Nem kellett sok id, hogy a felismers elrje Billt, s az elmjben lelepedjen. Az lete rendben volt, rutinos, vltozatlan. Szerette is gy. Egszen addig, amg nem trtnt valami ms, betolakodott, s valamit teljesen elvett tle. Bill eddig lvezte a magnyt, de miutn Tommal tlttte az idejt, az res laks magnyosnak tnt, Cukor mgsem bizonyult olyan j trsasgnak, a mikrs vacsork pedig a legkevsb sem vonzottk. Amikor mg Georgiaban volt, sokat jrt el a bartaival szrakozni; volt is pr szp emlke. New Yorkban – nem volt semmi. A legkevsb sem olyan volt, mint ahogy gyerekknt lmodozott rla.
rra ment, hazajtt, dolgozni ment, hazajtt, rra ment, hazajtt. A rutin ennyi volt – semmi. Kezdte ltni, hogy valami hinyzott, s ez irritlta, mert az egsz szombat csak az v volt (s senki ms), s hirtelen, most mr nem is akarta.
Amita pntek dlutn hazart, semmi rtelmeset nem csinlt. Csak egy kis hzi, egy kis elhanyagolhat mennyisg takarts, s pr percig beszlt Annievel, amg fel nem hozta Georg tmjt, amitl hirtelen Bill nem rt r tovbb telefonlni, s le kellett raknia. Szomor volt, hogy hirtelen mg csak lvezni sem tudta a kis lett, amit magnak krelt. A csend tl hangos volt, az egyedllt knyelmetlen. Csinlnia kellett valamit, szksge volt egy bartra. Szksge volt Melissra.
Nem vett fel cipt, se semmit a pizsama nadrgjn kvl, csak megragadta a kulcst, bezrta a lakst, s Cukorral a kezben kopogott Melissa ajtajn. Szksge volt a trsasgra, s volt az egyetlen, akihez mehetett. Viszont sem az els, sem a msodik kopogsra nem vlaszolt. A harmadik s a negyedik utn, Bill az ajthoz nyomta a flt, htha hall lpteket bentrl, de nem hallott semmit. tdik s hatodik alkalommal is kopogott, csak a biztonsg kedvrt, aztn vgl visszakullogott a sajt laksba, letrten.
Ht persze, hogy Melissa nincs otthon. Szombat este volt, s nem Bill volt az egyetlen bartja. csak a szomszd klyk volt, akit megsajnlt, ezrt vllalta a bart s a ptanya szerept. Ahogy visszament az res s csendes laksba, mg mindig ott motoszklt Bill fejben a gondolat, hogy csinlnia kell valamit, hogy kell neki egy bart, hogy kell neki…
A telefonjra pillantott, ami a dohnyzasztal vgn cscslt. Ks volt, s Annie valsznleg mr aludt. Valsznleg az egsz csaldja aludt, a vn csontok. Georg valsznleg bren volt, de biztos volt ms dolga. Biztos volt lete. Hvhatta volna Gust, de ktsgtelen, hogy Georg hamar megtudta volna, hogy Gust hvta s nem t, szval ezt semmikpp nem szta volna meg kavars nlkl, a dolgok pedig csak mg rosszabbak lettek volna kztk, mint eltte.
Bill toporzkolt a lbval frusztrltsgban.
- Utllak, Tom. – mondta, amikor rjtt, hogy mi az egyetlen lehetsge, s bekapcsolta a gpt, hogy megtallja az tvonalat.
Az t Bill laksa s a kis lyuk kztt ahol j a pizza s olcs a sr, ahol Tom dolgozott, nem volt annyira hossz. De stt volt kint, a hmrsklet pedig egyre alacsonyabb volt, ahogy a szl felersdtt. Bill gyorsan ment, lehajtott fejjel, hogy a szl ne cspje a szemeit.
