Ajnl2017.11.08. 11:29
The Cards Always Know
Olvasgatok ugye mostanban fanficeket, s ez a trtnet mr rgta rdekesnek tnt. Egyszer mr el is kezdtem olvasni, de akkor pont nem tudtam valahogy rhangoldni. Htvgn egy unalmas vonatton viszont vgl jra nekifutottam, s milyen j hogy ezt tettem!
Mg n se fejeztem be, pr rsz mg vissza van (s nagyon hosszak a rszek), de az alaptrtnet, hogy New Orleansben Bill, a tarot reader prblja megtallni a szerelmet klnbz kapcsolatok s csaldsok kztt lavrozva. Lassan bontakoznak ki a szlak, tele van rzelmileg megterhel trtnsekkel s karakterekkel, de ettl valahogy olyan valsgos lesz. Kzben bemutatja New Orleans kultrjt, trtnelmt, mg a Katrinrl is sz esik, de ezt is olyan izgalmasan pti bele, hogy nhny rsz utn mr magamtl elkezdtem rdekldni a vros irnt (pedig ritkn rdekldk konkrt vrosok irnt).
Lefordtani sajnos szerintem lehetetlen lenne, annyira nagyon jl jtszik az r az akcentusokkal s kulturlis utalsokkal, viszont ha valaki tud angolul, annak nagyon-nagyon-nagyon ajnlom, hogy ebbe kezdjen bele. Ha a nyelvezete nem is tetszik elsre, akkor is sznjatok idt a rhangoldsra, mert ez az egyik legeredetibb fanfiction amit eddig olvastam. (s ezt gy mondom, hogy 3 rsz mg mindig vissza van, s nagyon izgulok!)
|