Tom a hideg veghez nyomta a homlokt s az egyik klbe szortott kezt, amg a msikat mlyen a zsebbe rejtette, mindssze azrt, hogy ne ltszdjon mennyire remeg.
- Biztos vgig akarod nzni? – krdezte Georg halkan, s a vllra tette a kezt, amit Tom olyan gyorsan lelktt, amilyen gyorsan odakerlt.
- Nem hagyom, hogy egyedl halljon meg. – mondta, sszeszortott fogakkal, s prblta visszatartani a knnyeit, amikor a tekintete tallkozott Billvel az vegen t. Bill lgyan rmosolygott, mintha azt akarn mondani, hogy „semmi gond”, s ez annyira nem volt gy helyes. Neki kellett volna ezt mondania Billnek. Nem hagyta, hogy a tekintete brmilyen orvosi felszerelsre vagy a szvmonitorra vagy brmire is elkalandozzon; megkellett riznie valamennyire a nyugalmt, s ha azokra a dolgokra pillantott, csak mg ktsgbeesettebb lett. Bill egy gyhoz ktzve fekdt, a karjai s a lbai szorosan le voltak szjazva, s a dereka krl is volt egy hatalmas v, hogy az egsz testt lenn tartsa. Tom pedig olyan ersen szortotta ssze a fogait, amennyire csak tudta; inkbb nem is nzett oda, s lenyelte a fjdalmas gombcot a torkban.
Vgl rpillantott az polra vagy orvosra vagy akrki is volt az, aki ott llt a szoba baloldaln, elksztve az els tt, amivel Billt el fogja altatni. Tom t se brta nzni, ezrt visszafordult jra Bill fel. Tommal ellenttben, Bill egy pillanatra sem vette le a szemeit Tomrl, amita behoztk; a tekintete vgig Tom fel szegezdtt, mg pislogni is alig csukta be.
Az pol ekkor odament, s Bill karjt megtrlgette egy kis vattagolyval, ekkor pedig Bill a jobb kezt megemelte amennyire csak tudta a szjak alatt, Tom pedig rjtt, hogy inteni prblt.
Viszlt.
Tom gy rezte, mintha gyomron vgtk volna. Az klt, amit az veghez szortott, most szttrta a hideg felsznn, s elkpzelte, hogy Bill szintn megemelt tenyerhez r. A szeme sarkbl, Tom ltta, hogy Georg elfordul s diszkrten prblja megtrlni a szemeit.
Minden ms tetejbe, a nap nevetsgesen korn kezddtt, mintha az let egy extra „baszd meg”-et akart volna adni neki. Tom reggel fl htkor jtt be, hogy gyorsan meghallgassa mi is fog trtnni, aztn bkn hagytk ket, hogy kvzzanak s kekszezzenek, Tom pedig hallotta az embereket – a tankat, idegeneket, olyanokat akik csak kvncsisgbl jelentkeztek -, ahogy gy beszlgetne, mintha az egsz nem is lenne nagy gy, mintha csak egy sima bnz kapn meg amit megrdemel. Georg s Gustav fegyverekrl beszlgettek, s azon nevettek, amikor Georg elfelejtette megtlteni a pisztolyt, mieltt egy drogtanyra mentek.
- A tied megvan tltve, ugye, Tom? – krdezte Gustav nevetve. – Jobb lenne, ha nem lnnek le, csak mert a felhk kztt vagy.
Tomot, aki egyltaln nem volt ponkods hangulatban, egsz reggel csak egy hajszl vlasztotta el attl, hogy sztverjen mindenkit. Hogy visszafogja magt egy ilyen kirohanstl, inkbb teletmte magt kvval s keksszel.
Most pedig azt nzte, ahogy az els t Bill bre al hatol.
- Leszarom. – mondta Tom hangosan, s ellkte magt az vegtl. Elment Georg, Anne, Andreas s a tbbiek mellett, egyenesen ahhoz az ajthoz, ami az ablak msik oldaln lv szobhoz vezetett.
- Mit csinlsz, - sziszegte Georg fenyegeten, s megragadta a karjt, amikor Tom elment mellette.
- Bemegyek. – felelte Tom, s kitpte a karjt Georg szortsbl.
- Tom, nem mehetsz… - kezdett bele Anne, tgra nylt szemekkel, de Tom flbevgta.
- Tudom. – vgta r, vad ktsgbeesettsgtl lngol tekintettel. – n csak… muszj bent lennem. Nem rdekel, ha szablyellenes, bent kell lennem.
Nem vrta meg, hogy brki ms ellenkezzen, berontott a szobba, pp amikor az orvos kszlt beadni a gygyszert Bill karjba.
- H, Tom, nem lehetsz bent. – mondta Braun azonnal, s mr nylt is fel, hogy kikldje.
- Krem. – mondta Tom. A hangja olyan gyenge volt, mint egy kis szell, a tekintete pedig Braun s Bill kztt ugrlt, aki pedig dbbent, krd szemekkel nzett r. Rncolta a homlokt, Tom pedig tudta, hogy azon aggdott, hogy ki fogjk dobni, s jra egyedl marad odabent. Tom mr csak a gondolattl is rosszul lett. – Csak lni fogok, nem nylok semmihez. Krem, mit rthat? Krem!
Braun bizonytalanul pillantott a frfira, aki a tt tartotta, az pedig gyanakodva bmult Tomra.
- Oh, hogy az a… Nincs erre idm. Jl van. De ne nyljon semmihez. – figyelmeztette, sszeszktett szemekkel, Tom pedig odasietett, hogy leljn egy manyagszkre az gy mellett. rezte, hogy a megfigyelterembl minden szem r szegezdik, de nem volt hajland tudomst venni rluk.
- Szia. – mondta, br gy rezte nem kap levegt, s visszafogta a ksztetst, hogy megragadja Bill kezt.
- Szia. – felelte Bill rgtn, s a legszintbb mosoly jelent meg az arcn.
- Ez nagyon meghat, meg minden – mondta az orvos unott arckifejezssel, amitl Tom legszvesebben kiverte volna a fogait. – De ms dolgom is van ma.
Tom megfeszlt, s csnyn nzett r, de gy dnttt nem mond semmit, attl tartva, hogy kidobjk, ezrt ht visszanzett Billre, ahogy az orvos odatette a tt Bill brhez.
Bill vgig Tomot nzte, az arca pedig kicsit megrndult, ahogy a t bement, de mg annyit sem engedett magnak, hogy pislogjon. Tom mr nem brta visszafogni magt, s megragadta Bill kezt, Bill pedig megszortotta, olyan ersen, hogy Tom csontjai fjdalmasan nyomdtak egymsba. Az orvos, szerencsre, nem figyelt erre.
A megfigyel szobban, az veg msik oldaln, Georg nzte, ahogy a kollgja elbcszik az … akrkijtl, s azon kapta magt, hogy egyre nehezebb szrazon tartania a kezt. sem rlt ennek, brmit is gondolhatott Tom, de most mr senki nem tehetett semmit, hogy megvltoztassa. Most mr tl ks volt.