Minden egyes lpsvel Tom fel, Bill eltndtt, hogy pontosan mirt is volt az, hogy most akarta kezdemnyezni ezt a helyzetet Tommal. Ezt a bartsgot. Eddig is jl meg volt, egyedl a sulira meg a munkra koncentrlva. Nem volt szksge trsasgra, sem pizzra, amikor az res laks s a mikrs vacsi is bven elg volt. Utlta, hogy egyetlen egyszer gesztussal Tom egy pillanat alatt emlkeztette arra, hogy mennyi mindent hagyott maga mgtt.
A pizzz, aminek cukimdon Lepnyles volt a neve, egy kicsit tvolabb volt a fttl, egy tompn bevilgtott helyen. Az pletek, amik krbevettk a pizzzt, szinte gy tornyosultak krltte, mintha a nagy gonosz farkasok lettek volna, amik egyetlen llegzetvtellel kpesek lettek volna elfjni. Ha Bill nem tudta volna milyen valjban, azt gondolta volna, hogy drogosok meg prostik menedkhelye lehet, de mivel volt mr bent, tudta, hogy tnyleg, a Lepnyles csak egy kis lyuk j pizzval s olcs srrel, pp ahogy Tom mondta.
Bill levette a kesztyjt, ahogy belpett az apr, stt pletbe. Egy ismers frfi nzett fel a pult mgl, s bartsgosan biccentett neki. Bill odament a srchoz, mivel nem ltta Tomot, s hirtelen eltndtt, hogy egyltaln dolgozik-e ma. Mekkora idpazarls lenne, hogy miutn idig eljtt, kiderlne, hogy Tom mg csak nincs is itt, s mehet vissza. A pultnak tmaszkodott, s a nyelvre harapva vrta, hogy a frfi jra felnzzen r.
- Tom bent van ma? – krdezte, amikor a tekintetk tallkozott, a pasi pedig zavarodottan nzett r.
- Tom? – egy pillanatra, Bill azt hitte, hogy taln rossz helyre jtt, de tudta, hogy nem. Ugyanaz a megvilgts, bna dekorci, ugyanaz a hangulat volt, mint a helynek, ahova eltte Tom hozta. – Ja, htul van. – mondta a frfi, Bill pedig megknnyebblten felshajtott. – Mindjrt hvom.
Bill a krmvel dobolni kezdett a fapulton, trelmetlenl, amg vrakozott. Egy rsze vissza akart fordulni s kimenni az ajtn, mert azt gondolta, hogy rossz tlet volt idejnni Tomhoz. Taln Tom flre fogja rteni. Taln, maga Bill rtette flre, s Tom egyltaln nem is akarta, hogy bartok legyenek. m mieltt meghozhatta volna a vgs dntst, Tom eljtt a konyhbl, a zavart arckifejezse pedig hamar vigyorr alakult, amikor megpillantotta Billt a pultnl. Bill minden aggodalma elszllt.
- Kmkedsz utnam? – krdezte Billt, amikor kzelebb rt hozz, Bill pedig a szemeit forgatta, a levetett kesztyjt a pultra rakta, s felllt egy brszkre. Most mr biztosan tudta, hogy itt fog maradni egy darabig, most, hogy tudta, hogy Tom is itt van. Nem azrt jtt el egszen idig, hogy aztn megforduljon s egybl vissza is menjen az res laksba.
- Ha ez kmkeds, akkor nem n vagyok az egyetlen, nem?
- Ott a pont. – vigyorgott Tom, s elkapott egy fehr trlkzt a pult all, hogy letrlje a fapult tetejt. Bill szndkosan nem vette el a kezt, hogy Tomnak krbe kelljen trlnie, de kzben vgig mosolygott. Amikor Tom jra felnzett Billre, a fiatalabb fi kvncsian nzte. Egy pillanatra mindkt fl knyelmetlenl rezte magt, de vgl Tom megtrte a csendet. – Szval mit hozhatok nnek, Mr. Juilliard?
- Ht… - kezdett bele Bill, a szemei pedig huncutul felcsillantak, de Tom mr tudta mire gondol, ezrt gyorsan megelz lpst tett, mieltt Bill felelhetett volna.
