Alig kellett egy htnek eltelnie, hogy Bill rjjjn mekkort tvedett, amikor azon aggdott, hogy lesz a legjabb gyilkossg ldozata. Tom lesz az, mert Bill biztos volt benne, hogy id krdse, s ki fogja nyrni.
Tom trehny volt, Bill pedig utlta a trehny embereket. Tom jjeli bagoly volt, s Bill utlta, hogy nem tud eleget aludni, pedig fleg most, az utols vizsgahete eltt, szksge volt a pihensre. Tom sokat beszlt, amikor igazn beindult, Bill pedig kezdte hinyolni a csendes magnyt, amibe hnapokon keresztl lt.
Eleinte j volt, hogy Tom ott volt, trsasgknt. Tom is segtett foglalkozni Cukorral, br egy nap se telt el, amikor ne ponkodott volna a nevvel; s a laks sem volt tl csendes neki hla. Melissa is kedvelte t, gy Bill mg vele is tbb idt tudott eltlteni. Egyik sem zavarta; mind a pozitv oldalra sorolta. Mit rdekelte t, hogy a koszos ednyeket Tom a nappaliban hagyta ahelyett, hogy kivinn s elmosn ket vagy legalbb berakn a mosogatgpbe. Ami viszont mr zavarta, hogy Tom szanaszt hagyta a koszos ruhit a frdben, vagy a kanap htn, vagy a konyhaasztalon. Bill azt sem tudta hogy kerltek a konyhaasztalra, de amikor felkelt, egyszeren ott voltak, ezrt ht berontott a nappaliba, s ahelyett, hogy megfojtotta volna Tomot lmban (amit nagyon is szeretett volna), a lbt kezdte rugdosni, amg fel nem bredt.
- Hmph? – nygtt fel Tom, s a karjval eltakarta a szemeit, mint egy engedetlen kisgyerek. Bill hangosan morgott, mr elege volt Tom trehny, lusta letmdjbl. Kezdte azt gondolni, hogy, taln, Gordonnak tnyleg volt oka kirgni Tomot a sajt hzbl. Egy ht kellett Billnek, s mr neki is elege volt belle. Meghallvn a hangot, amit Bill kiadott, Tom elhzta a karjt, hogy az egyik szemvel kvncsian ki kukucskljon. – Mi-
- Kelj fel. – mondta Bill, tmren, s lehajolt, hogy felvegyen egy plt a fldrl, ami legalbb hrom szmmal nagyobb volt Tomnl. sszegyrte, s Tom hasnak dobta. – Van egy kis elintznivalnk.
- Igen? – stott Tom, Bill pedig sszeszortotta az ajkait s sszeszktette a szemeit, hogy ijesztnek tnjn. Azt akarta, hogy Tom komolyan vegye, s rtse a clzst.
- Igen. – sziszegte Bill, s dhsen bmult Tomra. – Most kelj fel, s szedd ssze ezt a szemtdombot. – mondta, s a levegben forgatta az ujjt. A szemtdomb nagy rszt a koszos ruhk alkottk. A tnyrokat s flig res poharakat sszepakolta a dohnyz asztalrl (ahol mg pohralttet sem hasznlt!), s kivitte a konyhba.
Hallotta, hogy a kanap nyikorog, amikor kinttte a maradk, llott klt a mosogatba, de kicsit elmosolyodott magnak, tudvn, hogy Tom legalbb felkelt. Kis gyzelem volt, de akkor is gyzelem. Amikor beindtotta a mosogatgpet, hallotta, hogy Tom lehzza a vct, aztn Tom lptei alapjn megllaptotta, hogy pontosan azt csinlja, amit mondott neki, s egy pillanatra, Bill gy rezte magt, mint egy bszke szl.
- Bill? – hangzott a neve, Bill pedig megfordult, s ltta, hogy Tom a konyha ajtajban ll, kicsit mg mindig nyzottan az alvstl. A fekete hajfonatai ugyanolyan tkletesek voltak, mint mindig, de a ruhja gyrtt volt, s mg piros cskok voltak az arcn ott, ahol a prnja megnyomta. – Tbbnyire csak ruhk. Van egy plusz kosr vagy valami, amit hasznlhatok?
- Van mg egy szennyes tska az elszoba szekrnyben. – mondta Bill, s az irnyba mutatott. – Elmegynk mosni, szval pakolj be annyit, amennyi belefr.