Kettejket nzte, ahogy 815 – nem, Bill, emlkeztette magt – kzdtt, hogy nyitva tartsa a szemt, de vgl nem volt ms vlasztsa, a gygyszer ereje fellemelkedett, a szemei pedig lecsukdtak. Tom most mondott valamit, suttogott, valsznleg nyugtatta, aztn ahogy egyms kezt szortottak, szreveheten elgyenglt.
Az orvos vrt pr pillanatot, aztn beadta az utols injekcit is. Tom tovbb szortotta Bill kezt, ahogy a fecskend tartalma lassan Bill vrramba kerlt, Georg pedig mlyen a zsebbe nyomta a kezeit, s knyszertette magt, hogy tovbb nzze.
- Most mr csak azt kell vrni, hogy a szve meglljon. – motyogta mellette Gustav, megtrve a szoba szrny csendjt. – Lehet, hogy beletelik pr percbe.
Anne halk hangot adott ki mgttk, s elfordult, a zsebbl pedig elvett egy kendt, hogy megtrlje a szeme sarkt vele.
Ekkor Georg mozgst vett szre tle jobbra, s megfordult.
- H, te meg hova msz?
Andreas lefagyott az ajtban. Szembefordult Georggal, hullafehrre spadva, s olyan tgra nylt szemekkel nzett, mint akit pp lopson kaptak.
- Nem brom nzni. – mondta rdes, szraz hangon. – Elnzst. – kiment ezzel a megfigyel szobval, becsapta az ajtt maga mgtt, Georg pedig visszafordult az ablak fel. Ki gondolta volna, hogy pont fog ezen elrzkenylni, tprengett hitetlenkedve.
Odabent, Tom az orvos s Braun fel fordult, a tekintetek alapjn pedig krdezhetett valamit, aztn egy kis blintst kapott vlaszknt. Georg ltta, hogy Tom elvesz valamit a zsebbl, de a kezei annyira remegtek, hogy leejtette a fldre, s valahova a szvmonitor mg gurult. Az addig sebesen mozg zld vonalak ekkor lthatan lelassultak, s a zld kis hromszgek kztt tl nagyok kezdtek lenni a sznetek. Nehz volt nzni.
Tom lehajolt, hogy felvegye, amit leejtett, s pp amikor felllt, a szvvers hossz, egyenletes spolss vlt, a zld vonal pedig, a kperny egyik vgbl egszen a msikig nylt.
Br a megfigyelk nem hallottk, knny volt leolvasni az orvos szjrl a szavakat, ahogy az rjra pillantott, majd azt mondta:
- A hall belltnak ideje, 8 ra 16 perc.
- Basszus, majdnem. – mondta Georg, mg mieltt megllthatta volna magt, de azonnal meg is bnta. – Elnzst. – tette hozz gyorsan, s Anne-re pillantott, aki mrgese nzett r. – Nem akartam… rted. Csak… Inkbb befogom.
Ahogy Georg beszlt, Tom a monitorra nzett, aztn vissza Billre, s nagyokat pislogott, hogy a knnyeket elldzze a szembl. Georg ekkor ltta meg mit vett el a zsebbl, Tom pedig remeg kezekkel Bill nyakra kapcsolta a nyaklncot, a medlt pedig a mellkasra, a kulcscsontja al fektette. Egy pillanatra a kezt odaszortotta Bill mellkashoz, a mr lettelen szvhez, s pr msodpercig csak ott tartotta, az arct nzve.
pp amikor Georg el akart fordulni, mert mr nem brta tovbb nzni, Tom visszahzta a kezt az lbe, s Braunra nzett. Georg nem volt benne biztos, hogy Tom mit mond, de volt egy sejtse. Itt maradhatok mellette egy darabig? Krem?
A vlaszt knny volt leolvasni.
- Termszetesen. – mondta Braun, s lgyan nzett Tomra. – 30 perced van, amg elviszik. Ne nylj az orvosi felszerelshez.
Lassan a megfigyelk elkezdtek kimenni a szobbl. A tbbsgk spadt volt, rosszul is voltak (semmi sem tud felkszteni arra, hogy vgignzd ahogy egy ember meghal), Anne pedig most mr egyre srbben trlgette az arct a zsebkendjvel.
Tom megvrta amg mindenki elment; figyelte, ahogy az ajt bezrul a folyos vgn, aztn felllt. Annyira remegett, hogy alig brt megllni a lbn, s pr msodpercre le is kellett hunynia a szemt, hogy llegezzen, mert isten szerelmre, most nem julhat el.
Eltte el kell t vinni. El kell vinni. El kell vinni. – ismtelgette magban a mondatot mantraknt. Mi van, ha…?
Eltte el kell t vinni.
Amikor a szdltsge elmlt, Tom odanylt, hogy kiszedje a Billt a szvmonitorhoz kapcsol drtokat, aztn eszeveszetten nzett krbe, amg r nem jtt, hogy Bill mg mindig lakattal lezrt brszjakkal volt az gyhoz csatolva.
- Oh, istenem, hol a kulcs. – motyogta az orra alatt, s sebesen forgott krbe a szobban, a szve pedig csak gy dbrgtt a mellkasban. Odaugrott az egyik kicsi, fehr, fmszekrnyhez s kinyitotta. Semmi, teljesen res. Frusztrltan felnygtt, s prblta a kvetkezt, de az is res volt, leszmtva pr res fecskendt s nhny csomag gzt. Ekkor Tom mr ltta, hogy a sttsg kezdi elbortani a ltst, s a szekrnybe kellett kapaszkodnia, nehogy sszeessen. Most nem engedheti meg magnak, hogy pnikoljon; gondolta idegesen, s prblta a lgzsvel elcsittani, ahogy Billnek is mondani szokta. Csal llegezz, be az orron, ki a szjon.
Pr msodpercen t ezt csinlta, aztn amikor mr biztos volt benne, hogy nem fog eljulni, a msik szekrnyhez ment. Elrebegett egy gyors imt, mieltt kinyitotta az els fikot, aztn mlyen felshajtott a megknnyebbltsgtl, amikor megpillantotta az apr kulcsot. Ennek kell jnak lennie, mgis mi msrt lehetne itt? Megragadta, s visszafordult az gy fel, aztn vatosan berakta a zrba Bill bal csukljnl.
- Krlek, krlek. – mondogatta, lehunyta a szemt, s lesen elfordtotta. A zr kattansnak hangja annyira boldogg tette, hogy srni tudott volna.
Tom gyorsan vgigment a tbbi lakaton is, az eldobott szjak pedig most a fld fel lgtak le az gyrl. Vgigsimtotta Bill mozdulatlan arct, aztn egyik kezvel a trde, msik kezvel pedig a hna al nylt, sfelemelte. Ijeszten knny volt, s ahogy a karjai bnn lgtak a fld fel, Tom tekintete ismt elkdsdtt kicsit, s sszeszortotta a fogait. Szedd ssze magad, Tom.