- s sajnlom, de nem adhatunk ki alkoholt kiskoraknak.
- Micsoda? – krdezte Bill, srtdttsget sznlelve. – A kibaszott Juilliardra jrok, s nem ihatok meg egy kibaszott srt?
- Pontosan. – mondta Tom, s elrehajolt, a knykt a pultnak tmasztva. Nagy volt a nyzsgs, amita megjelent, a vendgek folyamatosan prbltak inteni neki, de ebben a pillanatban, a figyelme csak Billen volt. gy tnt, Bill idt s figyelmet ignyel, de egyikket sem zavarta.
- Akkor azt hiszem Eurpba kell kltznm. – biggyesztette az ajkt Bill.
- gy hallottam London szp hely. – ajnlotta Tom segtkszen, s oldalra pillantott, amikor egy fttyt hallott, ami valsznleg neki szlt. Bill elvigyorodott, de nem tudott semmit mondani, mert Tom egybl visszaterelte a beszlgetst. – De komolyan, szeretnl pizzt, vagy csak azrt jttl, hogy a seggem bmuld amg dolgozok?
- Mi lenne ha nem csak a csini vendgekkel flrtlnl, hanem a mi rendelsnk is felvennd? – kiablt Tomnak egy frfi a br msik vgbl, s mieltt Bill reaglhatott volna a vdra, hogy Tom seggt akarn nzni, vagy hogy egyltaln ’csininek’ neveztk, Tom mr el is fordult a msik vendg fel.
- Vrj mr egy rohadt percet, a kibaszott rendelst veszem fel!
- Tom!
Bill s Tom mindketten felnztek, s lttk, hogy a frfi, akivel Bill eltte beszlt, a konyha ajtajban ll, karba tett kzzel. Nem tnt boldognak, Bill pedig kicsit meg is ijedt tle. Kicsit sszehzta magt, amg Tom elrelpett, hogy megvdje magt.
- A munkm csinlom. – vgta r Tom, Bill pedig egy pillanatra eltndtt, hogy az a pasi a fnke-e, s hogy szabad-e egyltaln gy beszlnie vele. Tom meg sem vrta a frfi vlaszt, visszafordult Billhez, aki dbbenten lt ott. Tom viszont, mintha mi sem trtnt volna, ugyangy vigyorgott ismt. Bill picit el tudott gy lazulni. – Szval, pizza?
- m, egy nagy pepperoni j lesz.
Tom krdn felvonta a szemldkt.
- Biztos, hogy nagyot krsz?
- Igen. – blintott Bill. Biztos, hogy nagyot krt. – Minl nagyobb, annl jobb.
- Rendben. – mosolygott Tom, megragadott egy paprt a pult all, s lerta Bill rendelst. – Nagy pepperoni a hz szmljra.
- Nem, n.. – kezdett Bill ellenkezni, de Tom mr a kvetkez vendgnl volt a pultnl.
- Szval, az a pasi. – kezdett bele Bill, amikor Tommal a taxi htslsn voltak. Bill lben egy dobozban egy fl, mg meleg pepperoni pizza cscslt, aminek a tetejt nha felemelte, hogy egy kis darabot lecspjen a pizzbl. Ezen a ponton viszont, a kezei a doboz tetejn, sszefonva pihentek, s csak Tomra figyelt. – Az amelyik kiablt veled engem meg rgus szemekkel bmult amirt azt mondtad vrjalak meg bent zrs utn. – magyarzta, miutn Tom nem vette tudomsul, hogy mirl beszl.
- rgus szemekkel bmult? – krdezte vgl Tom, vigyorogva, s megemelte a doboz tetejt Bill keze all, hogy lopjon egy falatot magnak. – Komolyan, Bill? Ki hasznlja ezt a kifejezst?
- n. – jelentette ki Bill srtdtten, s jra sszekulcsolta a kezt a doboz tetejn. Br tudta, hogy Tomnak ez a szndka, de nem hagyta, hogy ms irnyt vegyen a beszlgetst. – volt a fnkd, vagy valami?
