- Tom, Tom, Tom! – kezdett Bill sz� szerint ugr�lni, amint Tom bel�pett a szob�ba. – Ezt k�stold meg!
- Mi ez? – n�zte Tom gyanakodva a vill�t, amit Bill fel� tartott.
- Istenem, sz�rny� a mem�ri�d. A tonhalas t�sztasal�ta, amit a mai eb�dre csin�ltam.
- Oh. – r�ncolta Tom az orr�t, de tudta, hogy Bill �gy sem fogja elengedni, am�g meg nem k�stolta. Megfogta h�t a vill�t, �s bekapta a haldarabk�t, a t�szt�t, �s a sz�m�ra ismeretlen �sszetev�ket, azt�n lassan r�gni kezdett.

- Mi�rt kell mindig ilyen k�pet v�gnod, amikor valami �jat k�stoltatok meg veled, Tom? Te mondtad, hogy j�l f�z�k.
Tom szemei kicsit elkerekedtek r�g�s k�zben.
- Ez nem rossz. Nem t�l halas.
- Tudom! Szerinted a t�bbieknek is �zleni fog?
- Ja, szerintem igen. Sz�p munka, Bill. Ezt melyik k�nyvben tal�ltad?
- A piros Betty Crocker k�nyvben. Olyan volt, mintha m�g az �letben nem nyitott�k volna ki.
- Val�sz�n�leg nem is haszn�lt�k. – nevetett Tom. – Anyuk�m mindig im�dott �j szak�csk�nyveket venni, de csak kett�t-h�rmat haszn�lt k�z�l�k.

- H�t, �n szeretem �ket. – mondta Bill, mik�zben becsomagolta a t�lat, �s berakta a h�t�be. – Mikorra j�nnek �rt�nk a sr�cok?
- Kett�re.
Bill a falon l�v� �r�ra pillantott.
- Akkor rengeteg id�nk van m�g.

Kimentek a teraszra egy gyors cigire, azt�n Tom fel is szaladt az emeletre zuhanyozni �s �t�lt�zni. Bill ez id� alatt a kanap�n kuporodott �ssze laptoppal az �l�ben, �s az e-mailjeit ellen�rizte. M�g mindig a szemeit forgatta amikor l�tta, hogy az �j e-mail c�me, Tomnak h�la, tomkiraly@gmail.com volt. Mint mindig, volt legal�bb egy tucat tov�bb�tott Andit�l �s p�r Tomt�l a megszokott mennyis�g� spam mellett.
- Azt hiszem viagra m�g nem kell egy darabig. – motyogta, mik�zben sorra t�r�lgette a leveleket.
�pp akkor l�pett be az online bankoldalukra, amikor Tom visszaj�tt az emeletr�l.
- Tom Kaulitz! – n�zte Bill �sszesz�k�tett szemekkel a k�perny�t.
- Mostant�l mindig el fogod �v�lteni a nevem, amikor lej�v�k, Bill?
- Nem felejtett�l el valamit?
- �m… nem tudom?
- Nem volt�l a Maggianoban mostans�g?
- Ja, de. – ny�lt Tom a p�nzt�rc�j��rt. – Bocs.
- K�s�, most m�r tudom, hogy 62 doll�rt k�lt�tt�l el m�lth�ten. – n�zett cs�ny�n a vigyorg� testv�r�re. – Ne n�zz �gy Tom. Te akartad, hogy �n figyeljek a sz�ml�kra, azt�n mindig elfelejted odaadni a blokkokat.
- Bocs, Bill. – vigyorgott tov�bb Tom.
A hisztist Billen mindig nagyon j�t sz�rakozott.

- Hogy n�zek ki?
Tom megfordult, �s elvigyorodott a testv�re piros p�l�j�n, k�k farmer�n �s feh�r cip�j�n.
- Nagyon hazafiasan.
- Hello? J�lius 4-e van, Tom.
- �s a fekete nyak�rv hogy j�n az �nnephez?
- Csak egy kis extra. – vette ki Bill a sal�t�j�t a h�t�b�l, �s tanulm�nyozni kezdte. – Tom, biztos lesz el�g kaj�nk?
- Rengeteg. Lesz hot dog, krumplisal�ta, bab, a te tonhalas cuccod…
- Tonhalas t�sztasal�ta.
- Ja, az, Amanda pedig hozza az anyuk�ja ban�nos pudingj�t desszertnek.
- Bridget pedig hoz h�t�t�sk�t egy csom� �d�t�vel, meg ilyenekkel. – mondta, azt�n hatalmas szemekkel n�zett Tomra. – Nem mondtad el Gustavnak, ugye?
- Nem, Bill. Gustavnak fogalma sincs a vakrandir�l, de valahogy m�g mindig nem hiszem, hogy ez olyan j� �tlet lenne.
- Mi�rt nem? Bridget nagyon �des, mindig j�l kij�tt�nk. Ok�, kicsit fiatal, de…
- Mennyire fiatal?
- 17. – harapott Bill az ajk�ba.
- 17? Basszus, Bill, m�g kiskor�!
- Na �s, nem k�telez� lefek�dnie vele! �s j�v� h�napban am�gy is 18 lesz.
Tom �pp v�laszolni k�sz�lt, �m ekkor meghallott�k, hogy Georg �s Gustav bej�nnek az ajt�n. Bill �desen a testv�r�re mosolygott, azt�n ment �dv�z�lni �ket.