Tom megemelte Bill karjt, tvitte a szobn, s a vllval kilkte az ajtt, amikor pedig kidugta a fejt, a folyosn azonnal Andreas spadt arct s tgra nylt, ideges tekitnett ltta.
- Gyorsan. – mondta Andreas. Ugyanolyan stresszesnek hangzott, mint ahogy Tom is rezte magt, s alig nzett r, mr sarkon is fordult, s elindult a folyosn a vszkijrat fel. – Gyernk, siess! – sziszegte suttogva, mert Tom mg mindig ott llt lefagyva. – A kurva letbe, gyere mr. Ha miattad lebukom…
Tom szvverse egyre hangosabban lktetett a flben; szavak sincsenek arra, hogy mennyire rmlt volt, de sszeszedte a btorsgt, hogy kijjjn a szobbl, s amennyire csak tudott, sietett a bartja utn. A ’bart’ egyltaln j kifejezs volt erre? Ht, ezek utn, gondolta, taln mr bartnak is nevezheti, termszetesen attl fggen, hogy hogyan fog ez alakulni.
Andreas ment ki elszr, balra nzett aztn jobbra, hogy biztosan nincs ott senki, aztn visszadugta a fejt, s utastotta Tomot, hogy induljon, de gyorsan.
Egy kocsi, amit Tom brelt pr nappal korbban, direkt erre az alkalomra; az plet eltt parkolt, Tom pedig vatosan beltette Billt az anys lsre, becsatolta a biztonsgi vet, s becsukta az ajtt.
- Rendben. – mondta, felegyenesedett, s a nadrgjba trlte az izzad tenyert.
- Most tnj innen. – mondta Andreas, s sz szerint remegett mr az idegessgtl. – Ha nem a terv szerint megy-
- Tudom, tudom. – mondta Tom gyorsan. – Nem mondom el senkinek, hogy segtettl benne, ne aggdj.
- J. – mondta Andreas, nagyot nyelt, s a kocsira pillantott. – Mert akkor meglnlek. s ne felejtsd el-
- Nincs B terv. – fejezte be Tom. – Tudom.
Andreas felshajtott, s blintott. Szomornak tnt.
- Most menj. – mondta. – Takarodj. Gyorsan. Megprblom lektni ket, ameddig lehet.
Tom pp elfordult, hogy induljon, amikor rjtt, hogy mg meg se ksznte Andreasnak. Annyi mindent tett kockra rte, jobb bartja volt, mint amit Tom valaha is el tudott volna rla kpzelni, radsul egy olyan ember, akit Tom az itt tlttt id nagy rszben nem is kedvelt (s se kedvelte Tomot). Visszafordult, hogy Andreasra nzzen, a vllra tette a kezt, s ersen megszortotta.
- Nlkled nem sikerlt volna. – mondta. – Ksznm. El se tudod kpzelni mennyire.
Andreas sszeszortott ajkakkal elmosolyodott, de abban a pillanatban abba is hagyta.
- Mg nem csinltad meg. – emlkeztette, de a tekintetben volt egy ’szvesen’. Tom gyakran elfelejtette, hogy egykoron Andreasnak is ugyanolyan fontos volt Bill.
Tom halvnyan visszamosolygott, mert amit mondott, igaz volt. Mg nem csinlta meg, mg semmit nem rt el. A lista, hogy mi romolhat mg el, vgtelen volt. Egy rossz lps, s az egsznek vge, mindrkre.
Tom mgegyszer megszortotta Andreas vllt, s hlsan blintott neki, aztn visszafordult, s a kocsihoz szaladt. Beszllt, s becsukta az ajtt, a lehet leghalkabban. Minl kevesebb figyelmet vonnak magukra, annl jobb. Az sszes lehetsges idre szksge volt.
Tom sznt r pr msodpercet, hogy ellenrizze Bill fejt rendesen megtmasztja-e az ablak, ahol egy rgi pl volt prnagyannt, s hogy a nyaka se legyen knyelmetlen pozciban. Ezek utn, beindtotta a kocsit. Egy pillanatra eltndtt hny vet kaphatna, ha a dolgok nem a terv szerint mennek, de hamar gy dnttt, hogy ezen inkbb nem gondolkozik. Inkbb nem akarta felzaklatni magt, hogy aztn balesetbe kerljn.
Ebben az llapotban vezetni, ilyen krlmnyek kztt, nem pp olyan lmny volt, amit Tom valaha is jra t akart volna lni. A szve annyira ersen kalaplt, hogy ha nem lett volna biztos a dolgban, azt gondolta volna, hogy szvrohama van. Ha ez pedig mg nem lett volna elg, annyira szdlt, hogy a ltsa nha veszlyesen elhomlyosult, s majdnem eljult a kormny mgtt. Dlt rla a vz, levegrt kapkodott, s annyiszor nzett Billre, hogy tbbszr majdnem kisiklott az trl.
Olyan gyorsan szguldott az utckon, annyival a sebessghatr felett, hogy t percen bell mr otthon is volt. Sietsgben, el is felejtette kicsatolni magt, s egybl ki akart ugrani a kocsibl, mg az lshez ktve. Hangosan kromkodott, kicsatolta az vet, megkerlte a kocsit, kicsatolta Billt is, s jra a karjba vette.
- Ne haragudj. – mondta. – Utlnd, hogy viszlek.
Rekordsebessgen bell fent volt a laksban, Billt pedig a kanapra fektette. Tom megint vgigsimtotta az arct, a halntktl az llkapcsig, s remegve felshajtott. A karrjra pillantott, s prblt ert venni a szvversn, hogy lelassuljon. Nem volt sok id. Nem elg, nem elg, nem elg.
Hrom perc elteltvel Tom fel-al mszklt a nappaliban, szaporn vette a levegt, s a kezeit trdelte maga eltt. Basszus, basszus, basszus. Mi a faszt mvelt? Egyre mlyebbre s mlyebbre sllyedt a teljes pnikba, s mr pp azon lett volna, hogy lel a sarokba s feladja, amikor halk hangot hallott maga mgl, szinte nygsszert, s amikor megfordult, ltta, hogy Bill mocorog, s lassan kinylnak a szempillit.
- Oh, hla az gnek. – suttogta Tom, s odaszaladt hozz, hogy letrdeljen a kanap mell. Annyira megknnyebblt, hogy srni tudott volna, de arra most nem volt id. gy is tovbb tartott, mint kellett volna, az idbl pedig hamarabb kezdtek kifutni, mint ami knyelmes lett volna neki. – H, h, nyugi. Hogy vagy?
Bill lassan pislogott, aztn kipattantak a szemei, s Tomra nzett. A krds egyrtelmen ltszott a tekintetben. Halott vagyok?