- Csak Gordon. – shajtott Tom, s a karjait sszefonta a mellkasa felett, amit Bill kicsit furcsnak tallt, de nem tett r megjegyzst. – a tulajdonos s a mostoha apm.
- Oh. – felelte Bill, meglepetten. – Biztos j lehet a csaldban dolgozni.
- Gordon nem csald. – vgta r Tom gyorsan, Bill pedig rezte, hogy llekben mr tett is egy lpst htra. Nem akart erre a terletre merszkedni. – Utljuk egymst.
- De adott munkt?
A vros fnyei bevilgtottak a kocsi ablakn, Bill pedig hirtelen el akart bjni a sttbe, hogy Tom ne lssa rajta azt a knyelmetlensget, amit rezni kezdett. Biztos volt benne, hogy minden az arcra van rva. Viszont nehz volt a mozg jrmben a sttben elbjni, mert a stt is folyton mozgott.
- Csak azrt adta nekem, mert anyukm rvette. – magyarzta Tom, s mg egy falatot elcsent Bill pizzjbl. – n meg csak azrt fogadtam el, mert legalbb hoz egy kis pnzt s van mit csinlnom.
- Nem tanulsz semmit? – krdezte Bill, de hamar meg is bnta ltvn ahogy Tom megfeszlt. A vllai azonnal megmerevedtek. Bill rezte, mert egyms mellett ltek, a karjuk pedig gyakorlatilag sszert. Mg a leveg is srbbnek tnt a tma emltsvel. Viszont nem tartott sokig. Nem sokkal ksbb, Tom oldalrl Billre pillantott; Bill sem tudott rkre a sttbe bjni.
- Nincs elg pnz, hogy kifizessem, s nem vagyok elg okos vagy tehetsges az sztndjhoz. – magyarzta, s br nem volt semmi rossz rzs a hangjban, Billnek mg mindig kicsit bntudata volt, amirt felhozta, mert gy rezte nem jtt ki tl jl.
- Ez biztos nem igaz. Tuti kaphatnl valamit.
Ismert embereket kzpiskolbl, akik nem dolgoztak semmirt, s mgis kaptak egy csom lehetsget, amit valsznleg meg sem rdemeltek.
- Nem adnak sztndjat a legjobb nadrgrt, Bill. – mondta Tom, s br nevetett, erltetettnek tnt. – Az n hibm, hogy nem lesz bellem semmi.
Bill csendben lt, amg a taxi hol gyorstott, hol lasstott a forgalomban, s Tom kijelentsn gondolkozott. Egyltaln nem hangzott Tomosan, s br nem ismerte t olyan rgta, egyltaln nem passzolt a Tomrl alkotott kphez. Bill fejben, Tom az a mindig optimista, magabiztos, kitart tpus volt. Az a Tom, akit most ltott, pp az ellentte volt. Egy pesszimista, bizonytalan, vesztes.
Vgl, a taxi megllt Bill laksa eltt, s meglkte Tomot, aki kicsit elbambult, hogy szlljon ki elszr. Utna Bill is kimszott, s adott valamennyi pnzt a sofrnek.
Az t a laksig csendben volt, csak a lpteiket, a kabtjuk susogst, s a halk lgzsket lehetett hallani. Bill jra s jra ismtelgette magban Tom szavait, s prblta elemezni magban a hangjt, ahogy mondta. Tom sajt magba mlyedt, mgis, nagyon is szvesen jtt fel kicsit beszlgetni s megnzni egy filmet.
Vgl, miutn odaadta a dobozt Tomnak s elhalszta a kulcsait, Bill feltette a krdst.
- Ezt mondta neked?
A beszlgetsben ekkora sznet utna a krds vratlanul jtt. Bill fejben teljesen rthet volt mg, de Tom egyrtelmen nem tudta kvetni.
- Huh? – krdezte, s oldalra dnttt fejjel pillantott fel Billre, amg kinyitotta s belkte az ajtt.