Csak egy pillanat kellett, hogy Tom felfogja, aztn vissza is indult a nappalin t, hogy megkeresse a tskt a szekrnyben, amit Bill mondott. Milyen engedelmes. Billnek az jutott eszbe, hogy taln mg egy reg kutynak is lehet j trkkket tantani…
Bill kicsit meg volt lepdve, s kicsit szgyellte is magt, amikor rjtt, hogy Tom igazbl nem volt olyan lass felfogs. Amikor Bill mondta, Tom megcsinlta. Amikor Bill mondta, hogy 15 percen bell kszen akar lenni s indulni, Tom mr 17 percen bell indulsra ksz volt. Kicsit ksve, de Billnek nem volt oka panaszkodni. Mr megszokta, hogy Tom legalbb 10 perc ksssel dolgozott, s ha csak 2 percet csszott, akkor mr gy is 8 perccel elbb volt maghoz kpest. Bill pedig ezt nagyon is szerette.
Miutn Tom panaszkodott, hogy az tskja nehezebb, mint Bill, s nem akarja egszen a mosodig cipelni, Bill hvott maguknak egy taxit. Csak azrt ment bele, mert egyre hidegebb volt kint, s egy kocsi melege sokkal kellemesebbnek tnt a keser hangulatban. Radsul, mr nhny hpelyhet is ltott hullani az gbl, s nem igazn szerette, amikor a fld vizes s csszs volt. A legkevsb sem akarta, hogy Tom lssa t bnn pofra esni New York City utcin.
A taxiban csend volt, miutn Bill megadta a hely nevt s cmt. Csak bmult ki az ablakon, s nzte a vrost, amit annyira szeretett. Ezen helyek mellett majdnem minden nap elment, s sosem volt mg bent, de szerette nzni ket. Igazbl, kezdett rjnni, hogy mg mindig lmodott New York Cityrl, mg akkor is, ha mr ott volt.
- Mrges vagy rm? – trte meg Tom vatos hangja a csendes utat, Bill pedig lassan elfordult a vrostl, s a fi fel fordult, aki hatalmas szennyes tskval az lben lt mellette.
- Nem. – felelte Bill, egyszeren, s kicsit feljebb tolta a sajt tskjt az lben. tkarolta a tskt, a csuklja bnn lgott a msik feln. Lehet, hogy kicsit ideges volt, de nem volt igazbl mrges. Csak kezdte picit gy rezni, hogy tl nagy a tmeg a sajt laksban, s eltprengett, hogy mennyi ideig fog tartani. – Beszltl mr a szleiddel?
Bill ltta, hogy Tom nagyot nyel, s blint.
- Beszltem anyukmmal. Azt mondta, hogy otthon most bke van. – mondta, Bill pedig hangosan nevetni akart, de inkbb visszafogta csendes kuncogss. Most mr meg tudta rteni mire gondolhatott. – Azt mondta, hogy brmikor mehetek frdeni s mosni. – folytatta Tom, s Billel egytt rncolta a homlokt.
- Komolyan? – krdezte Bill. Nem tudta elhinni, hogy Tom sajt anyja ennl tbbet nem enged meg a finak.
Tom llkapcsa megfeszlt, s az ablak fel vndorolt a tekintete. Bill nem szmtott arra, hogy Tom folytatni akarja a beszlgetst, ezrt mr is ksz volt arra, hogy elengedje. Kvncsi volt, de ez most valami ms volt. Hogy kzsthet ki egy csald valakit ilyen knnyedn? Bill sszerezzent, amikor Tom vgl megszlalt, nem is szmtott mr r.
- Miattam csak feszltsg volt kzte s Gordon kztt. – magyarzta Tom, unott, lettelen hangon, de Bill egy kis kesersget is rzett az egsz alatt. – Mert Gordon utl engem, anyu meg szereti Gordont. A kett nem passzolt, vagy mindegy.
- Ht, szerintem ez nagyon nem fair. – vonta ssze a szemldkt Bill, s nzte, ahogy Tom a vrost nzi.
Tom megvonta a vllt.
- Ez van.
- m, Bill?
Bill odapillantott Tomra a mosgp melll, amit ppen telepakolt. Tomnak az elbb adott egy raks aprt, hogy tltsn meg annyi mosgpet, amennyit csak kell. gy tnt, hogy Tomnak rengeteg ruhja van, de Bill gyantotta, hogy taln csak azrt tnt olyan soknak, mert sokkal nagyobbak voltak. Akrhogy is, nem rdekelte mennyibe kerl, csak ne legyen tele a laksa koszos ruhkkal.