- Nem. – felelte Tom, a szja pedig mosolyra hzdott, ahogy Bill a homlokt rncolta. – dv megint itt.
- Mi? n nem… - suttogta Bill, kicsit rekedtesen, s imdnivalan zavarodottnak ltszott. Tom eleresztett egy megknnyebblt, kicsit mg pnikszag nevetst, Bill pedig lassan elfordtotta a fejt, s krbenzett a nappaliban. Tom szre vette, hogy a pupilli teljesen ki voltak tgulva, s a szemei kicsit vrsek voltak, ahol az erek elpattantak, de egybknt gy tnt rendben van.
- lsz. – mondta Tom, megfogta Bill vllt, s visszafordtotta maga fel. – Andreas segtett nekem.
- Mi? – suttogta Bill, mintha Tom valami ismeretlen nyelven beszlt volna.
- Ksbb megmagyarzom. – mondta. – De most elg annyit tudnod, hogy nem, nem haltl meg, br egy kicsit megijedtem, mert brmi elromolhatott volna, s tovbb tartott, amg felbredtl, mint ahogy szmtottam. Az is lehetett volna, hogy rossz adagot kapsz, vagy szreveszik, hogy Andreas kicserlte a gygyszert s visszacserlik, vagy-
- Mi?
Tom felshajtott. gy tnt, most kell majd megmagyarznia. Felllt a fldrl, s lelt a kanap szlre. Prblta nem szrevenni, ahogy Bill elhzdott, amikor a combja hozzrt a karjhoz.
- Andreas segtett kicserlni a gygyszereket. – kezdett bele, s prblta elkapni Bill tekintett, de Bill szigoran csak a plafonra meredt. – A hallos injekci helyett, Andreas egy ers nyugtatt szerzett. jtt oda hozzm, meslt rla, az apja egyik paprjban olvasott rla. Mindkt szlje krhzban dolgozik, nem tudom mondta-e, amikor… tudd. Mindegy, az apja rt egy tanulmnyt a mrgekrl, s… - abbahagyta, s megrzta a fejt. Ez tl rszletes volt most, nem volt ennyi idejk. – Ok, szval, segtett. A gygyszer elg ers volt, hogy lebntsa tmenetileg a tested, s a szved s a lgzsed is annyira lebntotta, hogy halottnak tntl. rted? A szvversed olyan gyenge volt, hogy attl fltem, hogy mgis meg fog lni, egszen eddig ksz idegroncs voltam. – Bill arca fel nylt, hogy megrintse, de Bill elfordult. Tom visszavette a kezt az lbe, s prblt nem foglalkozni vele. – Rvettem ket, hogy engedjenek be hozzd. – folytatta. – Eladtam a ’nem akarom, hogy egyedl haljon meg’ krtyt, s szerintem a knnyek, amik egybknt igaziak voltak, csodt tettek, mert megengedtk. – tartott egy kis sznetet, azon tndve, hogy Bill egyltaln figyel-e r. Teljesen mozdulatlanul fekdt ott, arccal a kanap tmlja fel fordulva. De a szemei nyitva voltak, a lgzse pedig egyre javult. – Ht, ez volt a knny rsze, a riziksabb a kvetkez lps volt. – folytatta, bzva abban, hogy Bill figyel is. – A gygyszer persze nem lltotta meg a szved, ezrt el kellett hitetnem velk, hogy igen. Azt mondtam nekik, hogy ez – nylt a Bill nyaka krli lnc fel – sokat jelentett neked, s szeretted volna, ha ezzel… temetnek el. Megkrtem ket, hogy hadd rakjam rd, aztn vletlenl leejtettem, hogy fel kelljen vennem, s egyszerre kihztam a zsinrt, ami a szvmonitorhoz kttt. gy tnt, hogy lellt a szved.
Tom mlyen kifjta a levegt, az ezt kvet csend pedig flskett volt. Tom ktsgbeesetten szeretett volna sietni, de nem brt odig fajulni, hogy mg siettesse is Bilt.
- H. – mondta vgl. – Mindenkit tvertnk. – ismt odanylt, hogy megrintse, de ezttal Bill ellkte a kezt s lassan, remeg mozdulatokkal l pozciba emelkedett. – Gyernk. – mondta Tom, a szja belsejt harapdlva, annyira ersen, hogy mr vrt is rzett. – Mondj valamit.
- El volt szakadva.
Tom csak pislogott.
- Mi?
- A nyaklnc. – mondta Bill, a trdt bmulva. A hangja lapos volt, Tom gy rezte, mintha nem is Billtl jtt volna. – El volt szakadva. Te raktad ssze?
- Elvittem egy kszerboltba.
jabb temnyi csend kvetkezett, ami alatt Tom majd’ megrlt, aztn Bill vgl visszafordtotta a fejt, s rnzett. Tom els reakcija az lett volna, hogy mosolygjon, de hamar meggondolta magt, amikor ltta, hogy Bill arca viszont elsttlt. Tom mr tudta, hogy ilyenkor jobb nem mosolyogni.
- Mi a faszt csinltl? – mondta Bill, szinte csodlkozva, de a hangjban volt egy mly, veszlyes tnus. A lbait a fldre vetette, s felllt. Kicsit megingott ugyan, de sikerlt talpon maradnia. Tom felajnlotta volna, hogy segt, ha nem lett volna benne biztos, hogy Bill nem pp szvlyesen fogadn.
- n csak-
Bill felemelte a kezt, meglltva Tom magyarzkodst.
- Elg. – mondta lesen. – Van egyltaln fogalmad, hogy mit csinltl? – krdezte, a hangereje pedig emelkedett minden egyes sznl. – Mirt nem tudtl egyszeren hagyni meghalni?
- Nem tudtam. – suttogta Tom, tgra nylt szemekkel, s is felllt. Soha sem vette be a ’nem akarok szabad lenni’ sznjtkot. Biztos volt benne, hogy csak ennyi volt, egy sznjtk, egyfajta vdekezsi mechanizmus, csak hogy ne kelljen csaldottnak lennie. Nme lehetett igaz, hogy nem akarta, hogy megmentsk. – Nem tudtam.
- Ez nem vlasz, Tom, persze, hogy tudtl volna.
Tom megrzta a fejt. Dh, frusztrltsg s flelem harcolt benne, sszekeveredve, s bele is remegett. A hangja szrl-szra hangosabb lett.
- Nem, nem tudtam, nem rted? – kiablt most mr.
Bill is megemelte a sajt hangjt, Tom hangerejhez.
- Mit nem rtek?