- A mostoha apd. – tette hozz Bill, a kulcst pedig az asztalra dobta, miutn belpett az ajtn. Mr attl lettelibbnek tnt a laks, hogy ketten voltak ott. Mg akkor sem rezte Bill ezt, amikor Melissa ment t hozz. – mondta neked, hogy nem rsz semmit? – krdezte. Tom nem vlaszolt, ezrt Bill folytatta, mikzben kihmozta magt a kabtjbl. – Mert nem igaz.
- Bill. – mondta Tom, az orrt pedig megveten felvonta. A pizzt ledobta az asztalra, Bill kulcsai mell, s levette a sajt kabtjt is, majd hanyagul odavetette a kanap httmljra, ahova Bill szpen rhajtotta. Egyrtelm volt, hogy nem akar a mostoha apjrl beszlni, de Billnek meg az a gondolat volt a knyelmetlen, hogy valakinek azt mondjk, hogy semmi eslye nincs az letben. Mindenkinek van lehetsge, brmi is legyen. Bill szlei, a nagynnje s a nagybtyja azt mondtk neki folyamatosan, hogy brmit csinlhat, brhova mehet, brki lehet, s tudta, hogy ez mindenki msra is vonatkozik.
- Csak mondom. – vont vllat, szinte mr kszen arra, hogy tmt vltson. – Azt csinlhatsz, amit csak akarsz.
- Ht, most mondjuk nem akarok Gordonrl beszlni.
- Rendben. – zrta le a tmt Bill, levette a cipjt, s kiropogtatta a lbujjait. – De szerintem engem se nagyon br.
- Senkit nem br. – mondta Tom. Ha ettl Billnek jobban kellett volna reznie magt, akkor nem hasznlt. Termszettl fogva szerette, ha az emberek kedvelik. s az elkpzelssel, hogy valaki ok nlkl nem brta t, nem brt megbklni. Viszont, nem tudott semmit csinlni ellene, ezrt ht, muszj volt elfelejtenie.
Miutn szrevette, hogy a kettes szm villog az zenetrgztjn, egyenletesen, vrsen, Bill odanylt, hogy lenyomja a lejtszs gombot. Nem ment el tl sok idre, de ezek szerint, mgis elg hossz volt, hogy lemaradjon pr hvsrl. Ha hasznlta volna a mobiljt, nem kellett volna emiatt aggdnia.
- Krsz valamit inni? – krdezte Bill, amikor a rgzt elkezdte az adatokat darlni, mint az id meg a dtum. – Van tea a htben, kla, vz-
- Tea? – krdezte Tom meglepetten.
- Igen. – mondta Bill lassan, majd leesett neki, hogy a hideg, des tea kzel sem volt annyira npszer New Yorkban, mint dlen. Georgiaban, ha nem volt legalbb kt liter a htdben, az hazarulssal rt fel. New Yorkban, inkbb furcsa volt, de Billt nem rdekelte.
- Klt krek. – mondta Tom, s Bill gyorsan a konyha fel fordult, tkzben pedig rmutatott egy polcra, tele filmekkel.
- Vlassz egyet. – mondta Tomnak.
Bedugta a fejt a htbe, hogy elvegyen kt klt, az zenetrgzt pedig elkezdte lejtszani az els zenetet, s Annie hangja tlttte be a lakst. Elmosolyodott, s t hallgatva mozgott a konyhban.
H Billy, itt Annie. Csak azrt hvlak, hogy tudjam mizujs, s hogy biztosan hazajssz pr ht mlva. El sem hiszem, hogy karcsony ilyen hamar itt van. Mind vrjuk mr, mg Bob is. Mondtam, hogy hvjon fel, de tudod milyen a nagybcsid. Munka, munka, munka. Eskszm, nha mintha a farm lenne a felesge. Mindegy, tudom, hogy elfoglalt vagy, szval csak hvj majd valamikor vissza, amikor rrsz! Puszi, szeretnk!
