaralni ment, miut�n a… - Bill meg�ll�totta mag�t, �s nem mondta ki a sz�l�ket. – Bocs, ez nem r�m tartozik.
- �n mondtam, hogy menjen. M�r minden ki volt fizetve, �s itt volt m�r a… temet�sen. Tudtam, hogy ut�na am�gy sem lenn�k t�l j� t�rsas�g.
Bill becsukta az els� albumot, �s a m�sikra b�mult, amelyik m�g mindig ott hevert az asztalon.
- Norm�lis, hogy kicsit f�lek megn�zni? M�rmint… a sz�leim vannak abban a k�nyvben.
- Nem musz�j. V�rhatsz.
- Nem… Akarom. Amit ma megtehetsz, ugye? – az album�rt ny�lt, �s kinyitotta. Egy esk�v�i portr� volt az els� oldalon. – Wow, nagyon fiatalok voltak.
- Akkor h�zasodtak meg, miut�n anya le�retts�gizett.
- Az ap�nkra hasonl�tunk.
Bill csak p�r lapig jutott el n�h�ny csal�di kar�csonyos, csal�di nyaral�sos, �s egy olyan k�pen, amelyiken a tin�dzser �veiben j�r�, raszt�s Tom, k�nosan elhajol az anyja puszija el�l; azt�n �gy d�nt�tt becsukja a k�nyvet, �s visszarakta a m�sik mell�.
- Tom, nem csin�lhatn�nk valami m�st?
- Dehogynem. – �llt fel Tom, �s mag�val h�zta Billt is. – Menj, csin�ld meg a sminked, meg ilyenek.
- Hova megy�nk?
- Megmutatom az �n v�rosr�szem.

T�bb, mint egy �r�n �t mentek k�rbe Tom „kir�lys�g kocsij�ban”, Bill szavaival �lve, �s Tom megmutatott neki mindent. A bev�s�rl�k�zpontot, ahol el�z� este voltak, a k�nyvt�rat, post�t, bowling p�ly�t, n�h�ny b�rt, �s a kedvenc billi�rd term�ket is, azt�n �gy d�nt�ttek be�lnek eb�dre egy kis k�v�z�ba, ahova Tom szokott r�gebben be�lni a haverjaival.

- Ha el�g b�tornak �rzed magad, �n is megmutatom az �n v�rosr�szem. – vigyorodott el Bill, mik�zben a capuccinojukkal a kez�kben visszamentek a h�zba.
- Voltam m�r a belv�rosban, k�sz�n�m sz�pen. – t�j�koztatta Tom. – Ott vannak a legjobb klubok.
- Pr�b�lj ott �lni.

Lefekv�s el�tt v�g�l Bill visszah�vta Andit is.
- Sz�val mizujs? – k�rdezte Andi, t�relmetlen�l v�rva az inf�kat. – Volt valami azonnali iker-kapcsolat, vagy valami?
- A legkev�sb� sem. – nevetett Bill. – Eg�sz rendes �s j�l megvagyunk, csak az eg�sz olyan… k�nyelmetlen, azt hiszem. Gyakorlatilag m�g mindig csak idegenek vagyunk egym�snak, de dolgozunk rajta. Oh, �s szombat este �tj�ssz.
- Ok�, persze. Sz�val te ketten t�nyleg… ugyanolyanok vagytok?
- Teljesen. �szint�n sz�lva bizarr is. �s most m�r elmondhatok valamit, amir�l azt hittem sosem fogom tudni kimondani.
- Mit?
- Az ap�mra hasonl�tok.
- Oh, igen?
- Igen. Mindig azon gondolkoztam melyik sz�l�mre hasonl�tok, te is tudod. �s most m�r tudom. Az ap�mra.
- Az t�k j�.
- Ja. – felelte Bill kicsit szomork�san.
- Mi a baj?
- N�zegett�nk ma p�r fot�albumot. T�k j� volt l�tni ahogy Tom feln�tt, meg minden, de volt egy teljes album a csal�di k�peknek is. Nyaral�sok, �nnepek, az �sszes ilyen vid�m csal�di �sszej�vetel, ami nekem sosem volt, tudod? Kicsit lehangol� volt. Nem is b�rtam v�gign�zni az eg�szet. �s tudom, hogy nem Tom hib�ja, nem is tudott r�lam. De… �gy �rzem ott lett volna a helyem, �rted? Nekem is a csal�d r�sz�nek kellett volna lennem, mint azokon a k�peken. �s most, annak a csal�dnak egy r�sze elment, �s sosem fogom megismerni �ket. – Bill lefek�dt, �s fels�hajtott, mik�zben mag�ra h�zta a takar�kat.
- De legal�bb van egy testv�red, haver. �s nem ellenezte ezt az eg�sz egy�tt�l�s dolgot sem. Ez m�r egy j� dolog, nem?
- Gondolom. Rem�lem az�rt nem lesz mindig ilyen fura k�zt�nk. Szeretn�m, ha valamikor t�nyleg testv�reknek �rezn�nk egym�st.
- M�rmint csesztetni egym�st, birk�zni a t�vir�ny�t� felett, felr�ntan� egym�s als�gaty�j�t?
- H�t, az ut�bbit tal�n nem.
- Helyes gondolkod�s. Na, figyelj, holnap kor�n kell kellnem-
- Ok�, fek�dj csak le.
- Te j�v�h�ten dolgozol?
- Ja, mondtam Bennek, hogy a j�v� hetet m�g v�gigcsin�lom, hogy legyen ideje felvenni valaki �jat.
- Ok�. Akkor majd szombat este.