- Azt, hogy szere- bassza meg! Bassza meg! – mg sajt maga is meglepdtt, amikor a hirtelen eltrt indulatban megragadott egy vzt a nappali asztalrl, s a falnak hajtotta. Bill lefagyott, s csak bmult r. – Nem tudom ezt csinlni. – folytatt, egyenesen Bill szembe nzve. – Nem brom ezt tovbb. Mirt nem brod egyszeren elfogadni? Tnyleg annyira nehz? – nzett r, de Bill csak llt, teljesen kihzva magt, s bmult Tomra stt, sszeszktett szemekkel. – Elegem van abbl, hogy ilyen nz vagy. Mi lett volna, ha kimondom? – ragadta meg Bill vllt, s megrzta t. Bill semmit nem csinlt. – Vlaszolj!
- Nem.
- Mg egyszer. – morogta Tom sszeszortott fogakkal.
- Nem!
Hossz msodperceken t bmultak egymsra, Tom pedig lassan rezte, hogy a dhe kezd lecsillapodni, a vilg pedig egyre kevsb lesz stt. Kicsit a szortsn is laztott. Mindketten csendben voltak, vrtak, de mindketten tudtk, hogy tbbet nem fognak errl mondani. A tma le volt zrva.
- s mit terveztl, mit csinlunk? – krdezte vgl Bill. – Mert el fognak minket kapni, ugye tudod? Te is brtnbe ktsz ki, n meg ugyanott, ahol voltam, s akkor mr nem fogsz tudni megmenteni, ezt ugye rted?
Tom elengedte Billt, s visszament a kanaphoz, aminek a vgben egy htizsk vrta. Egy kicsit turklt benne, amg megkereste, aztn felmutatta, hogy Bill is lssa.
Bill szemei elkerekedtek, s egy pillanatra gy tnt, megint kiablni akar.
- De… - dadogta. – Hogyan-
Tom odanyjtotta az tlevelet Billnek.
- Ki akarsz lenni? – ponkodott szrazan, teljesen kimerlve a trtntek utn.
- Ezek-
- Hamisak, egyrtelmen. – mondta Tom, s az rjra pillantott. – Remlem nem baj, hogy ugyanaz a csaldnv.
Nem volt sok idejk, mr el kellett volna indulniuk. Ha meg akartk csinlni, muszj lett volna mr mennik. Tom nem szmtott arra, hogy Bill ennyire ellenkezni fog, nem akarta ezt a lehetsget fontolra venni. Most mr hatalmas esly volt arra, hogy mg azeltt elkapjk ket, hogy odarnnek.
- Kit talltl, aki-
- Nzd, csak vedd el. Lgyszi.
- Baszd meg. – suttogta Bill, az iratokat nzve, Tom pedig eltndtt, hogy csak az fejben, vagy Bill szemei tnyleg beprsodtak. – Nem hiszem el, hogy erre knyszertesz.
- Mi?
- Azt hittem vilgosan megmondtam, hogy nem akarom, hogy megments! – kiltotta Bill, s ledobta a paprokat. – Mindent elrontottl, s nem megyek sehova veled. – tett ekkor pr lpst htra, s ha eltte tnyleg voltak knnyek a szemben, azok most mr el is tntek.
Tom szve elszr sszeszorult, aztn dbrgni kezdett a mellkasban, ahogy a pnikszintje megemelkedett.
- Ezt nem mondhatod komolyan.
- De igen. El se hiszem, hogy ezt a htam mgtt tervelted ki! Hazudtl nekem. A szemembe nztl, s hazudtl nekem. Bztam benned. El sem hiszem, hogy szereztl embereket, akik segtettek. Ugye tudod, hogy ez bncselekmny? – a hangja most mr szinte hisztrikus volt, pp ahogy Tom is rezte magt. – Tudod, hogy el fognak tudni, s akkor n leszek, aki tnkretette az leted, s n-
- Az letem akkor ment volna tnkre, ha meghalsz. – mondta Tom laposan, Bill arcn pedig ekkor valami megvltozott. A tekintete meglgyult, s tett pr lpst Tom fel.
Hamar ott llt eltte, Tom pedig azon kapta magt, hogy tehetetlenl bmul a szembe, hihetetlenl hlsan, hogy egyltaln volt mg lehetsge belenzni ezekbe a szemekbe, s rezte, hogy a feszltsgnek egy rsze el is szll. Bill megemelte a kezt, s a hvelykujjval Tom cspcsontjt kezdte simogatta. Amikor megszlalt, a hangja mly volt, s lgy, s Tom azonnal tudta, hogy sikerlt megint bedlni ugyanannak a trkknek.
- Az n pnclos lovagom, hm?
Tomnak alig volt ideje, hogy nem szvesen de elrntsa magt, hogy meglltsa ami trtnik, de Bill mindig gyorsabb volt nla, s egy pillanat alatt megszerezte Tom pisztolyt, s alig hrom msodperccel ksbb mr ott llt a szoba msik vgben; Tom torka pedig olyan ersen szorult ssze, hogy biztos volt benne, hogy ott helyben meg fog halni, amikor Bill a pisztoly csvt a sajt fejhez emelte, egyenesen az llkapcsa al.
- Ne! – kerekedtek el Tom szemei, s a rmlettl dbbenten emelte fel a kezeit. Pr msodpercre levegt sem kapott, aztn hallotta magt, ahogy knyrgni kezd. – Bill, ne. Tedd le. Tedd le, Bill, krlek. Jzusom, csak…
Billen tisztn ltszott, hogy nem figyel r. Teljesen megvadult, a tekintete elsttlt, s levegrt kapkodott. A keze egyltaln nem remegett, amikor pedig kattant a pisztoly biztostka, a hang gy visszhangzott a szobban, mintha mr a valdi lvs hangja lett volna.
Tom tiltakozsul felkiltott, de nem mert kzelebb menni. Ltta Bill tekintetben, hogy nem csak szrakozott, valami rlet lobogott benne. Oh, istenem.
- Krlek. – knyrgtt, elfojtott hangon. – Ne csinld ezt.
Ne csinld ezt velem, ne csinld ezt velem, necsinldeztvelem.
Bill keze megremegett, ahogy ott tartotta a pisztolyt maghoz, s egy pillanatra gy tnt, meg fogja hznia ravaszt, de aztn hangosan kromkodott, s levert shajjal maga mell ejtette a karjt.
Tom megknnyebblten shajtott fel, s tett egy lpst elre, hogy visszavegye a pisztolyt, de Bill karja ismt a levegben volt, ezttal egyenesen Tom mellkasra clozva. Tom megtorpant.
- Csinld. – mondta, nyugodtabban, mint ahogy egy fegyverrel szemben ll embernek kellett volna. – Ha nem vagy hajland velem jnni, inkbb lj le, minthogy vgig kelljen nznem a hallod. Tl sokat jelentesz nekem, s tled fgg, Bill. Te kezdted, tled fgg. Szval csinld csak.
Bill megint szinte a knynek szln llt. Ezttal mr egsz testben remegett.
- Ez nem fair. – suttogta, a szeme pedig megtelt ktsgbeesssel, s eszeveszetten nzett krbe a kiutat keresve. – Nem hiszem el, hogy ezt csinlod velem. Meggrted.