Cukor is eljtt a rejtekhelyrl, s Bill lbhoz drglztt, amg fel-le mszklt a konyhban, hogy a tiszta ednyeket elrakja a szekrnybe, s hogy kicsit rendet pakoljon. Amikor megfordult, azt ltta, hogy Tom az ajtflfnak tmaszkodva ll a konyha bejratnl, s csodlkoz arckifejezssel nzi t.
- Te tnyleg dlrl jttl. – mondta, Bill pedig csak megrzta a fejt.
- De itt szlettem. – felelte, de nem igazn akart belemenni a helyzet hogyanjaiba s mirtjeibe. Jl akarta magt rezni Tommal; nem akarta lehangolni. – Vlassz egy filmet. – mondta helyette.
- Mind csajfilm. – panaszkodott Tom, s elkezddtt a kvetkez zenet.
- Csak vlassz egyet. – mondta Bill, s prblta visszafogni a nevetst, mialatt odament az asztalhoz, hogy a pizza mell letegye a kt doboz klt. Nem tagadta, hogy tnyleg tbb lnyos filmje is volt, de nem volt mind csajfilm.
Amikor Bill helyet foglalt a kanapn, egy jabb, szintgy ismers de kevsb megnyugtat hang szlalt meg a rgztrl.
H Bill, itt Georg. Belefutottam Anniebe egyik nap, s mondta, hogy hazajssz az nnepekre. m, remltem, hogy, m, sszefuthatnnk vagy valami, amikor itt vagy? Van pr hrem, aminek szerintem te is rlnl. Fleg… most, hogy, tudod… Ht, szval, m, tudod a szmom. Hvj fel, amikor megjssz. Szia.
Bill visszapillantott Tomra, megszaktva a farkasszemnzst a rgztvel, az j bartja pedig zavarodottan nzett vissza r. Bill nem akart beszlni rla, hogy mirt kerlte Georgot, vagy hogy az eddigi legjobb bartja mirt volt ilyen bizonytalan a telefonban, s mg csak bele se akart gondolni, hogy mi lehetett ez a j hr.
- Olyan vagy, mint aki szellemet ltott. – mondta vgl Tom, s Bill megrzta a fejt, lekapcsolta a rgztt, s gy elcsendeslt a laks. Cukor beszaladt a konyhbl, s Bill lbe ugrott.
- Vlasztottl filmet? – krdezte Bill, kerlve a tmt. Megsimogatta Cukor flt, s mr attl jobban rezte magt, hogy meghallotta a boldog dorombolst.
Tom felemelte az ’zlsek s pofonok’-at, Bill pedig felnevetett, de nem tiltakozott. J film volt, br egyike volt a csajfilmeknek a polcon. Arra szmtott, hogy Tom legalbb egy vgjtkot vagy valami kalandfilmet fog vlasztani.
Az azonnali, nem-verblis vlaszt Tom is szrevette. A homlokt rncolva ment a tvhez, hogy bekapcsolja.
- Catherine Zeta-Jones szexi. – jelentette ki, kifogsknt, s berakta a DVD-t.
- Mmmhmm. – helyeselt Bill, szarkasztikusan. Legalbb a hangulat kezdett visszajnni.
Tom megfordult, s vratlanul megdobta Billt a DVD tokjval, de Bill gyorsan elhajolt, gy elreplt a vlla fltt, a kanap mg.
- Vedd fel. – nevetett Bill, Tom pedig a szemeit forgatta.
- Igenis anyu. – mondta unottan, de mgis megcsinlta, amg Bill elindtotta a filmet a tvirnytval.
Tom letelepedett a kanap msik vgben, s mindketten a karfhoz gmblydve nzte, ahogy elindult a film. Bill agya hamar elkalandozott Georg fel, hogy milyen hrei lehettek, s hogy a hangja mirt tnt olyan bizonytalannak mgis izgatottnak. Azt kvnta br lenne btorsga visszahvni, vagy legalbb tudatostani magban, hogy Georg megprblta megmenteni a bartsgukat. Mg gy is tbbet tett, mint Bill. Tudta, hogy elbb-utbb muszj lesz, de gy tervezte, hogy addig vr, amg vissza nem megy karcsonykor Georgiaba. Addig is, legalbb, lesz egy kis ideje kitallni, hogy mit fog mondani.