Tom egy mosgp eltt llt. gy tnt, ssze van zavarodva, s kicsit mintha zavarban is lett volna, ahogy egymsra pillantottak a tbb gp felett.
- Oldalt kell bedobni a pnzt a nylsba, ltod? – mutatott Bill a kis fmrdra, ami onnan llt ki. Tom odanzett a nylsra, mikzben a piercingjt rgcslta, aztn vissza Billre. Mg egyszer megforgatta a kis gyrt a szja sarkban, aztn flnken elvigyorodott.
- Aztn mit kell csinlni?
- Nem tudod hogyan kell mosni? – krdezte Bill. Lecsukta a sajt mosgpe tetejt, aztn odament Tomhoz. Tom megrzta a fejt, az ajkba harapott, s lehajtotta a fejt. Bill felnevetett. – Elknyeztetett. – jegyezte meg, nem rosszindulatan, aztn elvette 25 centeseket Tomtl. Bemutatta neki, hogyan kell bedobni az rmket, ami ellen Tom tiltakozott, hogy annyira azrt nem inkompetens, de Bill akkor is folytatta, mondvn, hogy a folyamat rsze, s az elejrl kell kezdeni.
Miutn elindultak a mosgpeik, elvonultak egy res sarokba, hogy vrjanak. Bill vitte magval a sulis cuccait, hogy tanulhasson, de Tom nem hozott magval semmit a ruhkon kvl. Amint leltek, Bill mr kezdte ltni, hogy ez problma lesz. A gpek zmmgstl a httrben, Bill mg knnyedn tudott koncentrlni, de Tom hmmgst mr nem volt olyan knny kizrni.
Miutn Tom perceken t beszlt Tom, Bill pedig csak kisebb hangokat adott ki vlasznak, a krds jra feljtt.
- Mrges vagy rm?
Bill nem volt mrges r. Ideges volt, frusztrlt, aggdott, de nem volt mrges.
- Nem vagyok mrges. – jelentette ki Bill aznap reggel msodszorra. – Csak frusztrlt.
- Miattam? – krdezte Tom, s elgg gy hangzott, mint egy ijedt gyerek, aki ktsgbeesetten vrja a szeretetet, s attl retteg, hogy nem kapja meg. Billnek bntudata is tmadt, amirt ilyen frusztrlt volt. Tudta, hogy nem csak Tomrl van sz. Az lete gy ltalban stresszes volt jelenleg.
- Nem csak miattad. – felelte Bill, a fejt csvlva, s becsukta a knyvt. Az asztal alatt, sszekulcsolta a lbt, s felkszlt egy beszlgetsre, de remlhetleg nem egy veszekedsre. – A vizsgim, hogy hazamegyek Georgiaba, s Georg, s mg mindig ki vagyok akadva, amirt John a kibaszott Ambernek adta a sznetem felt.
- Mikor msz Georgiaba? – krdezte Tom, kivlasztva ezt a hossz listbl. Bill nem bnta viszont, mert vglis rthet volt. Bill tja Tomot is rintette.
- Az utols vizsgm pnteken lesz. – mondta, fel-le ugrltatva a lbt. – Szval szombat dlutn megyek.
- Akkor szombatra mr el kell tnnm, hm?
Bill az ajkba harapott. Tom olyan kznysen mondta, mintha semmisg lenne, de kicsit fjdalmasan is. Miutn Bill megtudta milyenek Tom szlei, hogy az anyja inkbb a frjt vlasztja a sajt fia helyett, Billnek nem volt szve elkpzelni sem, hogy Tomot kirgja, hacsak Tom nem tall valami megoldst, hogy otthon rendbe hozza a dolgokat.
- Tnyleg szerettem volna, ha otthon megoldjtok. – mondta Bill, szomor arccal. – El sem hiszem, hogy az anyukd hagyta, hogy gy kirgjon Gordon, aztn ki is rgjon. Most mgis mit kne csinlnod?
Tom kznysen vllat vont.
- Nem nagy gy, Bill. Eltted is elvoltam.
Bill majdnem felnevetett, ironikusan, de nem tette. Helyette elfordult, hogy kibmuljon az ablakon. Muszj lesz valami tervvel elllnia, hogy segtsen Tomnak helyre hozni a dolgait a csaldjval. Csak abban nem volt mg biztos, hogy mgis mit tehetne.
