- Szia Tom, itt Bill. Öm, be kell ugranom Andi helyett, mert állítólag lebetegedett, bár szerintem csak randija van. 11 körül fogok hazaérni, gondolom majd akkor találkozunk. Szia.

Bill a homlokát ráncolva fejezte be a hívást, és beleszívott a cigijébe. Egy hét eltelt amióta a vitájukat sikerült elrendezni, és most úgy tűnt, minden rendben van, de Bill munkája és Amanda között nem volt túl sok alkalmuk együtt lenni. Amikor Bill hazaért munkából, Tom alig pár órával később már el is indult a randijára, és a hét alatt többször ott is aludt Amandánál. Most pedig, amikor Tom mondta, hogy Amanda a barátnőivel lesz este; Billnek duplaműszakot kell vinnie. Várta már, hogy tényleg eltölthessen egy kis időt a testvérével, de így túl fáradt lesz már hozzá amikor hazaér.

Oh, mindegy, gondolta félig-optimistán, amikor elnyomta a csikket. Csak pár nap még, aztán rengeteg időm lesz.
 

- Tom! – Georg meglepetten látta, amikor a haverja a pult felé tart. – Gyere, ülj ide. Nincs nő mára?
- Nincs. Csajbulit tartanak, vagy mi. Szabad férfi ember vagyok ma.
- A szokásosat?
- Persze.
- Hol az öcséd? – tett le elé egy whisky kólát Georg, és legyintett, amikor Tom megpróbált pénzt adni érte. – Beleunt a szarságaidba, és már el is költözött?
- Ha. Nem, túlóráznia kell, későn ér haza. – mondta Tom, közben a pult másik végében lévő lányokat nézve, akik le sem vették a szemüket a csaposról. – Rajongóid vannak.
- A rajongók nagy borravalót hagynak. – kacsintott Georg. – Amikor lánybúcsú van, mindig tarolok.
- Meg kéne mondanom nekik, hogy csak az idejüket pocsékolják, mert reménytelenül elköteleződtél Jackievel.
- Ne merészeld! A számlákat valamiből ki kell fizetni!

Tom érdektelenül nézte a TV-t a pult felett, ami valahogy mindig csak nyálas 80-as évekbeli klipeket mutatott; amíg Georg a többi fogyasztóval foglalkozott. De szerencséjére, a csapos hamar visszaért egy újabb whisky-kólával.
- A vöröstől. – vigyorgott. – Mondtam neki, hogy foglalt vagy, de nem hiszem, hogy annyira nagy hatással volt rá.
Tom megemelte a poharát a vörös felé köszönetképpen, és a felét egy húzásra megitta. Amikor meglátta, hogy a lány feláll a székéből, úgy döntött itt az idő elmenni.
- Szerintem most le is léptem.
- Oké haver. Gustavnak ma szabadnapja van. Nem hiszem, hogy lenne programja, már ha be akarsz hozzá ugrani.
- Mindegy, inkább hazamegyek valami talk showt bámulni, vagy valami. Jó szórakozást a rajongóiddal.
- Majd még találkozunk.

- Hölgyem? Hölgyem?
Bill a szemeit forgatva ment vissza a 6-os asztalnál ülő seggfejhez, aztán elvigyorodott, amikor meglátta, hogy a seggfej barátnője megrúgja az asztal alatt.
- A névtábla szerint igazából Bill. Miben segíthetek?
- Hölgyem, a barátnőm szeretne még egy pohár kólát.
Bill a barátnőre pillantott, aki gyilkos tekintettel nézett a barátjára, aztán udvariasan Billre mosolygott.
- Azonnal hozom.
Arra gondolt, bár a seggfej pohara lenne, csak hogy beleköphessen, vagy valami. De nem tette, rendesen újratöltötte, aztán visszavitte az asztalhoz.
- Hozhatok még valamit?
- Nem, köszi. – mondta a lány gyorsan, még mielőtt a fiúja kinyithatta volna a száját. – Csak a számlát, légyszi.
- Tessék. Jó éjszakát nektek.

Amikor visszament az asztalhoz, miután a pár elment, Bill látta, hogy a seggfej mindössze 1.37 dollárt hagyott neki, ami a húszasból volt a visszajáró, de a lány pohara alatt egy tíz dolláros bankjegy csücsült.

Bill fél 12 körül ért haza, és alig várta már, hogy végre lefeküdhessen és egész éjjel ne kelljen a lábán állnia. Hallotta, hogy megy a TV, ezért először a nappaliba ment.
- Tom? Megjöttem. A te estéd is olyan szar volt, mint… oh, ez édes.

Tom a kanapén feküdt, magzatpózba összegömbölyödve. Látta, hogy ott egy nyitott fotóalbum a padlón, ezért felvette, és a kanapé szélre tette.

- Oh Tom. – suttogta, végigpillantva az alvó testvérén. Lekapcsolta a tévét, és a kanapé támlájára terített takaróért nyúlt. Visszafordult, hogy betakarja Tomot, de meglepetten látta, hogy addigra a szemei már kezdtek kinyílni.
- Szia. – mosolygott rá.
- Szia. – dörzsölte a szemeit Tom fáradtan. – Mennyi az idő?
- Fél 12 körül. Most jöttem meg.
- És 6-ra már vissza is kell menned?
- Andi a maiért cserébe cserélt velem, szóval 4-től zárásig leszek holnap és vasárnap is.
- Az gondolom jó.
- Gondolom. – vont vállat Bill válaszként, miközben levette a cipőjét, és kiropogtatta a lábujjait. – Csináltál valami jót ma?
- Nem nagyon. – tápászkodott fel Tom ülő pozícióba. – Bementem Geohoz a bárba, ahol dolgozik. Egy csaj vett nekem piát. – vigyorgott.
- A nagy nőcsábász.
- Nem csináltam semmit, csak ültem.
- Mm-hm. – pillantott Bill a testvérére, aztán oldalba bökte. – Tudod, alig láttalak a héten.
- Ja, tudom. Valamivel meg kell majd ünnepelnünk a függetlenséged, amikor ott hagyod a munkád.
- Megbeszélve. Most viszont gyere ki egy cigire, mielőtt felmegyek megdögleni.

Másnap, szombaton, Amanda szó szerint könyörgött Tomnak, hogy menjen el vele az unokaöccse 3. születésnapjára, ami 2-kor kezdődött. Cserébe vacsorát ígért neki és hátmasszázst, ezért végül beleegyezett.
- Valószínűleg nem leszek itthon mire dolgozni indulsz. – mondta Billnek, miközben a zsebét ellenőrizte, hogy megvannak-e a kulcsai és a mobilja.
- Ne is törődj vele. – biggyesztette az ajkát Bill. – Tegnap este egy egész órát együtt töltöttünk, ezzel beérem mára. – mondta, majd elmosolyodott a testvére arckifejezésén. – Csak viccelek, Tom. Jó bulit a kölykökkel.
- Valószínűleg nem lesz az. – indult Tom az ajtó felé.
- Majd szólj, hogy Amanda itt alszik-e! – kiáltott utána Bill.
- Mindig szólok.