Negyed ra se ment le a filmbl, Billt visszarntotta a gondolataibl a kanap msik vgbl jv, halk horkols. Odanzett, s ltta, hogy Tom szemei csukva vannak, a mellkasa pedig egyenletesen emelkedik fel-le az alvstl. Bill felnevetett, de aztn csak a fejt csvlta. Ha Tom legkzelebb is gy bealszik, a vgn mg magra veszi.
Lekapcsolta a tvt, a pizzs dobozt meg a kt rintetlen klt visszavitte a htbe, s gyorsan krlnzett, hogy mindent elpakolt-e a nappaliban. Aztn, fogott egy prnt az gybl, elvett egy takart a szekrnybl, s bevitte a nappaliba. Megbkte Tomot prszor, a nevt is szlongatta, prblta felkelteni, hogy legalbb forduljon meg, de Tom gy aludt, mint a bunda. Ezrt Bill maga mozdtotta el Tomot, prnt rakott a feje al, s betakarta.
Felllt, hogy megcsodlja a munkjt miutn rendesen lefektette Tomot, Tom pedig ismt felhorkant. Bill elvigyorodott, lekapcsolta a villanyt, s elindult a szobjba, hogy is aludjon.
- Az n kis narkolepszis bartom. – mondta magnak, aztn levetkztt, s felvette az alvpljt.
Vasrnap dlutn Billnek gy kellett vonszolnia magt a munkahelyre. Az utbbi idszakban egyre kevsb volt kedve hozz. Sokkal szvesebben lgott Tommal, de neki is dolgoznia kellett, gy ht Bill vagy egyedl lt otthon, vagy maga is dolgozni ment.
Amikor belpett az pletbe, amit mr egyenesen brtnnek kezdett rezni; Amber rmosolygott egy nagy, dobozokkal teli kocsi mgl, Billnek viszont nehezre esett, hogy ne szljon be neki. Ok, taln tnyleg jobban utlta a lnyt, mint amennyi oka lett volna, de egyszeren feleslegesnek rezte, hogy kedves legyen az olyan emberekkel, akiket ki nem llhatott.
Mg a tbbi kollgja is csak egy kis biccentst kapott vlaszknt, ahogy tment az zleten, felrta magt, aztn elindult az iroda fel, hogy megkapja a tbbi felszerelst. Mr megtanulta, hogy az egyetlen mdja, hogy minl hamarabb vgezzen s hazamehessen, ha minl hamarabb elkezdi.
Nem ksznt Johnnak, amikor bement a kis irodba. Egyenesen a pulthoz ment a headsetekhez s raz pisztolyokhoz. Az iroda csendes volt, szinte fullaszt mdon, ezrt Bill ssze is rezzent, amikor John hangja vratlanul megtrte a csendet.
- Beszlni akartam veled. – kezdte, Bill pedig megfordult, felvont szemldkkel, amg a headset zsinrjt bogozta a kezben. – A jvhavi szabadsgodrl.
- Igen? – krdezte Bill, lassan. Mr most vdekez llsba lendlt, mintha tudta volna, hogy mi fog jnni, s nem akarta hallani. Az, hogy krt pr hetet, hogy megltogathassa a csaldjt Georgiaban nagy krs volt, persze, de mr megkapta, s ha John most azt akarta, hogy-
- Utlom ezt csinlni, de Amber krt egy hetet, hogy elmenjen a nagyszleihez Kanadba, s pp arra az idre esik, amit te is krtl.
- Amikor n krtem, az lett elbb elfogadva. – mondta Bill, makacsul, a headset zsinrjt pedig elengedte. Nem fogja feladni a szabadsgt, csak hogy Ambernek tbb szabadnapja legyen Kanadra. Egyltaln ki megy ilyenkor Kanadba? Dlre menni tlen sokkal jobb volt.