Bill ideges volt. Nem, Bill dhs volt. Nem azrt tlttt rkat azzal a dolgozattal, hogy csak egy nagy, vrs kettest kapjon r. Nem azrt hagyta ott a csaldjt Georgiaban New Yorkrt, hogy brmiben is tsnl rosszabbat kapjon.
Azt kvnta, br ne a vizsgja eltt kapta volna meg, mert ettl nehezebb volt koncentrlni. A trde fel-le ugrlt az asztal alatt, s minden vlaszt remegve rta a paprjra, tudvn, hogy csak egy fokkal kapott jobbat az egyesnl.
Amikor felllt az asztaltl s odament a tanrhoz, a vizsgalapjval a kezben, elvette a tskjbl a hzi dolgozatt is. Az idsebb frfi lassan nzett fel r, de szinte mosollyal. A mosoly viszont nem nyugtatta le Billt, ahogy lerakta a dolgozatt az asztalra.
- Beszlhetnnk errl? – krdezte, ersen szortva a lap mindkt szlt, amelyikrl a vrs kettes bmult r dhten. Bill vissza akart bmulni, de tudta, hogy nem lenne sok haszna. Attl, hogy mrgesen nz egy szmra, mg nem fog megvltozni a jegy, de taln ha a tanrra nzne mrgesen? Bill nem volt ebben sem biztos, de ki akarta derteni.
- Minden jegy vgleges. – jelentette ki Nelson professzor, a rncok a szja krl pedig egyre mlyebbek lettek, ahogy Bill szemei egyre szkltek.
- Ez a jegy nem igazsgos. – tiltakozott Bill, de csak halkan. Mr eleget kapott az emberektl, akik megtudtk kik voltak a szlei, s hogy mirt kapott klnleges bnsmdot. Olyan bnsmdot, amit sosem krt, s nem is nagyon btortott. A legkevsb sem akarta, hogy egy egsz osztly eltt rendezzen jelenetet, mint valami elknyeztetett klyk, aki nem a vrt jegyet kapta. – Rengeteget dolgoztam ezen.
- Nem rtetted a lnyegt, Bill. – mondta a frfi, bocsnatkren. – Viszont nagyon j tanul vagy. Nagyon tehetsges.
- Pontosan tudtam mirl rok. – sziszegte Bill, a lap pedig remegett a kezben az erlkdstl, hogy ne gyrje ssze, s ne hajtsa egyenesen Nelson professzor arcba.
- Minden jegy vgleges, Bill. – ismtelte. Ha ez mg nem lett volna elg, visszafordult az eltte lv paprokhoz is, hogy Bill biztosan komolyan vegye. A beszlgetsnek vge. Billnek egyszeren el kell fogadnia a rossz jegyet arra a dolgozatra, amin olyan kibaszott sokat dolgozott.
- Boldog karcsonyt akkor, Charlie. – morogta az orra alatt, mikzben becsapta maga utn az ajtt.
Az a jegy mondjuk nem volt elg ahhoz, hogy a jegyt annyira lerontsa, de a hangulatt mindenkppen letudta. s, ahogy kilpett az pletbl, a csps tli szl, ami vgl megjelent, most egyenesen arcon csapta, s mg a szeme is beknnyezett tle. A kabtjt szorosabbra hzta maga krl, s belergott a hba, ami a jrda szln sszegylt. Most nincs az az isten, hogy gyalog menjen haza.
Fogott egy taxit, s miutn belt a htslsre, a kezei legalbb felmelegedtek, de a hangulata nem. Dhs volt, hogy Nelson professzor azt gondolta nem is tudja mirl r, hogy nem rti a lnyeget. Abszurd volt. Ht persze, hogy rtette a lnyeget. Rohadt bszke volt arra a dolgozatra, egszen addig, amg meg nem ltta rajta a kettest. Akkor mr egy kis szgyen is betrsult a keverkbe.
Mg mindig fstlt a feje, amikor a taxi megllt a laksa eltt, ezrt csak odadobott a sofrnek valamennyit, nem trdve a visszajrval, vagy hogy mekkora borravalt hagy. Csak annyit akart, hogy sszegmblydhessen a meleg laksban, s taln az egsz jegyet elfelejtse. Ha mr nem vltoztathatja meg, legalbb elfelejteni megprblhatja.