Tom akkor nem foglalkozott ezzel, teljesen meg volt rla gyzdve, hogy a hazugsgai vgl kifizetdek lesznek, de most, hogy ezt hallotta Billtl, sszeszorult tle a szve. Tnyleg meggrte, de ez volt a legjobb megolds. Az egyetlen megolds, semmi mst nem tehetett volna.
- Nem fogsz lelni. – mondta helyette, s minden ellenre, sikerlt nyugodtnak hangzania. – rdekel honnan tudom? – folytatta. – Mert nem vagy gyilkos. Nem vagy az. – tette hozz, amikor Bill arckifejezse megint durvn elsttlt. – Nem ilyen vagy, nem vagy az.
- Nem tudod mire vagyok kpes. – mondta Bill halkan, olyan fenyeget hangon, hogy Tomnak muszj volt emlkeztetnie magt, hogy ismerte Billt, hogy tudta mit csinl, hogy ezen mr nem egyszer vgigmentek. – Csinltam mr ezt. ppen gy.
- De, tudom mire vagy kpes. Tudod, hogy tudom.
A fegyver remegett Bill kezben, olyan bizonytalanul, hogy mg ha lni is prblt volna, taln akkor sem tallt volna. Aztn Bill vgl elkezdte leereszteni, de Tom tl hamar lazult el. Bill egyszeren a knykt engedte csak le, aztn htracsavarta a kezt, a pisztoly csvt ismt az llkapcsa al nyomta, s meghzta a ravaszt.
s akkor ott volt az a szrny, flskett csnd. Tom teljesen biztos volt benne, hogy a vilg sem forgott tovbb. Minden megllt, mg levegt sem tudott venni.
- Nincs megtltve. – suttogta Tom, amikor a vilg lassan jra forogni kezdett, s lassan felfogta mi trtnt. A szemei hatalmasra nyltak, knnyektl csillogtak, a megknnyebblst pedig szinte tapintani lehetett, olyan erteljes volt. – Nincs megtltve. Elfelejtettem. Jzusom, elfelejtettem.
Leereszkedett a kanapra, a trdei megadtk magukat alatta. A fejt a kezeibe temette, s csak llegzett, kzdve a srssal. Bill tnyleg… Inkbb meglte magt volna itt helyben, minthogy Tommal menjen. A gondolat olyan volt, mint valami stt er, ami az sszes bels szervt egyszerre szortotta.
Nem tudta mit csinl Bill, de hallotta, hogy a pisztoly a fldre koppan. Sztlanul, Tom odanylt rte, megragadta, s visszarakta az vre. Nem tudott Billre nzni, helyette csak felllt, felvette a htizskot, s Bill lbhoz hajtotta.
Volt egy olyan rzse, hogy Bill se nz r, mikzben lehajolt, felvette a htizskot, s a frdbe ment, s olyan ersen vgta be maga mgtt az ajtt, hogy mg a falon lv kpek is beleremegtek.
Semmi nem volt ezutn. Csend, feszltsg, s semmi. Bill eljtt a frdbl egy perccel ksbb, stt farmerbe, s egy nagy, hasonlan stt pulcsiban s egy napszemvegben, ami az arca felt eltakarta, s lehetv tette, hogy elbjjon mgtte. Ezid alatt, Tom is hasonl ruhba ltztt, de hogy kevsb legyen gyans, elhagyta a napszemveget. Az egyetlen dolog, amivel Bill egyltaln tudomsul vette Tom jelenltt, az volt, hogy a rabruhjt durvn Tom mellkasnak dobta. A kapucnijt is felhzta, s ltszott rajta, hogy teljesen ki akarja zrni Tomot. Nem mondott semmit, csak llt, a falat bmulva, karba tett kzzel.
Tom felshajtott, lenzett a rabruhra, s visszafogta a ksztetst, hogy vgigsimtsa. Helyette megragadta a varrsnl s szttpte. Prszor megismtelte ezt, amg az ing mr csak pr rongydarab volt. Ugyanezt tette a nadrggal is, s szinte biztosra vette, hogy Bill nzi a stt napszemvegen t, de amikor Tom felnzett, nem tudta megllaptani. Miutn mindent darabokra tpett, Tom a kukba hajtotta ket. Meg akarta krdezni Billt, hogy szeretne-e lni a megtiszteltetssel, de olyan ersen szortotta az llkapcst, hogy Tom nem mert hozzszlni sem. Tom elvett egy kis doboz gyuft, meggyjtott benne kettt, s a kukba dobta, majd sztlanul nzte, ahogy a ruhk elfeketlnek, s elgnek. Mg egy fejezet lezrul, gondolta kicsit szomorksan, de mg mindig nem volt tiszta, hogy el fogjk-e rni a befejezst, mr ha egyltaln volt olyan. A narancs lassan elhalvnyult, a kis azonost krtya a mellkasnl elolvadt, a szmok pedig eldeformldtak rajta, s vgl teljesen olvashatatlann vltak.
Amikor a ruhkbl mr szinte semmi nem maradt, Tom fogta a kukt s a kandallba nttte a tartalmt. Kt perccel ksbb elhagytk a lakst, egyms mellett menve, de nem rtek egymshoz. Ez volt az utols alkalom, hogy Tom elindult innen, de nem brt szomorkodni miatta. Bill lt, s csak ez szmtott, mg ha Bill utlta is t. Egy nap majd megtanulja rtkelni, amit Tom tett rte.
Remlhetleg.
Bill olyan csendben volt a kocsiban, mintha nem is llegzett volna, s Tom ezrt is rezzent ssze, amikor vgl megszlalt, les hangon.
- Elmehetnnk valahova, mieltt elrngatsz isten tudja hova?
Tom nemet akart mondani, tnyleg, mert nem volt r idejk, de a pisztollyal trtntek utn, nem brta ezt tenni. Istenem, soha.
- Persze. - felelte. - De ne legyen tl hossz. Hsz percen bell ott kell lennnk, klnben lekssk a gpet.
Bill llkapcsa lthatan megrndult, s feszlten az ablak fel fordult.
Tom sz nlkl elvitte Billt oda, ahova menni akart. Aggdott az id miatt, de nem tette szv az agglyait. Amint Bill elmondta hova szeretne menni, Tom tudta, hogy erre a krdsre nem lehet nemet mondani, brmennyire is szort az id, s Bill brmennyire is prblt rzketlennek tnni, ahogy kimondta.
A fld kemny volt, s meg volt fagyva a lbuk alatt, Tomot pedig emlkeztette a pr nappal korbbi rmlmra. Kirzta a hideg, s a zsebbe dugta a kezeit. Soha nem szerette ezeket a helyeket, mindig teljesen kikszlt tlk.