Gustav harmadszorra vetett hal�los pillant�st Bill ir�ny�ba azon a d�lut�non. M�r abban a pillanatban tudta mir�l van sz�, amikor Bill enyh�n sz�lva is t�l lelkesen bemutatta az apr� sz�ke l�nyt neki.

Bill �jabb bocs�natk�r� mosollyal v�laszolt.

Georg t�l viccesnek tal�lta ezt.

- Mondtam, hogy rossz �tlet. – mondta Tom ism�t, amikor vissza�lt a hely�re Billel szemben, �s egy k�l�t adott neki.
- Nagyon aranyos l�nynak t�nik, Bill. – mondta Amanda diplomatikusan. – De m�g gyerek.
- Mintha mi olyan r�gen lett�nk volna 17 �vesek. – f�rmedt r�juk Bill.
- Legal�bb besz�lgetnek.
- Biztos a Jonas Brothersr�l. – nevetett Tom, mik�zben a haverj�t n�zte, aki szemmel l�that�an k�nyelmetlen�l �rezte mag�t.
- Azt az egyet tudom, hogy a Jonast nem szereti…
- Jutin Bieber?
- Oh, fogd be, Tom.

- Jesszus, olyan meleg van! – ny�vogott Bill. – Mi�rt nincs t�bb fa? Egy parkba nem k�ne t�bb f�t rakni? Egy kis �rny�k nem �rtana.
- �n sz�ltam, hogy 30 fok lesz. – jegyezte meg Tom, miut�n lefek�dt, a fej�t a bar�tn�je �l�be hajtva. – Ki tudja, tal�n a v�g�n m�g a sminked is leolvad.
A vigyor Tom arc�r�l azonnal lehervadt, amikor Bill levette a p�l�j�t, Tom tekintete pedig a bal mellbimb�j�n akadt meg, amelyikben egy vastag, ez�st karika csillant meg.
- Ugh! – d�lt el Bill a takar�n, amin mindenki �lt. – Ez egy�ltal�n nem seg�tett! – fogta a fej�t f�jdalm�ban. – Annyira nem b�rom a meleget.
- Whoa! – ki�ltott fel Amanda, amikor � is �szrevette Bill piercingj�t. – Bill, az biztos f�jt!
- Hm? Oh, csak egy pillanatra. – tekergette meg Bill az ez�st karik�t, azt�n visszarakta a karj�t oda, ahol el�tte volt.
- Tom, ezt n�zd! – mutatta Amanda a bar�tj�nak. – L�ttad m�r?
- Nem, �m, nem am�g, nem mondtad.
- Kicsim, neked is k�ne egy piercing.
- M�r van egy.
- Oh, ja, az a kis semmi a sz�dban. – nevetett Amanda. – Basszus, m�g az �n f�lemben is van, Tom. Komolyan…
- Nem. Semmik�pp.
- Gy�va.
- Ezek szerint �n vagyok a csal�d kalandora. – jegyezte meg Bill.
Tom nagyot nyelt, �s elkapta a tekintet�t, h�l�san, hogy a napszem�veg eltakarta.

- Szerintem aranyos l�ny.
- Kuss, Geo. – figyelmeztette Gustav a h�ts� �l�sb�l.
- �s m�r egy teljes �ve leszedt�k a fogszab�lyz�j�t.
- Geo…
- El�g lesz elvinned egy Justin Bieber koncertre, �s �r�kre a ti�d.
A sz�ke sr�c csendben el�rehajolt, �s meg�t�tte Georg fej�t.
- Mondtam, hogy ez lesz. – jegyezte meg Jackie, Georg bar�tn�je, amikor a bar�tja m�r a fej�t d�rzs�lte.
- Bocsi Gustav. – biggyesztette Bill az ajk�t. – Azt hittem kedvelni fogod.
- Nem.
Gustav nem a szavak embere volt.
Bill k�v�ncsian n�zett Tomra.
- Nagyon halk vagy.
- Hm? Oh, csak elf�radtam. – felelte Tom enyhe m�mosollyal.
�s eml�tettem, hogy alig p�r �r�ja m�g t�ged st�r�ltelek?

Tom szokatlanul halk volt az este tov�bbi r�sz�ben is, Bill �sszes k�rd�s�re csak egyszavas v�laszokat adott. V�g�l 10-kor a leghosszabb mondata az volt, amikor bejelentette, hogy elmegy lefek�dni.

- Tom? – ragadta meg a kez�t Bill, amikor fel�llt. – Ugye nem vagy r�m… m�rges, vagy valami?
- Nem, egy�ltal�n nem.
- Tudod, azt hitted egy napot sem fogunk kib�rni. – mosolygott r� Bill. – Most m�r majdnem egy h�napn�l tartunk, �s m�g mindketten �letben vagyunk.
- Tudom. – ez�ttal Tom mosolya is �szinte volt. – J� �jt, Bill.
- J� �jt.