Felviharzott a lpcskn, feljebb hzva a vlln a tskjt. Nem rdekelte mr az se, hogy hallja-e valaki, ahogy a kis egyetemista hisztit csap egy rosszabb jegy miatt. Kinyitotta s belkte az ajtt, a tskjt pedig egybl egy szkre dobta. Felnzett, amikor hideg szelet rzett, aminek nem kellett volna a laksban lennie. Egybl meg is tallta a forrst. Tom a nyitott ablakban volt, kihajolva, g cigarettval a kezben. Bill becsapta az ajtt maga mgtt, Tom pedig aggdva pillantott fel.
- Mizujs? – krdezte, flnken.
- Mi a fent csinlsz? – csattant fel Bill, de ott maradt a szoba msik vgben, nehogy vletlenl szndkosan kilkje a bartjt az ablakon.
- m… - Tom nagyot nyelt.
- Mondtam, hogy ne cigizz itt. – sziszegte Bill. Most mr tnyleg elege volt Tombl. Mg az a halads sem jelentett neki semmit, amit eddig sikerlt elrnik. Mintha az egsz vilg ellene szeglt volna, hlynek nzte volna.
- Kint cigiztem. – prblkozott Tom, br a prblkozsa gyenge volt, s Bill a legkevsb sem vette be. – Tl hideg van, hogy tnyleg kimenjek.
Bill tudta, hogy ez igaz. Taxival kellett neki is hazajnnie, br egy kis sta tnyleg jt tett volna az idegeinek. Arra viszont nem volt hajland, hogy Tomnak adjon igazat.
- Akkor ne cigizz. – vgta r, s odatrappolt Tomhoz, aki flig mg mindig az ablakban lgott. A srt trgyat kivette Tom ujjai kzl, s a levegbe pcklte. – Ha mindenron meg akarod lni magad, akkor lent csinld.
- J, ok. – mondta Tom, s megadva magt, a levegbe vetette a karjt. Nem szmtott arra, hogy Bill ilyen savany hangulatban fog hazajnni. Mg azt se vette szre, hogy Tom takartott, amg nem volt otthon. – Sajnlom, ok? Legkzelebb a jrdn lm meg magam.
- Ne hidd, hogy aranyos vagy. – felelte Bill srtdtten, a kezt pedig azonnal cspre vgta.
Tom szjnak egyik szle mosolyra hzdott, a msik pedig lent maradt, attl tartva, hogy Bill valami olyasmit fog csinlni, amitl egybl visszahzdik a msik is.
- Szerinted aranyos vagyok. – mondta ki, kptelen volt visszatartani.
A morg, llatias hang, amit vlaszknt kapott, nem pp az volt, amire Tom szmtott. Ezrt, htrbb lpett, a mosolya pedig tbbnyire el is tnt, ahogy Bill a feje kr fonta a karjt idegessgben.
- Baszd meg, Tom. Csak kibaszottul… baszd meg!
- Bill… - prblta Tom, de Bill addigra mr be is vgta maga mgtt a hlszobja ajtajt. Billnek nem volt most ahhoz hangulata, hogy minden ms mellett mg Tommal is foglalkozzon.
Bill eskdni mert volna, hogy a nevt hallotta, de olyan tvolinak tnt, hogy nem lehetett benne biztos, a vgtagjai pedig tl nehezek voltak, tl jl voltak ahhoz, hogy megmozduljon. Az se volt biztos, hogy mi lehetett a hang, nemhogy mg foglalkozzon is vele.
Aztn csrgst hallott, s a sajt nevt, egyfajta vgs figyelmeztetsnek hangzan. Ekkor vgl maghoz trt a fllombl. gy tnt, elaludt a Tommal val veszekeds utn. Fellt az gyban s nyjtzkodott, aztn rjtt, hogy a telefon szlhatott, s hogy a kibaszott Tom is amiatt kiablt.
Csak hogy idegestse Tomot, lassan szllt ki az gybl, nyjtzkodott, visszaszerezte az egyenslyt. sztnsen az gy vgbe nzett, Cukort keresve, de nem volt bent, s akkor Bill rjtt, hogy biztos nem volt ideje bemenni, mieltt Bill becsapta az ajtt. Biztos hes is volt mr.