Bill ell ment az ton, Tom csak a httrben kvette, a srkveket nzve, amg hirtelen meg nem llt. Bill megrintette a tetejt vatosan, aztn letrdelt. Odanylt a szomszd srhoz, hogy az egyik csokorbl letrjn egy rzst, s a k alatti, megfagyott fldre fektette. Ezt leszmtva, a sr res volt s gondozatlan, ahogy Bill is volt Tom lmban, s Tomnak el se kellett olvasnia a feliratot, mr tudta ki volt a sr. Elszr Tom sszevonta a szemldkt, amirt Bill a rzst a kzepe helyett a baloldalra tette, de aztn, sajg szvvel rjtt, hogy azrt, mert a szleit egytt temettk el.
Bill csak pr pillanatig lt ott, aztn felegyenesedett, s tovbb indult, ezttal lassabban, bizonytalanabb lptekkel. Tom egy j hrom mterrel arrbb kvette, mg mindig vatosan, hogy ne zavarja meg. Aztn Bill hirtelen megllt egy hfehr srk eltt, s csak llt ott, s nzte, hossz msodperceken t, aztn trdre rogyott, sokkal kevesebb mltsggal, mint eltte. Tom picit kzelebb ment, s visszafogta magt, hogy ne mondja ki, hogy siessen. Nem akarta srgetni, de arrl volt sz, hogy csak t perc, s most mr legalbb ngy eltelt ebbl. Kezdtek kifutni az idbl, s hacsak Andreasnak nem sikerlt tnyleg feltartani ket, akkor mr biztos szre is vettk, hogy eltntek.
Ez a sr jval poltabb volt, mint az elz. Friss virgok voltak a hideg id ellenre is, a gaz rendesen ki volt szedve, s egy kis lmps mg mindig gett a korbbi ltogat utn.
Bill a megfagyott fbe sta a kezt maga eltt, a htnak fel-le emelkedse pedig elrulta, hogy durvn s fjdalmasan veszi a levegt. Tom azon kapta magt, hgy az rjt nzi, ahelyett, hogy nyugtatn. pp amikor mondani akarta, hogy mennik kne, Bill felllt, gyorsan s elszntan.
- Akkor menjnk. – mondta, s elvgtatott Tom mellett, olyan gyorsan, hogy Tomnak mg futnia is kellett, hogy elrje.
Amikor visszartek a kocsihoz, Bill bevgta maga mgtt az ajtt, az lsre felhzta a lbait, s az ablak fel fordult.
- Kapcsold be az ved. – mondta Tom, amikor kihajtott a temet kapujn. Bill egy arcizmt se mozdtotta meg. – Krlek?
Semmi. Jl van. Egyik kezt a kormnyon tartva, Tom thajolt, hogy megragadja az vet, durvn megrntotta, s bekapcsolta. Bill elhzdott, az ajkait pedig mg ersebben sszeszortotta, de egybknt nem ellenkezett.
A csnd ezt kveten olyan knyelmetlen volt, hogy Tom legszvesebben siktott volna.
- Nzd. – mondta pr perc utn. – rtem, hogy mrges vagy, de-
- Kuss.
- Rendben.
Meglep mdon, gy tnt, senki nem gondol semmit a kicsit furcsn ltztt frfiakrl, ahogy a reptr fel szaladtak. A hvs id megmagyarzta a nagy pulcsijukat s sapjjukat, a napszemvegek pedig… ht, nhnyan csak szimpln szokatlanok.
Bill lehajtotta a fejt, a feszltsg s az idegessg pedig akkora hullmokban radt belle, hogy Tomnak nehz volt kibrnia, hogy ne lelje t; de gyelt r, hogy egyltaln ne reagljon, amikor Bill vgl megadta magt, s megragadta Tom pulcsijnak az ujjt.
Rendben van. Rendben vagyunk.
Mostanra mr mindenki szrevette, hogy eltntek; Tom biztos volt benne. Valsznleg mr el is kezdtk kihallgatni az pletben lvket, belertve Andreast is. Tom remlte, hogy tnyleg igazat mondott, s soha nem fogja emlteni sem, hogy mit csinltak, vagy hova mennek. Szinte ironikus volt, hogy ilyen vakon kellett benne bznia. ppen abban a szemlyben, akit mg csak soha nem is kedvelt, most mindkettejk sorst a kezben tartotta. De Andreas volt az egyetlen, aki egyltaln ismerte Billt, aki ltta rajta a vltozst, aki tudta, hogy valdi volt. Persze, ott volt Anne is, de sose tette volna meg, Tom pedig nem is akarta volna kockztatni az karrierjt, vagy hogy brtnbe kerljn.
Egyelre azonban gy tnt, minden egsz jl megy. Tom flt, hogy nem fogjk tudni bejuttatni Bill gygyszereit az ellenrzsen, de most mr itt voltak, a biztonsgi kapu msik oldaln, s mg senki sem lltotta meg ket. A hamis szemlyigazolvnyuk annyira valdinak tnt, hogy semmi gond nem szletett belle. Senki nem is kereste ket, szval taln az is lehetsges volt, hogy a rendrsgen mg senki nem is vette szre, hogy eljttek. Andreas biztos j munkt vgzett a figyelemelterelssel, gondolta Tom halvnyan mosolyogva.
Pr perccel az utn, hogy tjutottak a kapukon, szinte flelmetes, hogy milyen kzel voltak ahhoz, hogy ne sikerljn. Fl ra, s a repl mr indult is volna nlklk, s akkor mit csinltak volna, menekltek volna a vadonba?
Tom tadta Billnek az ablak melletti helyet, br gy tnt, inkbb lne a szlsn, hogy brmikor megszkhessen. Mgis, kapucnival s napszemveggel, Bill lelt, a lbait s a karjait is szorosan maga kr zrva. t perccel ksbb, Bill forgoldni kezdett a szkben, s a krmvel nyugtalanul dobolni kezdett a karfn, Tom pedig ktsgbeesetten szerette volna megfogni a kezt.
Amikor a lgiutas ksr hangja megszlalt a hangszrkon, Bill ujjai elfehredtek a karja krl. Tom megkrdezte volna, hogy szeretne-e vliumot, vagy valamit, hogy lenyugodjanak az idegei, ha nem tudta volna, hogy Bill egybl letpte volna a fejt. Taln inkbb Tomnak kellett volna a vlium, gy rezte nem rtott volna. De ahelyett, hogy azt mondtk volna be, hogy a jraton kt szkevny van ’krjk maradjanak a helykn, pnikra semmi ok’; a lgi utas ksr, csak annyit mondott be, hogy pr percen bell felszllnak. Bill szortsa enyhlt a karfn.
Tom tz perccel ksbb, amikor a repl elindult a kifutn s felemelkedett a fldrl, srni tudott volna. Taln srt is egy kicsit, de csak gy, hogy Bill azt ne lthassa.