- Az krse jogosabb volt, Bill. – prblt John egyttrznek hangzani, de Bill nem tudott valdi egyttrzst tallni a hangjban. – Mg gy is kaphatsz egy hetet.
- Nem. – utastotta vissza Bill, a fejt csvlva. ltalban inkbb passzv-agresszv mdon szokta kiharcolni a dolgokat, de ezttal, Amberrel s Johnnal llt szemben, s nem volt fair, s utlta. – Mindkt hetet krem.
- Bill, sajnlom, de-
- n sajnlom. – mondta Bill, s visszarakta a headsetet a pultra. A zsinr leesett oldalt, mire idegesen flrelkte. – Hetekkel ezeltt mondtam mr. Hnapokkal. Az az n idm, nem Amber.
- Semmit se tehetek. – mondta John, br Bill egszen biztos volt benne, hogy ez nem igaz.
- J. – vont vllat, kikttte a fekete ktnyt s minden tartalmval egytt John asztalra dobta. – Vgeztem itt.
- Bill, ne.. – kezdett bele John, amikor Bill kiviharzott az irodbl, de Billnek nem volt tbb mondandja. Vgzett ezzel a hellyel. Nem volt szksge az llsra, nem is akarta az llst, s nem hagyta, hogy az nnepeket elvegyk tle. Megragadta a kabtjt az ltzbl, de nem foglalkozott azzal, hogy kirja magt, s kiviharzott az zletbl, nem foglalkozva sem a vsrlkkal, sem a kollgival.
- H, Bill. – mondta Amber vidman, amikor megltta Billt kzeledni, de egy felmutatott kzps ujjat kapott vlaszknt, egyetlen egyszer gesztussal kifejezve minden gondolatt fel. Felszabadt volt, valamilyen szinten, s Bill jl is rezte magt emiatt. Mr rgen meg kellett volna tennie.
Bill pp a kabtjt hzta magra, hogy megvdje a csps, november vgi idtl, amikor hallotta, hogy valaki a nevt hvja. Nem akart r figyelni, egyenesen haza akart indulni gyalog, vagy taln egy taxival, de aztn leesett neki, hogy ki a hang, megfordult, s ltta, hogy Tom szalad fel.
- Te kmkedsz utnam? – vdolta meg bunk mdon, mg mieltt Tom egyltaln oda rhetett volna. Tom zavarodottan nzett r, kicsit el is vrsdtt, Bill pedig azonnal megbnta. Nem akarta az idegessgt Tomon levezetni, de Tom itt volt, amikor elmletileg dolgoznia kellett volna, s Bill mg mindig dhs volt a Johnnal val beszlgetse miatt. – Nem kne dolgoznod?
- Gordon kirgott. Azrt jttem, hogy megkrdezzem van-e kedved csinlni valamit mel utn. Hova msz?
- Kilptem. – felelte Bill, s elindult hazafel, megadva a lehetsget Tomnak hogy vele menjen, ha akar. Abban a pillanatban, tnyleg nem rdekelte. Csak el akart menni az Aarontl, olyan messzire, amennyire csak lehet.
- Mirt? – krdezte Tom. gy tnt kveti, de nem tl kzel.
- Mert el akartk venni a felt az n szabadsgomnak, hogy a kibaszott Amber kapja meg, aki mg akkor se hajland dolgozni, amikor kne. – dhngtt Bill, s egyre gyorsabban kezdett menni, a kabtjt pedig szorosabbra hzta maga krl.
- Oh. – felelte Tom, s mindketten csendben voltak. Tom mg mindig pr lpssel Bill mgtt ment.
Vgl, Bill trte meg a csendet, hogy vlaszoljon Tom els, kimondatlan krdsre.
- Igen, szeretnk csinlni valamit, de Melissa meghvott minket vacsorra.
- Minket?
- Ht, engem, de te is jssz. – jelentette be Bill, s lasstott, hogy Tom utolrje, aztn egyenl tempban haladtak tovbb.
- Nem lesz gond? – krdezte Tom flnken.
- Nem.
Bill biztos volt benne, hogy nem.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