Amikor Bill kivnszorgott a nappaliba, a konyha fel, ltta, hogy Tom a kanapn l. Cukor gy lt az lben, mintha odatartozni, Bill telefonja pedig a flnl van. Felnzett r, amikor Bill megjelent, s mg csak nem is tnt gy, hogy szgyelln magt. Bill csnyn nzett r, de Tom tovbb beszlt. Valamit a karcsonyi tervekrl, s Tom nem nagyon tervezett semmit, s nem, valsznleg nem fogja a csaldjval tlteni.
Mivel a csnya nzssel nem rt el semmit, Tom pedig kisajttotta a macskjt, Bill kiment a konyhba, s megrzta a macskakaja zacskjt, hogy Cukor figyelmt megragadja. Kis bossznak rezte, de legalbb bossznak. Viszont, Cukor nem jtt azonnal, miutn Bill megrzta a zacskt, ezrt jra megismtelte, ezttal hangosabban. Amikor a cica mg mindig nem szaladt hozz, kidugta a fejt a nappaliba, s ltta, hogy mg mindig Tom lben fekszik.
- Cukor! – sziszegett neki, s megrzta a zacskt fel. A cica felemelte a fejt, hogy felnzzen Billre, de ezt leszmtva meg se mozdult. Tom, segtkszen, ledobta az lbl. Bill nem volt elragadtatva. Szabad akaratbl kellett volna jnnie.
Mire beszaladt a konyhba, Bill mr r is mrges volt, s mr az is megfordult a fejben, hogy meg se etesse. Attl majd megtanuln, hogy mikor vlaszthatja Tomot helyette. De tudta a szve mlyn, hogy nincs igaza – Tomra volt dhs, nem a macskra.
Helyette taln Tomnak nem kne kajt adnia.
Tom bejtt a konyhba, s Bill fel nyjtotta a telefont, pp amikor Bill mr kezdte feladni, hogy valaha is beszlhet a hvval (valsznleg Annievel), s mr kszen llt visszazrkzni a szobjba. Ha Tom j legjobb bartja akart lenni, akkor legyen csak Tom j legjobb bartja. Ha tudn mennyi melval jr.
- Tged keresnek. – mondta Tom hlyn, s Bill a szemeit forgatva vette el tle a telefont. Ht persze, hogy t kerestk. Az telefonja volt, az laksban. Tom csak nzte, a szja sarkban lv karikt piszklva, amg Bill a flhez emelte a kagylt. Bill nem rtette Tom mit nzett annyira, de azt rezte, hogy valami trtnt.
- Hello? – krdezte Bill, s nzte, ahogy Tom t nzte. Oldalra dnttte a fejt, s megvonta a vllt, mintha azt akarn mondani, hogy mi a faszt akarsz? Tom nem reaglt.
- Billy! – mondta Annie, hangosan, a flbe, Bill pedig flig el is mosolyodott a lelkesedsn s az des hangjn.
- Szia, Annie. – ksznt vissza, s a konyhapultra lt, a mosdkagyl fl. Tom a vele szemben lv falnak tmaszkodott, karba tett kzzel.
- Ez a Tom nagyon des gyereknek hangzik. – kezdte a beszlgetst, Bill pedig a szemeit forgatta.
- Igen, nagyon des. – mondta Bill, mikzben dhsn Tomra nzett, Tom pedig elvigyorodott. Bill valamit hozz akart vgni, de a legkzelebb egy tnyr volt hozz, s nem akart ksbb trtt veget takartani.
- Nem is mondtad, hogy van ott egy legjobb bartod, Billy. – mondta, Bill pedig szinte ltta az idzjeleket a kifejezs krl, s a rncokat Annie homlokn. Bill sosem szerette, ha Annie nem mosolygott.
- Mi nem…
Mit nem? Nem ismerik egymst tl rgta, de Bill ezt nem mondhatta el Annienek. Tom vele lakott, elvgre is, s nem volt benne biztos, hogy Annie-nek tetszett volna az elkpzels.
- n, m… - Billnek fogalma sem volt mit mondhatna.
- Ne aggdj. – mondta Annie, s Bill rezte, mg telefonon t is, hogy megint mosolyogni kezdett. A szekrnyt rugdosta maga alatt a lbval, amg Tom csak llt, s mg mindig figyelte a beszlgetst. – Hagyom, hogy majd te magad mondd el Georgnak.