Tom abban a pillanatban nagyon is vatos volt Bill kedlyllapotval. Mg a vad dhngst is jobban szerette, mint ezt a folyamatosan rad mrget. Ahogy most volt, csendben, magban forrongva, mindkt lbt s karjt keresztbe zrva; sokkal rmisztbb volt, mert Tomnak most fogalma sem volt, hogy egyltaln mit gondolt, A csendes dh mindig sokkal rosszabb volt. Kiszmthatatlan s hideg, mint egy fal, amin sosem tud tjutni.
Az is lehet, hogy mindent elrl kell majd kezdenie vele, de taln nem is szmtott.
- Aludnod kne. – jegyezte meg Tom egy id utn, s a szeme sarkbl Billre pillantott. – Hossz az t.
- Nem.
Tom blintott.
- Mg mindig rlk, hogy megcsinltam, ugye tudod. – mondta, halkan, hogy a tbbi utas ne hallja. – Tudom, hogy mrges vagy.
- Mg nem lttad milyen vagyok mrgesen.
Tom csak blintani tudott, s htra dlt a szkben. Az t egyre csak hosszabb lett.
Tizenkt rval ksbb vgl mleszlltak. Egyikk sem aludt egy szemhunysnyit sem. Bill azrt, mert tl ideges, rmlt vagy dhs volt (vagy mindegyik egyszerre), Tom pedig azrt, mert nem brt elaludni azzal a tudattal, hogy Bill ilyen llapotban bren van mellette. Tom azon kapta magt, hogy folyton tudni akarta hol van, hogy biztonsgban s letben van, s hogy nem megy sehova. Annyira nagyon, hogy mg a mosdba is alig tudott kimenni, hogy ne kelljen Billt egyedl hagynia.
Kilptek a reptrre, kicsit megknnyebblten, miutn olyan sokig ltek, s beszippantottk a friss levegt, ami annyira ms volt a nmetorszgihoz kpest. Ahogy krbe nztek, mintha minden gyorsabban mozgott volna. Az emberek gyorsabban mentek, gyorsabban beszltek japnul s minden ms nyelven, s ettl knny is volt elmerlni a tmegben s eltnni.
gy tnt, Billnek sikerlt valamennyire lenyugodnia az utbbi tizenkt ra alatt, de mg mindig magba volt fordulva, s mindig sszerezzent, amikor valaki vletlenl hozzrt. Ismt Tomhoz fordult nyugtatsrt; a kezt gy fonta Tom csuklja kr, mint valami bilincset. Tom lepillantott s elrejtette a mosolyt, ahogy elnaviglta magukat a reptr egy elszigeteltebb rszbe, nem messze a kijrattl, aztn Bill fel fordult.
- H. – mondta, s a kezt Bill archoz emelte, hogy Bill tiltakozsa ellenre levegye a napszemvegt. – Erre nincs szksged. – letolta a kapucnit is, hogy vgre, az utbbi tizenkt rn bell most elszr lthassa az arct. – Itt senki sem ismer minket.
Bill egy pillanatra a szembe nzett, aztn elfordult.
- Utllak.
Tom mellkasa fjdalmasan sszeszklt, de rvette magt, hogy mosolyogjon.
- Majd egytt megoldjuk.
Bill cinikusan felnevetett, s keresztbe tette a karjt.
- Egytt. Vicces. n pedig mg azt hittem csak te hozod a dntseket.
- Azt tettem, amit tennem kellett. – mondta Tom, Bill pedig csak grimaszolt, lthatan nem volt meggyzve.
- s hol fogunk mi lni? – krdezte. – Az utcn, gondolom? Taln egy kukban, ha szerencssek vagyunk?
- Mr vettem egy lakst.
Most elszr, Bill rendesen rnzett.
- Mi?
- Eladtam a kocsim. – magyarzta Tom. – Mr egy ideje.
Ahogy Bill bmult r, mintha csak most vette volna szre, hogy Tom milyen komolyan gondolta ezt, s hogy nem csak hirtelen felindulsbl csinlta. Az elrultsg rzst viszont mg mindig ltta Bill tekintetben, s ez volt a legrosszabb az egszben.
- Olyan nagy krs, hogy tiszta lappal induljunk? – prblkozott Tom, s Bill nem mondott semmit, de ez mg jobb volt, mint egy ’igen’.
Tom hezitlt, de vgl odanylt, hogy a kezt finoman Bill nyaka kr fonja. Ott tartotta egy darabig, ha esetleg Bill el akarna hzdni, de ugyanott maradt, egyenesen Tom szembe nzve. Br nem vett ppen rszt benne, el sem hzdott, amikor Tom odahajolt egy cskrt. J rzs volt, ha egy kicsit hideg is, mgis gy tnt, hogy Bill taln ad neki egy eslyt.
A csk csak pr pillanatig tartott, mert Bill elhzdott, de nem annyira, hogy kilpjen Tom kezei kzl.
- Br ne csinltad volna ezt. – mondta halkan.
Tom a kezei kz fogta az arct, s a homlokukat egymsnak tmasztotta.
- Csak hagyd – mondta halkan -, csak hagyd, hogy megtantsalak szabadon lni. – Bill mozogni kezdett, de Tom ersebben szortotta maghoz. – Nem foglak knyszerteni, hogy maradj velem. – folytatta. – Nem fogok soha, semmi tbbet krni tled, elg tudnom, hogy mg mindig itt vagy, s lsz. Csak engedd meg, mg ha ez is lesz az utols dolog, amit rted fogok tenni.
Bill tekintete gy tnt meglgyul, s lecsukdtak a szemei. A fradtsg ltszott az arcn, s ahogy Tomnak dlt.
- rlt vagy. – mondta kis id utn. Megemelte a sajt kezt, s szinte ksrletszeren, vgigsimtotta egyik ujjval Tom arct; gy, ahogy eltte mg sosem csinlta. – Miattam vesztetted el a fejed?
Tom elmosolyodott, ami gy tnt, mintha mr vek ta most fordult volna el elszr.
- Igen, miattad. – mondta. – Megrlk rted.
Bill gy tnt elfogadta ezt, mert visszamosolygott, mg ha kicsit bizonytalanul is.
Ott lltak mg gy egy darabig, csak ittk be egyms jelenltt, s prbltak energit gyjteni a kvetkez lpsekhez. Meglep mdon, Bill hzdott el elszr, s kicsit felvont szemekkel, megszlalt.
- Akkor?
Tom blintott, bnn, s ksrletszeren, lenylt, s megfogta Bill kezt. Nem volt semmi reakci, csak Bill ujjai megszortottk az vit, Tom pedig elindult a kijrat fel.
Bill visszavette a napszemvegt, de Tomot nem zavarta. Nem szabadott ellazulniuk s teljesen elengedni magukat, nem teljesen, mg nem. Taln tz vagy hsz v szabadsg utn sem lennnek erre kpesek. Sosem lesz olyan, hogy ne lennnek veszlyben. De rendben volt, gondolta Tom, s megszortotta Bill kezt, ahogy az ajtk hangos susogssal kinyltak. Meg fogjk oldani.
Vge
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