- Georg? – krdezte Bill, azonnal. Mirt zavarn Georgot, hogy… hacsak Annie azt nem gondolta, hogy… Oh. Annie azt gondolta… - Ok, kszi. – nygte ki vgl, teljesen elvrsdtt arccal. Nem akarta, hogy Tom tudja, hogy a nagynnje azt felttelezte, hogy jrtak, vagy hogy egyltaln azt felttelezte, hogy Georggal valaha is jrtak, vagy hogy brki brmit is felttelezett volna az elbaszott kapcsolatairl.
- Szval, azt meslte, hogy nincsenek karcsonyi tervei. – folytatta Annie.
- Aha. – mondta Bill, de mr Cukort nzte, ahogy Tom lbhoz drglztt, s azonnal lehajolt, hogy a mellkashoz szortsa. Billnek nem tetszett ez a viselkeds. Tom tvette a lakst, tvette a macskjt--
- Ezrt meghvtam, hogy jjjn veled, amikor lejssz.
Annie szavai egybl kirntottk Billt a csendes, erszakos gondolataibl. Tomra nzett, lefagyva, Tom pedig visszanzett r. Bill rezte, hogy Tom pontosan tudta a beszlgetsnek melyik rszhez rtek. Szval erre vrt. Tom Cukor nyakt vakargatta, amg Bill a szavakat kereste.
- n.. hogy.. mi nem is.. nem lehet..
- Bill. – mondta Annie puhn, mgis figyelmeztetsnek hangzott. Bill nem akarta feldhteni a nagynnjt. Finom hlgy volt alapveten, de megvolt benne az a dli temperamentum, amivel brkire r tudott ijeszteni. – egy bartod. Nem fogom hagyni, hogy egyedl s hesen maradjon karcsonykor.
- s belement? – krdezte Bill a kagylba, de a krds egyrtelmen inkbb Tom fel ment, mintsem a nagynnje fel.
Tom megrzta a fejt, az ajkba harapott, s ledobta Cukrot a fldre, aki kisebb huppans landolt.
- Nem kellett neki. – mondta Annie, hatrozottan. – n ragaszkodtam hozz, ahogy veled is.
- Visszahvhatlak ksbb? – krdezte Bill, az ujja pedig mr ott is volt a hvs befejezse gomb felett. – Beszlnem kell Tommal.
- Ne merszelj nlkle jnni ide. – figyelmeztette Annie. – Egybl vissza is raklak arra a gpre-
- Majd visszahvlak. – vgta flbe Bill egy grettel, mert jelenpillanatban ez volt az egyetlen grete. A hvelykujjval megnyomta a gombot, s a telefont maga mell ejtette a pultra, vgig Tomot nzve.
Tom tvette a lakst. A macskjt. Mg Melisst is a kisujja kr csavarta. Bill nem volt hajland hazavinni, hogy mg a csaldjt is elvegye.
- n nem.. csak… - kezdett bele Tom, de sem tallta a szavakat. – Az tlete volt, n pedig mondtam, hogy tled fgg.
- Menni akarsz. – mondta Bill, s nem krdsknt.
Tom flig megvonta a vllt.
- Nincs jobb dolgom. Fizetnk mindenrt s-
- Nincs munkd. – emlkeztette Bill. Egy ideje mr ott motoszklt ez Bill fejben. Most, hogy ilyen kzel ltek egymshoz, Billnek nehz volt elfelejtenie, hogy Tom munkanlkli volt, s nem tanult. Nem csinlt semmit, csak rendetlensget Bill laksban, s ellopta a macskja s a vrosban az egyetlen msik bartja szeretett.
- Van annyi pnzem flretve. – nyugtatta Tom. – s kikltznk, amint visszajvnk.
- Nincs hova menned.
Mg egy emlkeztet, hideg s rzketlen, direkt gy, hogy fjjon.
- Megoldom. – mondta Tom, s Bill hitt neki, mert nem akart arra gondolni, hogy azzal a tudattal rgja ki Tomot, hogy nem fogja tudni megoldani.
Bill megrzta a fejt, s a fogait csikorgatta. Ez gy egyltaln nem mkdtt. Frusztrlt volt a sajt lelkiismerete miatt, amirt annyira muszj volt a helyes dolgot csinlnia. Utlta, hogy mindig ott volt az a hang a fejben, ami llandan megmondta mi lenne, ha. Mi lenne, ha Tomot magval vinn, mi lenne, ha Tom maradna. De Bill sehogy sem jnne ki jl.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
